On July 5, IAAFsuperawardSeelowstoodin the Lausanne of Switzerlandholds.
7月5日,国际田联超级大奖赛洛桑站在瑞士的洛桑举行。In the restaurant, LiuFeirenis holdingbulk lotsfood, keepstoward the mouthstopper, at this momenthisis obviously happy, has probably come out of the shadow that goldenleague tournamentParis Station was unable to win the championship.
餐厅中,刘飞人抱着一大盘食物,不停地往嘴里塞,此刻他的心情显然不错,好像已经走出了黄金联赛巴黎站未能夺冠的阴影。Lausannecan be said asLiuFeirenparadise, threeyears ago, LiuFeirenoncebroke the worldyouthrecord of 110-meter hurdlesinLausannewith the Asian record.
洛桑可以说是刘飞人的福地,三年前,刘飞人曾经在洛桑打破了110米栏的世界青年纪录和亚洲纪录。„Lausanneto you, is a goodplace! Youbreaks the Asian record for the first time, shouldbehere!”Saying of Zhang Guanfacesmiling face.
“洛桑对你来说,可是个好地方啊!你第一次打破亚洲纪录,应该就是在这里吧!”张冠一脸笑容的说道。„Yes, threeyears, the timehad passedin an instantreallyquickly.”LiuFeirenmouthisfood, saidunclearly.
“是啊,一转眼都已经三年了,时间过得真快。”刘飞人嘴里都是食物,含糊不清的说。Zhang Guanactuallyknows, next yearhere, isLausanne Station of IAAFgrand prize contest, LiuFeirenwill break the world recordby12.88seconds, thereforeLausannetoLiuFeiren, indeedis a paradise.张冠却知道,明年在这里,也是国际田联大奖赛的洛桑站,刘飞人将以12.88秒打破世界纪录,所以洛桑对刘飞人来说,的确是福地。„Todayyoueatare so few?”LiuFeirenlooked at the tray before Zhang Guanbody.
“你今天吃的这么少?”刘飞人看了看张冠身前的盘子。„Todaydoes not seem likeveryhungry.”Zhang Guanopens the mouthto reply, in the heartis actually pondering overoneto gowithSharapovato have the dinner.
“今天好像不是很饿。”张冠开口答道,心中却在琢磨一会去和莎拉波娃共进晚餐。SharapovaZhang Guanarrived atLausanneahead of time, nowshein the hotel, is waiting forZhang Guan.
莎拉波娃比张冠提前来到了洛桑,现在她正在酒店里,等着张冠。LiuFeirenhas not thought,hethinksis the dish of Switzerlanddoes not conform to the Zhang Guantaste, thensaidon the quiet: „Do mytherealsotwopackages of instant noodles, go backto giveyou?”
刘飞人并没有多想,他以为是瑞士的菜品不符合张冠的口味,而后悄悄说道:“我那里还有两包方便面,回去给你?”„Did youeatthreepackages?”Zhang Guansmiledsuddenly, latersays: „Myonepackagehas not eaten, ifyoufinished eating, when the time comesgives financial aidyou.”
“你都吃了三包了?”张冠突然笑了起来,随后开口说道:“我还一包没吃的,要是你吃完了,到时候接济接济你。”„Youronepackagehas not eaten!”LiuFeirenslightlyobviouslysurprisedsaying: „Ido not dareto be willingto eat, reallyhungrysoakedonepackage, ifyoureallydo not eat, thengivesme.”
“你一包都没吃!”刘飞人略显吃惊的说道:“我都没敢舍得吃,真饿了才泡一包,你要是真不吃,回头给我。”Considering thatpossiblyhas the issueinEuropeanfood habit, the training basepreparedseveralpackages of instant noodlesfor everyone speciallyemergency, ischef in baseexplodes. HoweverZhang Guanalmostgoes to and Sharapovaappointmentdaily, thereforedoes not have the opportunityto eat the instant noodlesfrom the start.
考虑到在欧洲饮食习惯方面可能有问题,训练基地特别为每个人准备了几包方便面应急,都是基地的厨师自己炸的。不过张冠几乎天天去和莎拉波娃约会,所以压根就没有机会吃方便面。ThisinternationalsuperawardisLausanne StationPowellhas not participated, the primary causeis the competition scheduletoocompactreason.
