AA :: Volume #2

#38: Prince's invitation

LNMTL needs user funding to survive Read More

In the afternoon, Zhang Guan returned to Olympic Village, just returned to own room, heard the knock, what come is Director horse. 下午,张冠回到了奥运村,刚刚回到自己的房间,就听到了敲门声,来的是马主任。 „Zhang Guan, then you may have are busy.” horse director says beyond the shadow: „The standard-bearer who Chief Hou authorizes you for the Olympic Games closing ceremony personally, after it seems like you must wait till Olympic Games ended, can leave Athens.” “张冠,接下来你可有的忙了。”马主任开门见山的开口说道:“侯局长亲自批准你为奥运会闭幕式的旗手,看来你要等到奥运会结束以后才能离开雅典了。” Zhang Guan slightly one surprised, but is tranquil later immediately. According to him in the progress at this Olympic Games making, the standard-bearer who holds the post of the national team closing ceremony is also indisputable. But then must attend the dress rehearsal of closing ceremony to spend a time. 张冠微微一惊讶,不过随后马上平静下来。按照他在本届奥运会上所取得的成绩,担任国家队闭幕式的旗手也无可厚非。只不过接下来要参加闭幕式的彩排会花费点时间而已。 Sees only Director horse then saying: „Moreover you must go out with me, Counselor vermilion of embassy came, looks especially your. The athlete dormitory is not good, therefore in front lounge you.” 只见马主任接着说道:“另外你得跟我出去一趟,大使馆的朱参赞来了,是特地来找你的。运动员宿舍不好进来,所以在前面休息室等你。” Zhang Guan comes to the lounge with horse director together, saw Counselor vermilion. After two people mutually were polite several, Counselor vermilion opens the mouth to enter the subject. Saw only vermilion Canzhan to pull out a shining written invitation from the briefcase, after opening, wrote in English and Arabic together. Arabic Zhang Guan naturally did not know, but that brave writing is also the handwritten form that uses, Zhang Guan recognizes difficulty. 张冠随着马主任一起来到休息室,见到了朱参赞。两人互相客气了几句后,朱参赞才开口进入正题。只见朱参战从公文包中掏出了一张金灿灿的请帖,打开以后是用英文与阿拉伯文共同书写的。阿拉伯文张冠自然是不认识,而那英文也是用的手写体,张冠辨识起来十分的困难。 „Zhang Guan, this is the written invitation that invited you to attend the Olympic party, my time came, besides transmitted this written invitation to you, was hopes that you can attend this party.” Counselor vermilion said. “张冠,这是邀请你参加奥运派对的请帖,我此次前来,除了将这份请帖转交给你之外,也是希望你能够参加这个派对。”朱参赞开口说。 Zhang Guan looked around horse instruction, later opens the mouth to ask: „Our national team is not does not hope that the athlete does participate in this recreational activity?” 张冠看了看旁边的马指导,随后开口问道:“咱们国家队不是不希望运动员参加这种娱乐活动么？” „This must look at the specific situation.” horse director is saying ambiguously, simultaneously hints Counselor vermilion to explain. “这个也得看具体的情况。”马主任含糊的说着,同时示意朱参赞进行解释。 Counselor vermilion is pointing in the written invitation says somewhere: „To you issue the written invitation is not the average person, he is United Arab Emirates the eldest son of Dubai United Arab Emirates king, his name was Sheikh Rashid- Ben Mohammed- Ben Rashid Al Maktoum.” 朱参赞指着请帖上的某处开口说道:“向你发出请帖的可不是一般人,他是阿拉伯联合酋长国的迪拜酋长国国王的长子,他的名字叫谢赫-拉希德-本-穆罕默德-本-拉希德-阿勒马克图姆。” Counselor vermilion the one breath said that such long name is actually the face not loyalty does not jump, but Zhang Guan only remembers „itself” with Mohammed these characters. 朱参赞一口气说完了这么长的名字却是脸不红心不跳,而张冠只记得“本”和“穆罕默德”这几个字。 