AA :: Volume #3

#75: On the racetrack, Zhang Guan has run more than 20 meters distances on the straight line runway.( To be continued.)

LNMTL needs user funding to survive Read More

In the world has the innumerable person's to Varina's running law to study. 世界上有着数不清的人对瓦里纳的跑法进行研究。 …… …… …… …… Naturally also has more people to study 100 meters dash of Zhang Guan, but Zhang Guan in hundred meters dash project is the unreasonable rapidness, technically instead no too praiseworthy place, the research value cannot compare Varina by far. 当然也有更多的人去研究张冠的100米短跑,但张冠在百米短跑项目上就是不讲道理的快,技术上反而没有什么太值得称赞的地方,研究价值远远比不上瓦里纳。 in Zhidao as the chief instructor of national team, looks certainly has studied the paper of Varina running law, even many people take the paper to come to obtain in the review of instruction. Therefore at least theoretically, in the guide Dauvois Rena's running law found very much, he knows Varina in the second 100 meters stage, pure can improve 0.5 second of through the span of adjustment process. 于指导作为国家队的教头,当然看过很多研究瓦里纳跑法的论文,甚至还有很多人拿着论文上门希望得到于指导的点评。所以至少在理论上,于指导多瓦里纳的跑法还是很了解的,他知道瓦里纳在第二个100米阶段,单纯的通过调整步伐的跨度可以提高0.5秒的成绩。 But today, Zhang Guan also achieved this point, this also explained that the Zhang Guan overall result can also enhance for 0.5 second. 而在今天,张冠也做到了这一点,这也就说明张冠的总成绩也能够提高0.5秒。 „0.5 second! In the beforehand golden league tournament Zhang Guan had run in 44 seconds , the quick 0.5 second of words, that can run up to again 43. 50 seconds!” At this moment, in instructing the mind recollection cannot help but historically these runs in the result within 43.50 seconds. “0.5秒！之前的黄金联赛里张冠已经跑进了44秒大关了,再快0.5秒的话,那岂不是能跑到43秒50了！”这一刻,于指导脑海中不由自主的回忆起历史上那些跑进43.50秒以内的成绩。 „In this world can run in 43. 50 seconds has probably two people, world record holder Reynolds of the world record holder Michael Johnson and predecessor. If I have not remembered incorrectly, in 400 meters this project, in human history, be only run in five times in 43. 50 seconds, Johnson 4 times, Reynolds 1 time. Zhang Guan may become historically third to run in 43. 50 seconds the person!” “这个世界上能够跑进43秒50的好像只有两个人,世界纪录保持者迈克尔-约翰逊和前任的世界纪录保持者雷诺兹。如果我没有记错的话,400米这个项目上,人类历史上只有五次跑进过43秒50以内,其中约翰逊四次,雷诺兹一次。张冠有可能成为历史上第三个跑进43秒50以内的人！” in Zhidao thinks, both hands unexpectedly cannot help but shivers. 于指导想着想着,双手竟然不由自主的颤抖起来。 Last year time, in instruction also is the Zhang Guan 400 meters runs in for 46 seconds to rejoice ; In the winter in that East Asian athlete, Zhang Guan ran in for 45 seconds, broke 400 meters Asian record, conceded to the guide excitedly several days. At that time he cannot help but started to expect when Zhang Guan can run in for 44 seconds. 去年的时候,于指导还在为张冠400米跑进46秒以内而庆幸;冬天里的那场东亚运动员,张冠跑进了45秒以内,打破了400米的亚洲纪录,又让于指导兴奋了好几天。那时候他不由得开始期待,张冠什么时候能够跑进44秒以内。 However six months later, in the arena of golden league tournament, Zhang Guan defeated Varina. Ran in for 44 seconds, this progressive speed has conceded to guide incomparable satisfaction, in the guide thought that Zhang Guan had been close to the limit in this project, to progress again, must wait for 2-3 years later the body of Zhang Guan reaches the peak time. Can make a quicker scale the speed. 然而半年之后,就在黄金联赛的赛场上,张冠战胜了瓦里纳。跑进了44秒以内,这种进步的速度已经让于指导无比的满足,于指导觉得张冠在这个项目上已经接近了极限,如果再想进步,或许要等2-3年后张冠的身体达到巅峰的时候。才能够做出更快一个档次的速度。 But today, in Zhidao detected, oneself judgment to the Zhang Guan made the mistake once again, stands from the golden league tournament that passes is less than one month, Zhang Guan on bewildered mastered a new technology, makes him run in sufficiently the technologies within 43.50 seconds. 但今天,于指导发觉,自己对张冠的判断又一次出现了失误,距离上一站的黄金联赛才过去不到一个月的时间,张冠就莫名其妙的掌握了一项新的技术,一项足以让他跑进43.50秒以内的技术。 „Zhang Guan this year 20 years old, two years later, his is 22 years old, start to enter a gold of track athlete to be young, he is definitely fiercer than the present. In the Olympic Games of next, he can be our Olympic Games delegation most powerful weapon! At that time, you will certainly shock the entire world!” “张冠今年20岁了,两年后,他22岁,开始进入一名田径运动员的黄金年轻,他肯定比现在更厉害。下届的奥运会中,他会是我们奥运代表团最强大的武器！那个时候,你一定会震惊全世界！” ...... …… The competition of IAAF gold league tournament Paris Station was held on July 7. With this year's Wimbledon Championships has the conflict in the time. However Sharapova lost to Mauresmo in the competition, halts four, finished her the competition schedule of this Wimbledon Championships, therefore just has the time to come to Paris, watches the competition of Zhang Guan. 国际田联黄金联赛巴黎站的比赛在7月7日举行。在时间上与本年度的温网是有冲突的。不过莎拉波娃在比赛中败给了毛瑞斯莫,止步四强,结束了她这次温网的赛程,所以刚好有时间来到巴黎,观看张冠的比赛。 What is different from the previous station gold league tournament, Paris Station is equipped with the 110-meter hurdles the project, the golden league tournament permits the organizer ad hoc project, but France has a 110-meter hurdles star Doukoure. Therefore Paris Station established the 110-meter hurdles. 与上一站黄金联赛不同的是,巴黎站设有110米栏的项目,黄金联赛是允许主办方特设项目的,而法国有一位110米栏的名将杜库雷。所以巴黎站就设置了110米栏。 However the golden league tournament Paris Station biggest anticipation was the track and field star of the world record rank resurfaced, she was US female flier Marion Jones. She will attend the competition of women's 100 meters dash. 不过黄金联赛巴黎站最大的看点是又有一名世界纪录级别的田径名将复出了,她就是美国女飞人马里昂-琼斯。她将参加女子100米短跑的比赛。 Mali- Jones is in the women's dash project the most dazzling star, she runs the dash in these two projects to break the world record in 100 meters dashes and 200 meters, her 400 meters dash best result 49.59 seconds are also the world's highest level levels. But if the long jump best result 7.31 meters place at the Athens Olympic games, wins the champion sufficiently, simultaneously she will also hit basketball, to play the soccer, to play the baseball, even has also allied wnba as player. 马里-琼斯是女子短跑项目上最耀眼的明星,她在100米短跑、200米短跑这两个项目上都打破过世界纪录,她的400米短跑最好成绩49.59秒也是世界最顶级的水平。而跳远最好成绩7.31米如果放在雅典奥运会上,足以拿到冠军,同时她还会打篮球、踢足球、打棒球,甚至还以球员的身份加盟过wnba。 2003 time, Jones and Montgomery these two world record holders had a child, then Jones also fell into the middle of the stimulant scandal similarly. Until resurfaced to attend the competition recently. 2003年的时候,琼斯和蒙哥马利这两位世界纪录保持者有了一个孩子,而后琼斯同样也陷入了兴奋剂丑闻当中。直到最近才复出参加比赛。 The player in Paris Station also obviously compared with many of Oslo Station, for example in a men's 100 meters dash, the strength weak player must first conduct B group matches, eliminates some athletes, remaining enters 100 meters dash again the match. 巴黎站的参赛选手也明显比奥斯陆站的多,就比如在男子100米短跑中,实力较弱的选手首先要进行b组赛,淘汰掉一部分运动员,剩下再进入100米短跑的正赛。 Zhang Guan as the world record holder, naturally does not need to attend 100 meters B group match. However this time competition schedule is still very disadvantageous to Zhang Guan. The competition of men's 400 meters dash is held at Paris time afternoon 17 : 40 point, but 100 meters finals are held at 18 : 35 point, the great distance is also less than one hour, except the playing time and admission, gives the Zhang Guan relaxation time also to only have 40 minutes. 张冠作为世界记录保持者,自然没有必要参加100米的b组赛。不过这次的赛程依然对张冠很不利。男子400米短跑的比赛在巴黎时间下午的17:40分举行,而100米的决赛在18:35分举行,相隔还不到一个小时,除去比赛时间和出入场时间,给予张冠的休息时间也就只有四十分钟。 400 meters dash project, needs the athlete to consume all physical strengths before the end point, if runs 400 meters also to have many physical strengths, proved the physical strength assignment in athlete competition to have the problem. In the world-class competition, will also see occasionally the athlete runs 400 meters physical strength to overdraw, was lifted the situation in athletic field. 