AA :: Volume #3

#73: King of Chapter 73 0.1 second of victory track and field!

LNMTL needs user funding to survive Read More

Varina has a big shock: „Is Zhang Guan! He pursued! It is not wonderful, front was the end point!” 瓦里纳大惊失色:“是张冠！他追上来了！不妙,前面就是终点了！” Is also left over from the end point is less than five meters, this sudden change makes Varina appear immediately is somewhat caught off guard, Varina cannot attend to pondering how Zhang Guan pursues, he rapidly makes to the movement of line, is flushing the line the instance, he also squint cannot help but looked at the Zhang Guan position. 距离终点还剩下不到五米,这突如其来的变化顿时让瓦里纳显得有些措手不及,瓦里纳顾不得思考张冠是怎么追上来的,他迅速的做出冲线的动作,在冲线的瞬间,他还不由自主的斜眼看了看张冠的位置。 Zhang Guan is also flushing the line, but Varina feels, the Zhang Guan speed wants to be faster, this flash, in Varina heart Gansu a shadow, he thought that oneself could lose the competition. 张冠也在冲线,但瓦里纳感觉到,张冠的速度要比自己快很多,这一瞬间,瓦里纳心头陇上了一层阴影,他觉得自己可能要输掉比赛了。 In the competition of 400 meters dash, rarely appears the last second not to decide the victory and defeat the situation, in the common 400 meters competition, had almost decided the victory and defeat in the end point first 20-30 meters places, remaining deferred to the order to cross the finish line. 400米短跑的比赛中,很少出现最后一秒还没有分出胜负的情况,一般的400米比赛中,在终点前20-30米的地方差不多已经分出了胜负,剩下的只是按照顺序冲过终点而已。 But today, this competition disputed the final time, was not only the final five meters, even if two athletes, when made to the line movement, seemed like still keeps pace probably. 但今天,这场比赛较量到了最后的时刻,不仅仅是最后的五米,即便是两位运动员在做出冲线动作的时候,看起来也像是并驾齐驱。 „Zhang Guan! How I forgot Zhang Guan! I should not relax at the final moment vigilantly, I should continue to accelerate, like this I one step will first cross the finish line! Rather than like the present, was seized the opportunity by him!” Varina is thinking, while is looking at the display board, Varina indistinct detection to Zhang Guan possibly compared with quickly, but in his heart the anticipations of faint trace, were also anticipating analyzed is wrong, is anticipating the final result. “张冠！我怎么忘了张冠！我不该在最后时刻放松警惕的,我应该继续加速,这样我会先一步冲过终点的！而不是像现在这样,被他抓住了机会！”瓦里纳一边想着,一边望着计时牌,瓦里纳已经隐约的察觉到张冠可能要比快一点,但他心中还有一丝丝的期待,期待着自己判断是错误的,期待着最终的成绩。 j-m-wa day ner , 44.09. j-m-wa日ner,44.09。 g-zhang , 43.99. g-zhang,43.99。 Zhang Guan defeated Varina by 0.1 second of advantage! 张冠以0.1秒的优势战胜了瓦里纳！ „Winner is Zhang Guan! 43.99 seconds, Zhang Guan ran in for 44 seconds! Although compared with 44 seconds quick 0.01 second, but this indeed is result within one 44 seconds! Since Michael Johnson retires, Track and field many have not appeared the result within 44 seconds! But today, Zhang Guan achieved, he ran in for 44 seconds! He won the championship of 400 meters dash project! What is more important, he made the history!” “获胜者是张冠！43.99秒,张冠跑进了44秒以内！虽然只是比44秒快了0.01秒,但这的确是一个44秒以内的成绩！自从迈克尔-约翰逊退役以后,田径界已经多就没有出现过44秒以内的成绩了！而在今天,张冠做到了,他跑进了44秒以内！他获得了400米短跑项目的冠军！更重要的是,他创造了历史！” „Zhang Guan, first participates in the athletes of two projects in a golden league tournament in history, moreover he won in two projects! Really unprecedented! Zhang Guan, he is the world's first. 100 meters dash runs for 10 seconds, 200 meters dash runs for 20 seconds, 400 meters dash runs in 44 seconds of athlete! Before the game, everyone thinks that Zhang Guan attended 400 meters competition to go through the motions. However today, he uses successfully to tell the entire world, he is the king of world dash deserves!” “张冠,有史以来第一个在一届黄金联赛中参加两个项目的运动员,而且他在两个项目上都获得了胜利！真是史无前例！张冠,他是世界上第一个。100米短跑跑进十秒,200米短跑跑进20秒,400米短跑跑进44秒的运动员！在赛前,所有人都以为张冠参加400米比赛只是为了走走过场。