这次国际超级大奖是洛桑站鲍威尔并没有参加,主要原因是赛程太紧凑的原因。
The firststation of goldenleague tournamentwas on July 1, butsecondstation the competition of Rome StationwasJuly 8is held. The athletesalsoneedto participate in the pre-gamerelease conference and adaptationlocation, must therefore rush toRometwo days ahead of schedule. The superaward of Lausanne Stationisexactly on July 5 th, ifin other wordsjoinsLausanne Stationto compete, mustfinishat the competitionrushes toRometo participate in the golden2 nd in the leaguestationnext day. In additiongoldenleague tournamentParis Stationbefore, athleteonquitesuch as a Wednesdaymatch, competitionintensityquitehigh, thereforemanyfamousathleteschose the competition that gives upLausanne Station, goes toRometo prepare for the secondstation of goldenleague tournamentdirectly.
黄金联赛的第一站是7月1日,而第二站的罗马站的比赛则是7月8日举行。运动员还需要参加赛前的发布会和适应场地,所以必须要提前两天赶到罗马。洛桑站的超级大奖是恰好是在7月5日举行的,也就是说如果参加洛桑站比赛的话,就必须在比赛结束次日马上赶到罗马参加黄金联赛第二站。再加上之前举行的黄金联赛巴黎站,运动员就相当如一周三赛,比赛强度是相当的高的,所以很多大牌运动员都选择了放弃洛桑站的比赛,直接前往罗马备战黄金联赛的第二站。Lausanne Station is really LiuFeirenparadise. Herancompared with a golden1 st in the leaguestationbetterresult, 13.05secondssuccessfulchampion who obtained the 110-meter hurdles, butLiuFeirenkey competitoractuallywithdrawalin the competitionmidway.
洛桑站果然是刘飞人的福地。他跑出了比黄金联赛第一站更好的成绩,13.05秒成功的获得110米栏的冠军,而刘飞人的主要竞争对手却在比赛中途退赛了。Meanwhilein the competition of hundredmetersdash, equippedZhang Guan of track shoesalsoto win the championshipinhundredmetersdashwith ease, the resultwas9.92seconds. Zhang Guanalsofirstfelt an effect of track shoes.
同时在百米短跑的比赛中,装备了跑鞋的张冠也在百米短跑中轻松获得了冠军,成绩是9.92秒。张冠也初次感受了一下跑鞋的效果。
After Lausanne Stationfinished, participates various activities that the organizerholds, the groupwent to the airportthat night, travels by the airplaneto prepareto fly toRome.
洛桑站结束后,参加完主办方举办的各类活动,一行人当天晚上前往机场,搭乘飞机准备飞往罗马。Howeveron the halfwayactuallymet the airplaneto be late, was the class and grade of 7 : 00 pmlaunching, leftLausanneto8 : 30. Thenflew a classhour, arrives inRome Airporttimeis10 : 00 pm. BecausemanyLausanneparticipatingplayersalsotravel by the airplane of sameclass, therefore after arriving inRome, rushed to the hotelto become a majorproblem, the organizersent the vehicles that took the opportunityunexpectedlyis a brightIveco, thiscar(riage)can the placetenpeoplegoodadd on the baggage, the athleteseemed like the sardine in canned food in simply.
不过半路上却遇到了飞机晚点,原本是晚上 7 点起飞的班级,一直到八点半离开洛桑。然后又飞了一个班小时,抵达罗马机场的时候已经是晚上 10 点了。而且由于很多洛桑参赛的各国选手也搭乘同一班的飞机,所以抵达罗马后,赶往酒店又成了一大问题,主办方派去借机的车辆竟然是一亮依维柯,这车能座十个人就已经不错了在加上行李,运动员在里面简直好像罐头中的沙丁鱼。„It is not good, does not sit, wetake taxi!” The Zhang Guanheightdoes not wantto pushinthiscar.
“不行,不坐了,咱们打车!”张冠的身高可不想挤在这辆小车里。StaredZhang Guanin the instructionandCoachSunsimultaneously, obviouslytellshim. Comes out the competitionfund shortage, cansaveon the province, otherssend a vehicleto meet, whymustspendthatwasted money.