400米短跑项目,需要运动员在终点前消耗掉所有的体力,如果跑完400米还存有不少的体力,证明运动员比赛中的体力分配出现了问题。在世界级的大赛中,偶尔也会看到运动员跑完400米体力透支,被抬出运动场的情况。 If first ran 100 meters to run 400 meters to say again fortunately, after all ran 100 meters like not running 400 meters consumption is so big, one hour of relaxation time can recover many energy ; However first runs 400 meters to run again 100 meters, in the physical strength that in 400 meters consumed, was impossible to restore in just one hour. 如果是先跑100米再跑400米的话还好说,毕竟跑100米不像跑400米消耗那么大,一个小时的休息时间能够恢复不少的体力;但是先跑400米再跑100米,之前在400米中消耗掉的体力,不可能在短短一个小时之内恢复。 Therefore looks like in these professionals, under the arrangement of this competition schedule, Zhang Guan will definitely give up a project ensure another project, gives up 400 meters words, then he will definitely use quite conservative running law to reduce the consumption of physical strength in 400 meters competition ; If gives up 100 meters, Zhang Guan definitely will spell to go all-out in 400 meters competition, however later did not have the physical strength in 100 meters project. 所以在那些专业人士看来,这种赛程的安排下,张冠肯定会放弃其中一个项目来保证另一个项目,放弃400米的话,那么他肯定会在400米比赛中采用比较保守的跑法来减少体力的消耗;而若是放弃100米的话,张冠必然会在400米比赛中拼尽全力,然之后在100米项目上也就没有体力了。 Actually everyone the first time is encountered this situation, before will never have the athlete to join two events in a golden league tournament simultaneously, the thinclads only runs one time, therefore in the rule had not considered issue that the athlete rested. 其实所有人都是第一次遇到这种情况,之前从来没有运动员会同时在一届黄金联赛中参加两个比赛项目,赛跑运动员都是只跑一次,所以规则上也从来没有考虑运动员休息的问题。 ...... …… „Coach, my time, I like the previous general idea/careless, will not surely give the Zhang Guan opportunity whole-heartedly again!” Varina's categorical saying. “教练,我这次一定会全力以赴的,我不会像上次那样的大意,不会再给张冠机会了！”瓦里纳斩钉截铁的说道。 Coach Heart at this time is a confident appearance, his face self-confident is nodding to Varina: „Jeremy. I believe you, you are the world's strongest 400 meters player, this point I have not suspected, I know that you will not make two same mistakes. Moreover present condition to us very advantageous.” 哈特教练此时是一副胸有成竹的样子,他一脸自信的对着瓦里纳点了点头:“杰里米。我相信你,你是世界上最强的400米选手,这一点我从来没有怀疑过,我知道你是不会犯两次同样的错误。而且现实情况对我们非常的有利。” Coach Heart takes the arranged table of competition schedule. Says: „After 400 meters competition ended, 55 minutes are the competition of 100 meters dash, the Zhang Guan actual relaxation time perhaps only then 40 minutes, therefore he definitely will give up a project, guarantees the champion of another project. The current situation looks like, the possibility that he gives up 400 meters dash wants to be bigger. After all he really had the advantage in hundred meters dash project, if were only hundred meters dash, now almost can determine that he can win six wins.” 哈特教练拿着赛程的安排表。开口说道:“400米的比赛结束后五十五分钟就是100米短跑的比赛,张冠实际的休息时间恐怕只有四十分钟,所以他必然会放弃其中一个项目,来保证另一个项目的冠军。目前的情况看来,他放弃400米短跑的可能性要大一些。毕竟他在百米短跑项目上实在是太有优势了,如果只是百米短跑的话,现在几乎可以确定他能够获得六战全胜。” „But Coach, Zhang Guan restores the aspect should in the physical strength to excel very much.” Varina says. “可是教练,张冠在体力恢复方面应该是很擅长的。”瓦里纳开口说道。 „Yes, this is also the place that I am worried about only. Although theoretically 40 minutes of the possibility that recovers the energy is not big, but Zhang Guan is one the athlete who is good at creating the miracle, many so-called theories are untenable on him.” Coach Heart turns the head to look at Varina, said very much earnestly: „Therefore the forthcoming competition, you must whole-heartedly! Do not give the Zhang Guan opportunity.” “是啊,这也是我唯一所担心的地方。虽然在理论上四十分钟恢复体力的可能性并不大,但张冠是一个很善于创造奇迹的运动员,很多所谓的理论在他身上都不成立。”