但是今天,他用胜利告诉全世界,他是当之无愧的世界短跑之王！” „Made us review the competition, when the final 100 meters, Zhang Guan was in the first position from the bottom. Then he started to exceed, exceeded other athletes, caught up with Varina before the end point. Last second, Zhang Guan and Varina have not decided the victory and defeat, this is the most intense 400 meters competition I have ever seen, making us cheer for athlete's splendid performance!” “让我们回顾一下刚才的比赛,在最后100米的时候,张冠处在倒数第一的位置。然后他开始超越,超越了其他所有的运动员,在终点前追上了瓦里纳。最后一秒钟,张冠与瓦里纳还没有分出胜负,这是我所见过的最激烈的一场400米比赛,让我们为运动员的精彩表现欢呼吧！” In the ebullition sound of audience, depressed of Varina face, Varina knows oneself lost in the final 0.1 second, he has been being in the lead, but the final 0.1 second was instead surpassed. 现场观众的沸腾声中,瓦里纳一脸的沮丧,瓦里纳知道自己输在了最后的0.1秒,他一直在领先,只是最后的0.1秒被反超。 Varina closely gripped the double fist. In the heart is completely the regret: „Obviously I can run is quicker, in competition, so long as I am quicker, is impossible at the final moment counter- ultra! Is my mistake, is my mistake, I let success go to the head!” 瓦里纳紧紧地握住了双拳。心中尽是悔意:“我明明能够跑的更快一些的,刚才的比赛中,只要我更快一些,就不可能在最后时刻反超！是我的错,都是我的错,我太得意忘形了！” Varina expressed after Zhang Guan polite congratulation, went down scared., arrived at side Coach Heart 瓦里纳向张冠表示了礼貌性的祝贺后,失魂落魄的走下了场,来到了哈特教练身边。 „Sorry, Coach, I lost! I can run is quicker. Was I am too negligent.” Varina lowered the head to say. “对不起,教练,我输了！我可以跑的再快些的。是我太大意了。”瓦里纳低着头说。 Coach Heart sighed the one breath lightly, said: „Jeremy, you thought that you did lose to Zhang Guan? No, you do not have. You lost to you! You are the present the world's strongest 400 meters player, in 400 meters project, in this world no one is your opponent, therefore you must remember, your enemy, only then you. Lazy you, proud you and careless you, relax vigilant you, these are the enemies who you must face. You should seriously treat each competition, otherwise, you are unable to exceed Michael Johnson forever, do you understand?” 哈特教练轻叹一口气,开口说道:“杰里米,你觉得你输给了张冠么？不,你没有。你是输给了你自己！你是现在世界上最强的400米选手,在400米项目上,这个世界上没有人是你的对手,所以你要记住,你的敌人只有你自己。懒惰的你、骄傲的你、粗心大意的你、放松警惕的你,这些才是你要面对的敌人。你应该认真对待每一场比赛,否则,你永远无法超越迈克尔-约翰逊,你明白吗？” ...... …… «Gold league tournament Oslo Station: A Zhang Guan person arrogates to oneself two champion» 《黄金联赛奥斯陆站:张冠一人独揽两冠军》 «100 Meters 9.7 Seconds, 400 Meters 44 Seconds, Zhang Guan Bridge over Two Critical junction» 《100米9.7秒,400米44秒,张冠跨过两座大关》 «Zhang Guan, In History Strongest And Running» 《张冠,史上最强的兼跑者》 «100 Meters World record Is insufficient, Zhang Guan Again Attains 400 Meters Dash Champion» 《100米的世界纪录还不够,张冠再获400米短跑冠军》 «Experts project Zhang Guan 200 Meters Dash Result» 《专家预测张冠200米短跑成绩》 The media of the whole world boil immediately, Zhang Guan broke the men's hundred meters world record again, moreover improved 9.70 seconds of critical junction the hundred meters result of human, this absolutely was the news of headline rank. Too did not understand general public that track and field, the following that 400 meters champion is only a set-off, the quickest person who in the world runs wins 400 meters world champion is not the perfectly justified matter! 整个世界的媒体顿时沸腾起来,张冠再次打破了男子百米的世界纪录,而且将人类的百米成绩提高到了9.70秒的大关,这绝对是头条级别的新闻。对于不太了解田径的普通民众来说,后面的那个400米冠军只是一个陪衬罢了,世界上跑的最快的人拿到400米的世界冠军不是天经地义的事情么！ However looks like in the specialized sports person, result within that 400 meters dash champions and 44 seconds, have extremely high gold content regarding Zhang Guan. In and running in this world, can run up to 400 meters from 100 meters, moreover can obtain the world champion rank the uniqueness, female flier Marion Jones reluctantly is one, but in the male athlete cannot discover such a athlete. An athlete, 100 meters dash and 400 meters dash can achieve the world champion rank the words, explained that he in 200 meters dash project similarly is the world champion rank. From some perspective, wins 100 meters and 400 meters world champion simultaneously, perhaps breaking 100 meters world record must be more difficult. 