于指导和孙教练同时瞪了瞪张冠,显然是告诉他。出来比赛资金紧张,能省就省,人家派了车来接,干嘛要花那个冤枉钱。Zhang Guanunderstandsimmediately. Thensaid: „Takes taxi, Itake out money!”张冠马上明了。接着说道:“打车,我掏钱!”„Hehe, weforgotactually, whatoureyeadvance partyis a billionaire!”In the instructionwas sayingobviouslylast yearOlympic GamesZhang Guangained a bigmatter.
“呵呵,我们倒是忘了,咱们眼前站着的可是一位亿万富翁!”于指导显然是在说去年奥运会张冠赚了一大笔的事情。„Yes, weare not short of money!”Zhang Guanis saying, whilemoves toward the parking location of taxi.
“就是,咱不差钱!”张冠一边说着,一边走向出租车的停靠点。
The hotel that the organizersubscribeshas a verylordlyname. CalledRomeHuangjia Hotel. HoweverwhenZhang Guanonegroup of arrive in the hotel, was actually informed the roomto be full. Thereforetheyhaveto contact with the organizeragain, was the bigtime-comsuming, the sponsorjust nowgaveto contactnearbyanotherhotel.
主办方订的酒店有一个很气派的名字。叫罗马皇家酒店。不过当张冠一行人抵达酒店的时候,却被告知房间已满。于是他们只好再联系主办方,费了好大功夫,主办方才给联系到了附近的另一家酒店。
When Zhang Guanrushes tothishotel, has surpassed12points, at this timeeveryonewas also having an empty stomach, butwas actually informedby the hoteldoes not provide the diningto servethis time, to eat the thing, but must return toHuangjia Hotelagain.张冠赶到这家酒店时,已经超过了十二点,这时候大家还饿着肚子,但却被酒店告知这个时间已经不提供餐饮服务了,如果想要吃东西,还要再回到皇家酒店。Zhang Guanthistimereallysomewhatgot angry, tossed aboutcontinuously for 78hours, but must have an empty stomach, thiscannotendureabsolutely.张冠这次真的有些怒了,连续折腾了七八个小时了,还要饿着肚子,这绝对不能忍啊。Zhang Guanrushes to the corner, picked up the phone, dialedSharapova'snumber.张冠跑到角落里,拿起了电话,拨通了莎拉波娃的号码。„Dear, Iwaited foryouonewhole evening, Ialsotelephonedto go to the airportto confirm, heard that yourairplanewas late, younowto?” The Sharapovavoiceis somewhat lazy, probablywas somewhat sleepy.
“亲爱的,我等了你一整晚,我还打电话去机场确认了,听说你的飞机晚点了,你现在到了?”莎拉波娃声音有些慵懒,好像是有些困了。„Martha, wehad arrived, butcame acrosssomeissues, the hotelfilled, thendid not have the thingto eat, youhelpmehave a look, does there that youlive in have the room? The bestwords have to eat.”Zhang Guansays.
“玛莎,我们已经到了,不过遇到了些问题,酒店满了,然后还没东西吃,你帮我看看,你住的那里还有房间么?最好的话还有吃的。”张冠开口说道。„Good! A whileIhittoyou.”Sharapovahung up the telephone, after severalminutes, returnsto dial, toldZhang Guanto reserve the room, made the hotelprepareto eat.
“好吧!一会儿我打给你。”莎拉波娃挂断了电话,几分钟后,又回拨过来,告诉张冠已经订好了房间,也让酒店准备吃的了。Zhang Guanarrives around everyoneimmediately, says: „Walks, wechange a hotel, Ihave found the personto arrange the place, eats! Expensedoes not needto be worried,weare not short of money!”张冠马上走到大家跟前,开口说道:“走,咱们换一家酒店,我已经找人定好地方了,还有吃的!费用方面不用担心,咱不差钱!”„Originallyyouhidein the corner, is subscribing the hotel? Sowas when all-resourceful, does Rome have youroverseas relations?”CoachSun said that whileraised the baggage, preparedto followZhang Guanto walk, after alltiredoneall day, healsowantsto find a placeto eat a thingquickly, thensatisfactorysleeping.
“原来你躲在角落里,是在订酒店啊?什么时候这么神通广大了,罗马还有你的海外关系?”孙教练一边说,一边提起行李,准备跟着张冠走,毕竟累了一整天,他也很想赶快找个地方吃点东西,然后美美的睡一觉。„Hehe, followed the local tyrantis right.”Zhang Guanpattedownchest, leadingeveryoneto go out the taxi.