哈特教练转过头来看着瓦里纳,很认真的说:“所以即将开始的比赛,你还是要全力以赴！不要给张冠一点儿的机会。” ...... …… What the golden league tournament of home station starts is 100 meters B group competition, is the 400-meter hurdle of men and women. Later is the men's 800 meters and women's 1500 meters and 5000 meters, is 400 meters competition. 本站的黄金联赛开始的是100米的b组比赛,然后是男女的400米栏。之后是男子800米、女子1500米和5000米,然后就是400米的比赛。 In competition of women's 400 meters dash first starts, American player Richard won the championship, continued her undefeated, but after ten minutes, the 400 meters dash of men's will start to compete. 先开始的女子400米短跑的比赛中,美国选手理查德兹获得了冠军,持续了她的不败,而十分钟后,男子的400米短跑将开始比赛。 US team besides Varina, but also a black person athlete named Locker, this athlete had had the good performance in the US domestic games, but rarely appears in the world arena. 美国队除了瓦里纳之外,还来了一名叫洛克的黑人运动员,这名运动员在美国国内的运动会中曾经有过不错的表现,但很少出现在世界赛场上。 But Taylor of Bahamian star Brown, Canada also participates, because is held in France. Therefore French player Lesslie Jone also attended the competition. 而巴哈马名将布朗、加拿大的泰勒也都参赛,由于是在法国举行。所以法国本土选手莱斯利-德琼也参加了比赛。 But everyone also knows, showdown between 400 meters dash main anticipation or Zhang Guan and Varina, other players degenerated into the set-off again, if the Zhang Guan tactical choice gives up 400 meters dash. Varina will become the champion without a doubt. 但大家也都知道,400米短跑最主要的看点还是张冠和瓦里纳之间的对决,其他选手再次沦为了陪衬,而如果张冠战术性的选择放弃400米短跑的话。瓦里纳将毫无疑问的成为冠军。 The organizer also knows this point, specially arranged Zhang Guan and Varina in the neighboring while going along, Zhang Guan at third, but Varina at fourth, these two was compares the golden in 400 meters dash project the while going along. 主办方也知道这一点,特意的将张冠和瓦里纳安排在了相邻的道次,张冠处在第三道,而瓦里纳处在第四道,这两道在400米短跑项目上都是比较黄金的道次。 ...... …… „Competition starts!” The narrator voice falls, the athletes in arena run several. The scene also resounded the deafening cheers, half to local player Lesslie Jone, but other half to Zhang Guan and Varina. “比赛开始！”解说员声音落下的时候,赛场上的运动员都已经跑出好几步了。现场也响起了震耳欲聋的欢呼声,一半是给本土选手莱斯利-德琼的,而另一半则是给张冠和瓦里纳的。 Perhaps is the reason that the native place battles, Jone seems very excited, his acceleration seems quick, but other athletes are fair, in running law no change. 或许是本土作战的原因,德琼显得很兴奋,他的加速显得很快,而其他运动员都是中规中矩,跑法上没有什么变化。 Varina took a look at behind Zhang Guan secretly, he felt that the Zhang Guan speed and on a competition is similar. 瓦里纳偷偷瞅了一眼身后的张冠,他感觉到张冠的速度和上一场的比赛差不多。 „Speed is such quick, don't you prepare to give up 400 meters? You thought that can run for 44 seconds certainly to defeat me? Too do not underestimate me, now consumes too the words of manybody force, a 100 meters champion of meeting can also not guarantee, simultaneously loses 400 meters and 100 meters two champions, you will be very probably disappointed!” “速度还是这么快,你不准备放弃400米么？难道你觉得能够跑进44秒就一定能够战胜我么？不要太低估我了,现在消耗太多体力的话,一会的100米冠军也是会不保的,同时失去400米和100米两个冠军,你大概会很失望吧！” Varina is thinking, while adjusts, prepares to enter the straight line runway. 瓦里纳一边想着,一边进行调整,准备进入直线跑道。 Side Coach Heart, the dash coach in another US says: „It seems like Zhang Guan not to give up 400 meters! In this case, the physical exertion is too big, perhaps a 100 meters dash of meeting, Powell had the opportunity to win the champion.” 在哈特教练身边,另一位美国的短跑教练开口说道:“看起来张冠没有放弃400米啊！这样的话,体力消耗太大,一会的100米短跑,鲍威尔说不定有机会拿冠军了。” Coach Heart shakes the head: „Now just now starts running, but also was difficult to say very much, after waiting to enter 300 meters, can determine that Zhang Guan did give up 400 meters......? His step scope? Big so many? He must study Varina's technology!” 哈特教练摇了摇头:“现在才刚起跑,还难说的很,等进入300米之后,才能确定张冠有没有放弃400米……咦？他的步伐幅度？大了这么多？他要学习瓦里纳的技术么！”
To display comments and comment, click at the button