但是在专业的体育人士看来,那个400米短跑冠军以及44秒以内的成绩,对于张冠来说同样具有极高的含金量。这世界上的兼跑者中,能够从100米兼跑到400米,而且还都能取得世界冠军级别的绝无仅有,女飞人马里昂-琼斯勉强算一个,而男性运动员中则找不出这样的一个运动员。一名运动员,100米短跑和400米短跑都能够达到世界冠军级别的话,也就说明他在200米短跑项目上同样是世界冠军级别的。从某种角度来说,同时获得100米和400米的世界冠军,或许要比打破100米的世界纪录要更难一些。 Suddenly, „the king of dash” the big hat was buckled in the head of Zhang Guan. 一时间,“短跑之王”的大帽子被扣在了张冠的头上。 However Zhang Guan has not actually cared about these to flatter, what he pays attention is another news: «Varina: I was sneak attacked!» 不过张冠却没有在意这些吹捧,他所关注的是另一条新闻:《瓦里纳:我被偷袭了！》 This is a report that interviewed Varina, in the report, Varina expressed that he can also in be quicker, loses to Zhang Guan in Oslo Station that in the competition ran, was because has not thought completely Zhang Guan will launch the attack at the final moment, Varina said oneself had one type by the feeling of Zhang Guan sneak attack, meanwhile expressed that in the competition in following golden league tournament Paris Station, certainly will put out the full power, reported the gut retaliation. 这是一篇采访瓦里纳的报道,在报道中,瓦里纳表示他还可以在比赛中跑的更快一些,之所以在奥斯陆站败给张冠,是因为完全没想到张冠会在最后时刻发起进攻,瓦里纳称自己有一种被张冠偷袭的感觉,同时还表示在接下来的黄金联赛巴黎站的比赛中,一定会拿出全力,报一箭之仇。 „Varina really can also be quicker.” Zhang Guan puts down this newspaper, simultaneously fell into during the ponder. “瓦里纳果然还能更快一些啊。”张冠放下这份报纸,同时陷入了思考当中。 „43.99 seconds, similarly are not my limit, can be quicker. However technically, I really am inferior to Varina! The technology, the dash technology is basic. After going back, must the practicing technology well!” “43.99秒,同样不是我的极限,还是可以再快一些的。不过在技术上,我真的不如瓦里纳！技术啊,短跑技术才是根本。回去以后一定要好好的练技术！” ...... …… The after competition of golden league tournament Oslo Station ended, Zhang Guan has not gone to France to disturb Sharapova who participates in the justice, but flew back to the country directly, later immediately enters during the training, he knows Varina who peak has how powerful, therefore he desperately wants to enhance oneself dash technology, coming the surface docking under to dispute. 黄金联赛奥斯陆站的比赛结束后,张冠并没有去法国打搅正在参加法网的莎拉波娃,而是直接飞回了国,随后立刻进入了训练当中,他知道巅峰的瓦里纳有多么的强大,所以他迫切的希望提高自己的短跑技术,来面对接来下较量。 The golden league tournament prize that next stands holds in the Paris of France, the time was on July 7, Zhang Guan had entire one month trained, raises own technical standards. Moreover the competition of golden league tournament Paris Station, the organizer is equipped with the 110-meter hurdles the project, therefore Liu Feiren will also participate together. 下一站的黄金联赛奖在法国的巴黎举行,时间是7月7日,张冠有整整一个月的时间进行训练,提高自己的技术水平。而且黄金联赛巴黎站的比赛,主办方设有110米栏的项目,所以刘飞人也会一起去参赛。 Shenzhuang Training Center. 莘庄训练基地。 Zhang Guan needs to train 400 meters and long jump two projects simultaneously, can therefore be in the base the busiest athlete, every day also practice for one hour compared with other athlete in addition. 张冠需要同时训练400米和跳远两个项目,所以可以算是基地里最忙碌的运动员,每天也要比其他的运动员加练一个小时。 Zhang Guan mainly conducts the training in skillful aspect, but other athletes besides practice skill, but must conduct such as strength, speed, explosive force and other trainings, the strength, speed or the explosive force, Zhang Guan is not defective, he currently most needs strengthens the technology. 目前张冠主要进行的还是技巧方面的训练,而其他运动员除了练习技巧之外,还要进行诸如力量、速度、爆发力等方面的训练,无论是力量、速度还是爆发力,张冠都不欠缺,他目前最需要的还是加强技术。 Soars and falls to the ground, Zhang Guan jumped over eight rice-flour noodles once again. 腾空、落地,张冠又一次跳过了八米线。 „Worthily is Zhang Guan, this is the fifth time that today jumped over eight rice-flour noodles!” Be responsible for training Coach Li of long jump project rapidly records on the paper, simultaneously in heart another start sigh. “不愧是张冠,这已经是今天第五次跳过八米线了！”负责训练跳远项目的李教练迅速的在纸上纪录下来,同时心中又一次的开始感叹。 Eight meters, in the domestic athlete few several people can achieve this result, however regarding Zhang Guan, actually takes something out of the pocket probably general. 八米大关,国内运动员中只有极少数的几人能够达到这个成绩,然而对于张冠来说,却好像是探囊取物一般。 „Perhaps according to this speed, Zhang Guan can jump over 8 meters 4 critical junction this year! Practices for a year, breaks the national record, is really the talent!” Coach Li in the heart sighed secretly. Now the national record of long jump project is 8.40 meters, looks like in Coach Li, can break the national record through one year of practice, absolutely was the athlete who went against heaven's will the rank, but Coach Li forgot three years ago, Zhang Guan only used for two months to break the national record of 100 meters dash. “按照这个速度,或许张冠今年就能够跳过八米四的大关吧！练习一年,打破全国纪录,真是天才！”李教练心中暗自叹道。如今跳远项目的全国纪录就是8.40米,在李教练看来,通过一年的练习就能够打破全国纪录,绝对是逆天级别的运动员了,但李教练忘记了在三年前,张冠只用了两个月就打破了100米短跑的全国纪录。 Coach Li looked at the watch, Zhang Guan practiced for one hour, therefore he said: „Time was up, I looked that today arrived here!” 李教练看了看表,张冠又加练了一个多小时,于是他开口说道:“时间差不多了,我看今天就到这里吧！” „Must no longer practice a meeting!” Zhang Guan said: „Next week I must go to Paris to attend the golden league tournament, tomorrow started me to for the golden league tournament conduct to prepare, the time of long jump training will compress much.” “要不再练一会吧！”张冠开口说:“下周我就要去巴黎参加黄金联赛,明天开始我就要为黄金联赛进行备战了,跳远训练的时间会压缩不少。” Coach Li shakes the head: „Your recent one month practices in in addition every day, although is the technical training, but training in fact is very big. Trains this thing, the quantities were short definitely are incorrect, but the quantities were many were not good, the bodies did not bear. The time is in any case long, you do not use eagerly for a while.” 李教练摇了摇头:“你最近一个月每天都在加练,虽然都是技术训练,但训练量实际上是很大的。训练这东西,量少了肯定是不行的,但量多了也不行,身体负担不了。反正时间还长,你也不用急于一时嘛。” The athlete training is a very specialized knowledge, long ago the domestic athlete training was coach supposes is coming, some were very simple infinitely increasing training, does not know that practiced to abandon many outstanding young people. But with the development of time, traditional training method gradual was eliminated, the scientific and rational training method by more and more utilization, some especially young trainers, is the specialized motive training study family background, will not use infinitely increasing training the method. 运动员训练是一项很专业的学问,早些年国内的运动员训练都是教练自己估摸着来,有的更是很干脆的无限增加训练量,不知道练废了多少优秀的年轻人。而随着时代的发展,传统的训练方法逐渐的被淘汰,科学合理的训练方法被越来越多的运用,特别是一些年轻的教练员,都是专业的运动训练学出身,更不会使用无限增加训练量的方法。 But Zhang Guan a home finest expensive/noble athlete, usually trains skins a skin even, the coaches must report, if Zhang Guan, because trains the excessively injured words, Coach Li must unable to eat to capture, therefore he decisively the request that refuses the Zhang Guan in addition to practice. 张冠可是国内最精贵的一名运动员,平时训练中就算是蹭破点皮,教练都是要上报的,要是张冠因为训练过度受伤的话,李教练可是得吃不了兜着走,所以他果断的拒绝了张冠加练的要求。 Zhang Guan somewhat helpless went out of sand pond, he feels was somewhat a pity, therefore saying cannot help but: „Coach, idles is also idling, or speaks the triple jump to me!”( To be continued.) 张冠有些无奈的走出了沙池,他还是觉得有些可惜,于是不由自主的说道:“教练,闲着也是闲着,要不给我讲讲三级跳远吧！”(未完待续。) ps: Chapter 1 delivers, on Monday asked the monthly ticket, asked the recommendation ticket! ps:第一章送到,周一求月票,求推荐票！
To display comments and comment, click at the button