AA :: Volume #3

#118: Big donor

LNMTL needs user funding to survive Read More

In the room in hotel, Sharapova only wore spacious pajamas, by the deck chair, takes half glass of red wines single-handedly, another hand holds the cell phone. 酒店的房间中,莎拉波娃只穿了一件宽大的睡衣,靠在躺椅上,一手拿着半杯红酒,另一只手则捧着手机。 Long time, she turns head, says to Zhang Guan: „I can also stay probably for three days in China, three days later I must walk.” 良久后,她回过头来,开口对张冠说:“我大概还能在中国待三天,三天后我就得走了。” „Returns to the US?” Zhang Guan opens the mouth to ask. “回美国么？”张冠开口问道。 Sharapova shakes the head: „It is not, goes to Moscow, on October 12 had the competition of Kremlin cup, was the first-level sports event, moreover I prepared to go back to see ahead of time my grandmother.” 莎拉波娃摇了摇头:“不是,去莫斯科,10月12日有克林姆林杯的比赛,是一级赛事,而且我准备提前回去看望一下我的祖母。” „Good! At the appointed time I send you to the airport.” Zhang Guan slightly disappointed saying. “那好吧！到时我去送你去机场。”张冠略显失望的说道。 „I looked at the competition information, the Doha Asian Games had finished on December 15, can you later come to Australia to look for me?” Sharapova then said: „I know a very good resort hotel, in Gold Coast , is very near to the surfrider heaven, when the time comes we can surf.” “我看过比赛信息,多哈亚运会在12月15日就结束了,你之后能来澳大利亚找我吗？”莎拉波娃接着说道:“我知道一家很不错的度假酒店,就在黄金海岸,离冲浪者天堂也很近,到时候我们可以去冲浪。” „Good, so long as does not delay you to prepare for Australian Open on the line.” Zhang Guan said. “好啊,只要不耽误你备战澳网就行。”张冠开口说。 „Australian Open must start to mid January. I had two weeks of preparation periods is also enough. Moreover ahead of time arrives at the words of Australia, can adapt to there climate.” Sharapova says. “澳网要到一月中旬才开始呢。我有两个星期的备战时间也就足够了。而且提前到澳大利亚的话,也能适应一下那里的气候。”莎拉波娃开口说道。 Zhang Guan thinks, says: „I after the Asian Games ended, in several months possibly no competition. Next year IAAF gold league tournament has not come out, I do not know this/should registration these projects. If possible, I accompanied you to end to Australian Open.” 张冠想了想,开口说道:“我在亚运会结束之后,几个月内可能都没有什么大赛了。明年的国际田联黄金联赛的项目还没有出来,我也不知道该报名那些项目。如果可能的话,我陪你到澳网结束。” „Really?” Sharapova reveals a little girl happy expression: „We settled!” “真的？”莎拉波娃露出一副小女孩般的喜色:“那我们就这么说定了！” ...... …… After the National Day ended the second day, Sharapova mounted flight to Moscow. 国庆节结束后的第二天,莎拉波娃就登上了飞往莫斯科的飞机。 Zhang Guan went out of the airport just to board, received the call that celebrated calls. 张冠走出机场刚上车,就接到了贺一鸣的电话。 „In the evening here, introduced that gives you to know personally.” Celebrates a cry to say. “晚上来趟我这里吧,介绍个人给你认识。”贺一鸣开口说道。 „Em, I now on the past.” Zhang Guan first complies, however then asked the status of opposite party. “恩,我现在就过去。”张冠先答应下来,然而接着问起对方的身份。 Only listens to celebrate calls then said: „Is You should hear!” 只听贺一鸣接着说道:“是我的一个好朋友,亚迪集团的王董事长。你应该听说过吧！” „Has heard.” Zhang Guan nods. He knows that this king Dong Keshi well-known entrepreneur, this year is only 40 years old, starts from scratch the present to develop to become the top domestic enterprise Jati Group, but king Dong had also been in the domestic richest family's position. “听说过。”张冠点了点头。他知道这位王董可是国内知名的企业家,今年只有四十岁,白手起家到现在已经将亚迪集团发展成为国内一流的企业,而王董也曾经登上过国内首富的位置。 In the telephone celebrates calls then said: „king Dong is interested in that free lunch plan of champion fund very much. To invest.” 电话中贺一鸣接着说道:“王董对冠军基金的那个免费午餐计划很感兴趣。想要投资。” „?” Zhang Guan came the interest immediately. “哦？”张冠顿时来了兴致。 „Free lunch” although the plan has started for several months, but due to the Zhang Guan reason, this plan also obtained many attention, but the elementary and middle schools in some so many poor areas. „Free lunch” plan can help truly is actually only few, if can have the participation of big donor, regarding the expansion obviously is very helpful. “免费午餐”的计划虽然已经开始好几个月了,而由于张冠的原因,这个计划也得到了很多关注,但全国有那么多贫困地区的中小学。