Only listens to Counselor vermilion then saying: „This name was too long, we can be called him as Sheikh Rachid. This Sheikh Rachid is very fond of the sports, he had also attended the competition of Asian Games, and has attained the medal. Sheikh Rachid likes becoming friends with the movement champions in various countries very much, this he sponsors is the champion player who in this Olympic Games time this private party invited, seeming like him was wants to know you.” 只听朱参赞接着说道:“这个名字太长了,我们可以简称他为谢赫-拉希德王子。这位谢赫-拉希德王子酷爱体育运动,他还曾经参加过亚运会的比赛,并且拿到过奖牌。谢赫-拉希德王子很喜欢结交各国的运动冠军,这一次他主办这场私人派对邀请的都是本届奥运会中的冠军选手,看起来他是很想与你认识认识。” Zhang Guan nods, United Arab Emirates is the local tyrant country of Middle East, Dubai is the world famous local tyrant city, the big prince as Dubai United Arab Emirates, definitely is the local tyrant in local tyrant, since is the local tyrant, then handles anything to have the possibility. 张冠点了点头,阿联酋是中东的土豪国,迪拜更是全球著名的土豪城市,作为迪拜酋长国的大王子,肯定是土豪中的土豪,既然是土豪,那么做任何事情都是有可能的。 Counselor vermilion returns the written invitation to Zhang Guan, simultaneously says: „In recent years the oil demand of our country increases suddenly, we have also been looking for more suppliers to safeguard our energy securities. Last year after Iraq War , the international oil rationing is not very stable, the petroleum has become the OPEC biggest weapon, but the economic development of our country needed a lot of petroleums. Therefore in the strategic level, we hopes that can enhance the cooperation with United Arab Emirates, since United Arab Emirates increases the import of petroleum.” 朱参赞将请帖交还给张冠,同时开口说道:“近几年我们国家的石油需求猛增,我们也一直在寻找更多的供应商来保障我们的能源安全。去年伊拉克战争后国际的石油配给一直不是很稳定,石油已经成了欧佩克最大的武器,而我们国家的经济发展又必须要大量的石油。所以在战略层面上,我们希望能够加强与阿联酋的合作,从阿联酋加大石油的进口。” „But we discussed with United Arab Emirates for a long time is actually not able to make the breakthrough, Abu Dhabi has been waiting for a better price, in this factors in many aspects. Therefore the domestic decision launches a series of public relations, the main target of public relations besides Abu Dhabi, is Dubai United Arab Emirates. Dubai United Arab Emirates controlled United Arab Emirates almost all non- oil trades, if the wish of Dubai United Arab Emirates is important regarding Abu Dhabi.” “但我们与阿联酋商谈了很久却无法取得突破,阿布扎比方面一直在待价而沽,这里面有很多方面的因素。因此国内决定展开一系列的公关活动,公关的主要对象除了阿布扎比之外,就是迪拜酋长国。迪拜酋长国控制了阿联酋几乎所有的非石油贸易,如果迪拜酋长国的意愿对于阿布扎比方面非常重要。” United Arab Emirates comprised of six little United Arab Emirates, what is biggest is Abu Dhabi United Arab Emirates, Abu Dhabi United Arab Emirates is also the United Arab Emirates petroleum main habitat, the chiefs in Abu Dhabi United Arab Emirates is also the president in United Arab Emirates, is the member in United Arab Emirates. 阿拉伯联合酋长国由六个小酋长国组成,其中最大的是阿布扎比酋长国,阿布扎比酋长国也是阿联酋石油的主要产地,阿布扎比酋长国的酋长也是阿联酋的总统,是阿联酋的一把手。 Dubai United Arab Emirates is United Arab Emirates's second largest United Arab Emirates, the chiefs in Dubai United Arab Emirates is also vice president and premier in United Arab Emirates, is the second in command in United Arab Emirates. Although Dubai United Arab Emirates does not have Abu Dhabi is so rich is the petroleum, is actually controlling the foreign trade of United Arab Emirates, specially the foreign trade in non- petroleum basically is Dubai United Arab Emirates control. Although the middle east oil country is rich, but many manufactured products and daily necessities need to import, therefore Dubai United Arab Emirates of control foreign trade was equal to controlling the most strip lifeline of United Arab Emirates without a doubt. 