“呵呵,跟着土豪走就对了。”张冠拍了拍自己的胸膛,带着大家出门上了出租车。
......
……„Hereseems likethatHuangjia Hotelis upscaleer than!”LiuFeirenis looking atdecoration in the hotel lobby, says.
“这里看起来比那个皇家酒店都要高档啊!”刘飞人望着酒店大厅内的装潢,开口说道。Zhang Guansmiles, has not talked. FirstSharapovais impossibleto live in the toobadhotel. Secondly the goldenleague tournamentwill soon start, bythis time , the expensiveupscalehotelhas the room, generallyslightlycheappointhotelsubscribedearlyfully.张冠笑了笑,没有搭话。一来莎拉波娃不可能住太差的酒店。二来黄金联赛即将开始,到了这个时候,也就只有昂贵的高档酒店才有房间,一般稍微便宜点的酒店早都订满了。
The upscalehotelpricenaturallyhas the hightruthhigh. For exampleeventoaround 1 : 00 am, the restaurantwill still provide the food, has the chef24hoursto be on duty, although the nightfooddoes not have is so completeduring the daytime, butisenjoysregarding the person of being big and hungryperfectly.
高档酒店价格高自然有高的道理。比如即便是到了凌晨 1 点多,餐厅仍然会提供食品,有厨师24小时值班,虽然夜间的食物没有白天那么齐全,但对于饥肠辘辘的人来说已经是非常完美的享受了。Whenfinished eating the foodto wash. Alreadyto3 : 00 am, thereforeeveryonealmostgoes right to sleep.
等到吃完饭洗漱完毕。已经到了凌晨 3 点,所以大家几乎是倒头就睡。Next day, Zhang Guanwhogets out of bedtonoon, but others are also similar, thereforehad the lunchdirectly, but after the lunch, Zhang GuanandLiuFeirenride in a carriageto go to the organizerarrangement the training gridto conduct the compatibletraining.
次日,张冠谁到中午才起床,而其他人也都差不多,所以直接吃了午餐,而午餐后,张冠和刘飞人乘车前往主办方安排的训练场地进行适应性的训练。Butwhathas not thought that the location that Romearrangesdoes not suittrains, originallyeveryonethinks that canarrange an independentstadium, buthas not actually thoughtwhatarrangementis an openstadium. ManyRomanresidentsrunto come tohereto exercise, the middlelocationtwoamateurfootball teamsare even also disputing.
但没想到的是,罗马方面安排的场地根本就不适合进行训练,本来大家以为会给安排一个单独的体育场,但却没想到安排的是一个开放性的体育场。很多罗马市民都跑来这里锻炼身体,中间的场地甚至还有两支业余足球队在较量。„Thisiswhattraining ground! Simplyis a mass activitycenter. Thismustplace the home, canorganizedozensteams of squaredances!”In the Zhang Guanheartcomplained, hethought that thissituation was obviously impossibleto conduct to train.
“这算什么训练场!简直就是一个群众活动中心。这要放在国内,能组织起来好几十队广场舞!”张冠心中抱怨了一番,他觉得这种情况显然是不可能进行训练了。Howevermany that LiuFeirenactuallymusttry hard, even the surroundingsallare the ordinary citizen, LiuFeiren conducted twohours of recoverabletraining.
不过刘飞人却要努力的多,即便是周围全都是普通市民,刘飞人还是进行了两个多小时的恢复性的训练。
......
……In the evening, the before balcony in hotelsuite, Sharapovahandedin front ofonecup of clear waterZhang Guan, oneselftake uphalfglass of red wines, sippedonegently. Thenis shakingshaking the wine glassat present, thensaid: „Really, youcould not enjoy the red wine of thisdelicacypitifully.”
傍晚,酒店套房的阳台前,莎拉波娃将一杯清水递到了张冠面前,自己则拿起半杯红酒,轻轻的抿了一口。然后将酒杯在眼前晃了晃,接着说道:“真可惜啊,你享受不了这美味的红酒。”„Does not have the means that tomorrowwill have the competition! Cannoteat the thingrandomly.”Zhang Guanoutstretches the arm. Sharapovatook advantage of opportunityto sitin the bosom of Zhang Guan, by him.