“免费午餐”计划真正能够帮到的其实只是很少一部分,如果能够有大金主的参与,对于扩大规模显然是很有帮助的。 Soon, Zhang Guan saw Chairman king, two people mentioned „free lunch” quickly plan. 不久之后,张冠见到了王董事长,两人很快谈起了“免费午餐”计划。 Sees only Chairman king quite sigh with emotion saying: „I grow up in the rural area. Our family/home brothers elder sisters altogether eight people, my father, when I still passed away in going to school, therefore in the family/home the condition is not very good, my several elder sisters have not gone to school got married, the Elder Brother also discontinues studies to start to work to make money to go to school for me, therefore I most can realize that the poor family children have not studied on pain. These years I also donated to establish many Hope School in the poor area, I hope very much can make each child have to study on.” 只见王董事长颇为感慨的说道:“我是在农村长大的。我们家兄弟姐们一共有八个人,我父亲在我还在上学的时候就过世了,所以家里条件很不好,我的几个姐姐没怎么上学就出嫁了,哥哥也辍学开始工作赚钱供我上学,所以我最能够体会到穷人家孩子没学上的痛苦。这些年来我也在贫困地区捐助建立了不少的希望小学,我是很希望能够让每一个孩子都有学上。” „But since I look at that you made ‚free lunch’ the related report of plan, I discovered that solely establishes the Hope School to be insufficient. The school is only an educated place, but the children in many poor area could not safeguard the warm and sufficient condition, will have will study? I also realized that creates the opportunity of studying to be insufficient to the children. Also must to the condition that they study.” “但是自从我看了你弄的这个‘免费午餐’计划的相关报道之后,我才发现单单建立起希望小学是不够的。学校只是一个受教育的场所,而很多贫困地区的孩子们连温饱都保障不了,有怎么会去读书？我也意识到给孩子们创造出读书的机会还不够。还要给他们读书的条件。” „Chairman king, I have an issue, now the threshold of domestic establishment charity foundation, with can be to you do not have, why do you regard as important my champion fund?” Zhang Guan opens the mouth to ask. “王董事长,我还是有个问题,现在国内成立慈善基金会的门槛,对您来说和可以算是没有,您为什么这么看重我的冠军基金？”张冠开口问道。 „Is public and transparent.” Chairman king then said: „These months, I have been paying attention to your free lunch plan, I discovered that you will help these schools, the special details in each school, each school used how much money every month, the relevant personnel funds wait/etc. all publicized. Therefore I give your champion fund money, my psychology is steadfast. At least I know that my money used in the useful place, gave the person.” “公开、透明。”王董事长接着说道:“这几个月来,我一直在关注你的这个免费午餐计划,我发现你将帮助了那些学校,每个学校的具体情况,每个学校每月用了多少钱,相关人员经费等等全都公开出来。所以我把钱给你的冠军基金,我心理踏实。至少我知道我的钱都用在了有用的地方,都给了需要的人。” „Free lunch” the account open to public inspection of plan is the principle that Zhang Guan has adhered, Zhang Guan will also pat some accounts to send a round of blog occasionally and so on. Actually this so-called account open to public inspection is also selective public. For example which school has many students, this month spent how much money, the manpower cost is many wait/etc., these numbers are very easy to calculate, feeling is also quite direct-viewing. “免费午餐”计划的账目公开是张冠一直坚持的原则,张冠偶尔也会拍下部分账目发发博客之类。其实这所谓的账目公开也是选择性的公开。比如哪个学校有多少学生,这个月花了多少钱,人力成本是多少等等,这几个数字很容易计算,给人的感觉也比较直观。 Zhang Guan is wish of sincerity is the person who something help these need to help, therefore Zhang Guan dares the account open to public inspection. But some people do charitable had other senses of purpose, naturally does not dare to publicize the account. 张冠是真心的想要做一些事情来帮助那些需要帮助的人,所以张冠敢于将账目公开。而有些人做慈善本来就是具有其他目的性,自然也就不敢公开账目。 