迪拜酋长国是阿联酋第二大的酋长国,迪拜酋长国的酋长也是阿联酋的副总统兼总理,也就是阿联酋的二把手。迪拜酋长国虽然没有阿布扎比那么丰富是石油,却控制着阿联酋的外贸,特别是非石油方面的外贸基本上都是迪拜酋长国掌控。中东石油国家虽然有钱,但很多工业产品和生活必需品都需要进口,因此掌控外贸的迪拜酋长国毫无疑问等于是掌控了阿联酋的大半条生命线。 Counselor vermilion then said: „This Sheikh Rachid as the big prince of Dubai United Arab Emirates king, is we very important public relations object. However this prince has craved at various entertainment and sports recently, our people wanted to contact with him had not actually found the opportunity. In addition is Dubai has been a little developing the traveling in recent years, in the near future they will prepare to strengthen the use of photovoltaic energy, it is expected to invest several billions US dollars, the photovoltaic company in our country will also plan to participate in the tender, but this large-scale tender process will be quite complex. Therefore we desperately want to be able very much, therefore contacts with Sheikh Rachid, had better be able find out native of Dubai the bottom line of real demand, like this has the advantage regarding the participation competitive tender very much.” 朱参赞接着说道:“这位谢赫-拉希德王子作为迪拜酋长国国王的大王子,也是我们很重要的公关对象。但是这位王子最近一直热衷于各种娱乐和体育活动,我们的人想要与他接触却没有找到机会。另外还有一点就是迪拜近几年一直在发展旅游,近期他们准备加强光伏能源的利用,预计将会投资数十亿美元,我们国家的光伏公司也准备参加招标,但这种大规模的招标过程是相当复杂的。所以我们很迫切的希望能故和谢赫-拉希德王子接触,最好能摸清楚迪拜人的真实需求的底线,这样对于参与竞标是很有优势的。” Zhang Guan nods, after all is the seller's market, others are find the excuse not to see do not have the means that later Zhang Guan then asked: „Said that you do want to come to contact with Sheikh Rachid through me? What then I do need to make?” 张冠点了点头,毕竟是卖方市场,人家就是找借口不见也没办法,随后张冠接着问道:“这么说你们是想通过我来和谢赫-拉希德王子接触？那么我需要做些什么？” „You only need attend the party to be possible, we will send a person and you attend this party as your translation together, later he naturally can think the means and prince starts visits and discussions. You can enjoy your party safely.” Counselor vermilion said with a smile. “你只需去参加派对就可,我们会派一个人作为你的翻译和你一起出席这场派对,之后的他自然会想办法与王子进行接触的。你可以安心的享受你的派对。”朱参赞笑着说道。 „Is your meaning to want me is your admission ticket?” Zhang Guan asks. “你的意思是只要我就是你们的入场券？”张冠开口问。 „Also can say! You only need lead the admission our people then.” Counselor vermilion the voice, then said: „This Sheikh Rachid personality is very strange, we made an appointment with him through the official way repeatedly, but by him by various reason rejections, therefore we also can only through the way of giving what is desired, meet with him.” “也可以这么说吧！你只需把我们的人带入场即可。”朱参赞话音顿了顿,接着说道:“这个谢赫-拉希德王子性格很古怪,我们通过正式的途径与他约见了多次,但被他以各种理由拒绝,所以我们也只能通过投其所好的方式,与他见面了。” „Good. The useless issue, I obey the arrangement of organization.” Zhang Guan without hesitation complies. “好。没用问题,我听从组织的安排。”张冠毫不犹豫的答应下来。 „Thanks. Then one meets you also to with me go out, we need to make one formal clothes to you, expense you do not need to worry, we will be responsible.” “谢谢。那么一会你还得跟我出去一趟,我们需要给你做一套礼服,费用方面你不用担心,我们会负责的。” ...... …… Olympic competition of this day has two big anticipations ; first, the diving project began, this is another major term of national team gold medal ; Another anticipation is men's 110-meter hurdles Liu Feiren arrives. 