“没办法,明天有比赛啊!不能乱吃东西。”张冠伸开手臂。莎拉波娃顺势坐在了张冠的怀中,靠在他身上。„After tomorrowyoucompeteended, Imustgo back.”Sharapovatouches the chest of Zhang Guangently, thensaid: „Ineedto startto train, will then haveseveralcompetitions, the westernbankelite competitionandAkulaelite competition, Los Angeles OpenandToronto Open. ThenUS Open.”
“明天你比赛结束之后,我就要回去了。”莎拉波娃轻轻抚摸起张冠的胸膛,接着说道:“我需要开始训练了,接下来会有好几场大赛,西部银行精英赛、阿库拉精英赛、洛杉矶公开赛、多伦多公开赛。然后还有美网。”Zhang Guannods, beforeUS Openis heldseven in August, is the peaks of variousUSkind of tennis matches . Moreover the USsportscommercializationdegreeis very high, manybigfinancial groupsare willingto spendto support the tennis match, therefore the tennis matchin USbe higher than the tennis matchbonus of Europe. For example the westernbankelite competition, the grand prizeis585,000dollars, butBudapest Elite Competitionin Hungary same day, the grand prizeis only140,000dollars, thisnumberinEurope is also a normalbonusquota. OtherwiseinNorth America, Akulaelite competition, the grand prizeis1.3 milliondollars;Los Angeles Open, grand prize585,000dollars;Toronto Open, 1.3 milliondollars;USNew haven Open, grand prize585,000dollars. In the competitionin North America, 585,000dollarsamountbecame the minimum assuranceline, but the competition of Europeonly hashundreds of thousandsgrand prizes, thereforefamousplayers in manyEurope,张冠点了点头,在美网举行之前的七八月份,是美国各类网球比赛的高峰期,而且美国体育商业化程度很高,很多大财团都舍得花钱赞助网球比赛,所以美国举行的网球比赛要比欧洲的网球比赛奖金高。比如西部银行精英赛,总奖金是58.5万美金,而同一天在匈牙利举行的布达佩斯精英赛,总奖金只有14万美金,这个数字在欧洲也是一个正常的奖金额度。反之在北美地区,阿库拉精英赛,总奖金是130万美金;洛杉矶公开赛,总奖金58.5万美金;多伦多公开赛,130万美金;美国纽黑文公开赛,总奖金58.5万美金。在北美举行的比赛中,58.5万美金的数额成了低保线,而欧洲的比赛很多都只有十几万的总奖金,所以很多欧洲的大牌选手,Sometimessportsthing, puts up the cash is really veryeffective!
体育这东西,有时候砸钱真的是挺管用的!„When do youprepareto walk?”Zhang Guanthenasked.
“那你准备什么时候走?”张冠接着问。„The day after tomorrowairplane of morningflyingNew York.”Sharapovasaid.
“后天早上的飞纽约的飞机。”莎拉波娃开口说。„Thenwedo wantto treasure the time?”Zhang GuanhuggedSharapova.
“那么我们要珍惜时间喽?”张冠一把将莎拉波娃抱了起来。
The wine glassrollson the ground, the flowed outred winespreadson the whitefloor, like the blood, actuallyreflectsbrightlysidetangled upintogether the form of lover.( To be continued.)
酒杯在地上滚动,流出的红酒在白色的地板上蔓延,鲜艳如血,却倒映出旁边缠绵在一起恋人的身影。(未完待续。)ps: Chapter 1delivers, asks the monthly ticket, askedto recommend the ticket. Are quite manyclose tonew year's celebrationmatter, the unithad not had a vacation, probablybuys the thing, delivers the end of the year giftwait/etc.a lotonlyto be able the eveningto do. Imeetfixed timestudythatto renew, do not delayeveryoneto read. WherethankbookfriendmyhorseWeiyang, 55 man, the worldsizeto have the true feelings
ps:第一章送到,求下月票,求下推荐票。临近过年事情比较多,单位还没放假,像是置办东西啊,送年礼啊等等很多事情只能晚上去做。我一会得去研究研究那个定时更新,别耽误了大家看书。感谢书友吾马喂羊、55man、世界大小哪有真情
, The porcelainlittledon'tten thousandpointsenjoygreatly, thankeveryone'smonthly ticket and support!
、瓷小莫万点大赏,感谢大家的月票和支持!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #31: King of Chapter 31 third-class organizer track and field