The domestic philanthropy started is quite late, especially in the unique times, the philanthropy was treated as „the ornament of old society ruling class paralysis people”, but was criticized repeatedly, starts to recover the time to the 90's, but encountered very big resistance, moreover majority are government operated or the semi official office. But in supervising mechanism, basically superior, therefore the self- supervision, is similar to the fund of welfare lotteries, would such part being diverted and taken, or simple being unknown, on even the news, had not found out a reason why finally, lets it go. 国内的慈善事业本来起步的就比较晚,特别是在特殊年代里,慈善事业被当做“旧社会统治阶级麻痹人民的装饰品”而屡遭批评,一直到九十年代开始复苏的时候,但还是受到了很大的阻力,而且大多数是官办或半官办。而在监督机制方面,也基本上等于是自我监督,就如同福利彩票的基金,总会有那么一部分被挪用、被占用,或干脆的去向不明,即便是上了新闻,最后也没有查出个所以然,不了了之。 ...... …… After Chairman king reached the capital agreement of champion fund, Zhang Guan first is saw Chen, later in a week, this will return to the national team to report at home, attended the training of Doha Asian Games. 与王董事长达成了冠军基金的注资协议后,张冠先是去看望了陈老,随后又在家里过了一周,这才回国家队报道,参加多哈亚运会的集训。 Zhang Guan just returned to the dormitory, but also in the reorganization baggage, saw that Liu Feiren extended half face to come. 张冠刚刚回到宿舍,还在整理行李,就看到刘飞人伸了半张脸进来。 „Sees has not closed, guessed correctly that you came back. Walks, eats meal together.” Liu flier is saying while enters the room, then said: „May really envy you, including such long vacation. I comes back after Athens, in the team gave me three days of vacations, then must prepare for the Asian Games.” “看到没关门,就猜到你回来了。走,一起吃饭去。”刘飞人一边说着一边走进屋,接着道:“可真羡慕你啊,连着这么久的假期。我从雅典回来之后,队里就给了我三天的假期,接着就要备战亚运会了。” „Also is not because your beforehand state delayed some trainings.” Zhang Guan did not pack the baggage, was shouting directly Liu Feiren walked toward the cafeteria, walked while then said: „My this layman must urge your several, your top column first eight steps change seven steps, gives careful consideration to again. Although I have not practiced jumping a hurdle, but I am also the long jump champion, this changes a taking off leg suddenly, seemed us to turn into the left hand with the right hand with the chopsticks suddenly, will be very definitely difficult . Moreover the step scope of increasing, to the both legs was also a burden.” “还不是因为你之前的伤情耽误了一些训练。”张冠也不收拾行李了,直接喊着刘飞人朝着食堂走去,一边走一边接着说道:“不过我这个外行人还得劝你几句,你上栏前八步改七步,还是再慎重考虑一下吧。我虽然没有练习过跨栏,但我好歹也是跳远冠军嘛,这突然变一条起跳腿,就好像咱们本来用右手拿筷子突然变成了左手,肯定会很困难的,而且增加的步伐幅度,对双腿也是一种负担。” „I know, but I want to try.” Liu Feiren then said: „According to my present physical state, has possibly reached the limit, I want to be quicker, can only in this way. Moreover Roberts of Cuba you are also know that he uses is seven top column technologies, you have a look at this year his 's result progressive is so quick, the beginning of the year time is also only the second place of indoor match, year-end time has been able to attain the medal at track and field World Cup. If I can learn seven top column technologies, definitely meets Roberts to be quicker.” “我知道,不过我想试一试。”刘飞人接着说道:“按照我现在的身体情况,可能已经到达极限了,我想再快一些,只能用这种方法。而且古巴的罗伯斯你也是知道的,他用的就是七步上栏技术,你看看他今年的成绩进步的这么快,年初的时候还只是室内赛的亚军,年底的时候都已经可以在田径世界杯上拿到奖牌了。我如果能够学会七步上栏技术的话,肯定会比罗伯斯更快。” In the future a view, in the mid and late part of Liu Feiren career sickness, the cause of disaster is lies in eight top columns changes to seven to come up. Then Zhang Guan regarding this and had no experience, but becomes the free agent now, especially after having practiced the stride and long jump, Zhang Guan can the deep feeling, this group of technologies the body of change to athlete have the too tremendous impact. Zhang Guan even can feel, if not studied „strong knee” beforehand the skill, feared that will be the present knee will have problems. 