这一天的奥运比赛有两大看点,一是跳水项目拉开了序幕,这是国家队夺金的又一大项;另外一个看点就是男子110米栏刘飞人登场。 Liu Feiren was in the third group, he obtained 1 st in the group match to be promoted very much with ease smoothly the second round ; But another player big history luck of track and field team missed, cannot enter the second round. 刘飞人被分在了第三组,他很轻松的取得了小组第一顺利晋级第二轮;而田径队的另一位选手大史运气就差了一些,没能进入第二轮。 Moreover in other track and field competitions, pole vault Empress Isinbayeva successfully wins the championship, and broke the world record again. 另外在其他的田径比赛中,撑杆跳女皇伊辛巴耶娃成功夺冠,并且再次打破了世界纪录。 What is worth mentioning is in competition of men's 200 meters dash, Yang shining historical intruded the second round, but the Jamaican 18-year-old young young fellows matched Boulter in first round to be eliminated especially due to injury, concluded the travel of his first Olympic Games. 值得一提的是在男子二百米短跑的比赛中,杨耀历史性的闯入了第二轮,而牙买加18岁的年轻小将尤赛恩-博尔特因伤在第一轮就被淘汰,结束了他首次的奥运之旅。 ...... …… Next morning, Zhang Guan will accept Yang electricity the interview. This interview has the rough draft beforehand, should say how anything should say also has arranged, Zhang Guan only needs to illuminate the manuscript readout then. 第二天上午,张冠将接受央电的专访。这种专访都是事先打好草稿的,该说什么该怎么说也都已经安排好了,张冠只需要照稿宣读即可。 After the interview ended, is toward noon, Zhang Guan was just about to leave to have the lunch, Director horse actually walked in high spirits. 专访结束后,已经是临近中午,张冠刚准备离开去吃午饭,马主任却兴冲冲的走了进来。 horse director throws in front of several newspapers Zhang Guan, says: „What's all this about?” 马主任将好几份报纸扔到张冠面前,开口说道:“这是怎么回事？” Zhang Guan takes up a newspaper, this is an English newspaper, but a title had been labelled with the pen by horse director, can understand at Zhang Guan English reluctantly. 张冠拿起一份报纸,这是一份英文报纸,不过其中一个标题已经被马主任用笔标注起来,以张冠的英语水平还能够勉强看懂。 «Olympic champion Must Surely Spinach Bonus» 《奥运冠军得千万菠菜奖金》 Zhang Guan puts down the newspaper, says: „Director horse, you before were not knew, I bought the body color before, bought me to win hundred meters dash championship, because this matter also almost received the punishment.” 张冠放下报纸,开口说道:“马主任,您之前不也是知道的嘛,我之前买了点体彩,买我自己获得百米短跑冠军,因为这件事情还差点受了处分。” „I asked was not this! You buy the matter of spinach I to know, what I asked was 10 million what's the matter? Why will have 10 million? Very early in the morning had several people to call to ask, Chief even/including Hou inquired personally.” horse director was saying long inspires: „This is 10 million euros, according to the present exchange rate changes the home to want over a hundred million!” “我问的不是这个！你买菠菜的事情我知道,我问的是一千万是怎么回事？为什么会有一千万？一大早就有好几个人打电话来问了,连侯局长都亲自过问了。”马主任说着长吸一口气:“这可是一千万欧元啊,按照现在的汇率换到国内要上亿啊！” „Initially bought the lottery ticket time buys were many, the bonus that therefore obtains is higher.” Zhang Guan then said: „Actually does not have so many, after all the bonus must pay taxes.” “当初买彩票的时候买的多了点,所以得到的奖金就高一些。”张冠接着说道:“其实也没有那么多,毕竟奖金还要交税的。” „100 million, my whole life have not seen so much money! If we had known you can win the championship at Olympic Games, I also follow you to buy, the retired retirement did not need to worry.” horse director said. “一亿啊,我这辈子都没见过这么多钱！要是早知道你能在奥运夺冠的话,我也跟着你买点,退休养老就不用愁了。”马主任开口说。 „Director horse you also young, retirement also early!” Zhang Guan said with a smile. “马主任你还年轻的很,离退休还早呢！”张冠笑着说道。 „You! I was look, you were the grandson monkey, must give me to where restless!” horse director helpless then said: „You know that before two hours, US team reported to the Olympic committee, said you seek money to exceed thousands of euros through the competition, has the suspicion of operation competition, said that you are violate the athletic spirit and sportsmanship, demanding Olympic Organizing Committee to cancel your gold medal.” “你啊！我是看出来了,你就是个孙猴子,到哪里得给我闹腾一番！”马主任无奈的接着说:“你知道吗,就在两小时前,美国队向奥委会举报,说你通过比赛牟利超过千万欧元,有操纵比赛的嫌疑,说你是违背体育精神和体育道德,要求奥组委取消你的金牌。” „How that Olympic Organizing Committee did say? Can investigate? Needs me to explain?” Zhang Guan asks. “那奥组委方面怎么说？要调查么？需要我去说明吗？”张冠开口问。 horse director shakes the head, then said: „Olympic Organizing Committee is not a fool, if said that some athlete loses the competition intentionally, then seeks money through the spinach also has the possibility, but you had heard has that athlete to win the competition intentionally? The athletes won the competition are the perfectly justified things, moreover you break the record win the championship, the world record can break intentionally? If according to the logic of American, wins the championship to control the competition on the contrary intentionally, then each Olympics champion is controlling the competition intentionally. Therefore the fair committee has not accepted.” 马主任摇了摇头,接着说道:“奥组委又不是傻子,若是说某个运动员故意输掉比赛,然后通过菠菜来牟利的话还有可能,但你听说过有那个运动员故意赢比赛的？运动员赢得比赛是天经地义的事情,而且你又是破纪录夺冠,世界纪录能是故意能破的了的？若是按照美国人的逻辑,获得冠军反倒是故意操控比赛,那么每一个奥运会冠军是不是都在故意操控比赛。所以公平委员会没有受理。” „American this cannot lose. Wins the competition instead to be talked into disobeys the sportsmanship and athletic spirit, according to this logic really should give an athletic spirit moral climate prize to the national football team, they also always lose the competition in any case, expressed the sportsmanship and athletic spirit actually.” Zhang Guan said with a smile. “美国人这是输不起啊。赢比赛反而被说成违体育道德和体育精神,照这个逻辑真该给国足发一个体育精神道德风尚奖,反正他们也老输比赛,倒是体现了体育道德和体育精神。”张冠笑着说道。 horse director has not said that but says: „US team now indeed was a little anxious, track and field more than half, in their gold lists still fell behind, therefore they started to get ready to play the Yin move!” 马主任没有接话,而是开口说道:“美国队现在的确是有点急了,田径赛事已经过半,他们的金牌榜上仍然落后,所以他们开始准备耍阴招了！” ------ ------ Chapter 2 delivers, asks to recommend the ticket. 250,000 characters have been writing the man, tomorrow little girl how? Thank the book friend to check in secure, i remaining years of life please advise the person, life most loved not to have, Xin only snow, 9922392, day Ze Dragon King and _ to edit a book hoodlum _ and absolute bone ash level and spring 18, to view the flowers nuo and freehire that product jade, led, not greasy, Zhuluo face and moon/month to hate, big 10%, gigiliu5277, nameless hero and star snow to love not thickly insanely softly and only? nuo and Maring who Jessica, leads 2013, are startled. The hibernation of insects and crazy fat shape, I do not attract the haze and Jinxi park to hit to enjoy! 第二章送到,求下推荐票。25万字了一直都在写男人,明天来个妞怎么样？感谢书友查在安、i余生请多指教、一生最爱的人没了、鑫唯雪、9922392、天泽龙王、_脩書暴徒_、绝对骨灰级、泉18、赏花品玉、帅死的糑、freehire、不浓不腻、朱洛颜、月之疯恨、大10%、gigiliu5277、无名hero、星雪柔、唯爱？Jessica、帅死的糑、马林2013、惊.蛰、疯狂胖象、我不吸雾霾、锦溪苑打赏！
To display comments and comment, click at the button