未来有一种说法,刘飞人职业生涯中后期的伤病,祸根就是在于八步上栏改成七步上来。当时的张冠对此并没有什么体会,但如今成为职业运动员,特别是练习过跨步和跳远之后,张冠能够深深的感觉到,这组技术的改变对运动员的身体有着太大的影响。张冠甚至能够感觉到,如果不是自己事先学习了“强膝”的技能,怕是现在膝盖也会出问题的。 Hears Liu Feiren to reply, Zhang Guan sighed, he has not continued urged Liu Feiren. By understanding of Zhang Guan of Liu Feiren, urges again effective not, because this actually not Liu Feiren is stubborn, because Liu Feiren always has a heart that pursues the champion. 听到刘飞人这么回答,张冠叹了口气,他没有继续的去劝刘飞人。以张冠对刘飞人的了解,再劝也不会有效果的,这倒不是因为刘飞人倔强,而是因为刘飞人始终都有一颗追求冠军的心。 Liu Feiren has not continued to discuss this topic again, but says: „At the matter that the instruction retires, should you know?” 刘飞人也没有继续再谈论这个话题,而是开口说道:“于指导退休的事情,你应该知道了吧？” Zhang Guan nods: „Director horse had said to me, but the center has decided to rehire in instructing, I want in instructing unable to draw back in the two years.” 张冠点了点头:“马主任已经给我说了,不过中心已经决定返聘于指导了,我想于指导这两年是退不了了。” „Was this track and field team goes to the list of Athens to decide, the coach added the athlete altogether 66 people. Director leads a group, deputy team leader of Director horse.” Liu Feiren then said: „Our men's event sponsored 22 people to attend the Asian Games.” “还有就是这次田径队去雅典的名单已经定下来了,教练加运动员一共66个人。还是洛主任领队,马主任的副领队。”刘飞人接着说道:“咱们男子项目方面一共派了22个人参加亚运会。” „22 people? Also many, compared with many that I imagine.” Zhang Guan opens the mouth to say. “22个人？也不少嘛,比我想象的多。”张冠开口道。 „Actually besides the walking events, other projects is also a person participates , did not calculate your this person and several projects.” Liu Feiren breaks off the finger to give Zhang Guan several: „110-meter hurdles have me and big history, the 400-meter hurdle is Meng Yan, 3000 meters barrier is Lin Xiangqian, 100 meters are reckless open/start, Wen Yongyi and you, 200 meters are Yang shining and you, 400 meters are you, 800 meters are you, 1500 meters are you......” “其实除了竞走项目之外,其他项目也就是一个人参赛,哦,不算你这种的一个人兼了好几个项目的。”刘飞人掰着手指头给张冠数道:“110米栏有我和大史,400米栏是孟岩,3000米障碍是林向前,100米是胡开、温永毅和你,200米是杨耀和你,400米是你,800米是你,1500米是你……” Liu flying logical expression said here, as if suddenly remembered a matter: „Right, raised 800 meters and 1500 meters from running, in the team gave back to you to match the medium-distance running coach specially, possibly shortly after reported!” 刘飞人话说道这里,仿佛突然想起一件事情:“对了,提起800米和1500米的中距离跑,队里还给你专门配了个中跑教练,可能不久后就来报道了！” „Medium-distance running coach?” Zhang Guan feels immediately somewhat agitated. “中跑教练？”张冠顿时觉得有些烦躁。 Regarding Zhang Guan, if other projects, with the special coach, Zhang Guan will definitely accept with pleasure, but from running, Zhang Guan has not prepared to spend the time to conduct the special practice from the start. 对于张冠来说,如果是其他项目的话,给配个专门的教练,张冠肯定是会欣然接受的,但中距离跑,张冠压根就没有准备去花时间进行专门的练习。 Zhang Guan from running to depend entirely on „follows runs” the skill, this skill is the front person runs quickly, Zhang Guan runs quickly, therefore practices the medium-distance running to Zhang Guan indifferent. Zhang Guan thought that has that spare time, might as well practices the physical strength and endurance. 张冠的中距离跑全靠一个“跟随跑”的技能,这个技能是前面的人跑多快,张冠就跑多快,所以练不练中跑对张冠来说无所谓。张冠觉得有那个多余的时间,还不如去练练体力和耐力。 „It is not good, I must ask Director horse saying that this matter, do not arrange the medium-distance running to train to me.”( To be continued.) “不行,我得去找马主任说说这事,不要给我安排中跑教练了。”(未完待续。) ps: Chapter 1 delivers, asks to guarantee a minimum the monthly ticket. ps:第一章送到,求下保底月票。
To display comments and comment, click at the button