AA :: Volume #2

#31: Breaks the world record

LNMTL needs user funding to survive Read More

The innumerable lens in aimed at Zhang Guan at this moment, some photograph reporters ignore the stop of staff, rushed to the Zhang Guan front, sees only a smile of Zhang Guan face victory, he held up the both arms high, both hands extended the index finger, gesticulated „first” appearance, was the cheers of full house audience. 无数的镜头在此刻都对准了张冠,有的摄像记者已经不顾工作人员的阻拦,冲到了张冠的面前,只见张冠一脸胜利的微笑,他高高举起双臂,双手伸出了食指,比划出“第一”的模样,随之是满场观众的欢呼声。 In Zhang Guan behind, Morris Green being unwilling of face, he looks is focusing Zhang Guan under flashing light, gripping ruthlessly tightened the fist. 在张冠身后,莫里斯-格林的一脸的不甘,他望着聚焦在闪光灯下的张冠,狠狠的攥紧了拳头。 „All these should be my! If did not consume too many physical strengths in the semifinal, how I will lose the finals! Crowford this fellow, I must ask him to do accounts sooner or later! This Chinese, you are waiting, the next competition, I must defeat you, I must recapture my honor! I must make you know, who is the world's first!” In Green heart has set firm resolve, if meets Zhang Guan in the competition again, before taking snow , the shame avenges a grievance. “这一切本来都应该是我的！如果不是在半决赛中消耗了太多的体力,我怎么会输掉决赛！克劳福德这个家伙,迟早我要找他算账！还有这个中国人,你等着,下次的比赛,我一定要战胜你,我要夺回我的荣誉！我要让你知道,谁才是世界第一！”格林心中已经下定决心,如果再在比赛中遇到张冠,一定要一雪前耻报仇雪恨。 But the next quarter, he casts Shuzi of end point place that demonstration most railex mobilization result the vision, the complexion instantaneously becomes ugly. 但下一刻,他将目光投上终点处那块显示最快运动员成绩的大数字牌,脸色瞬间变得难看起来。 „How can like this? His speed is so unexpectedly fast! It seems like this Chinese to have certain strength. However next time will meet I still to defeat you!” The idea in Green heart actually even more firm. “怎么会这样？他的速度竟然有这么快！看起来这个中国人还是有一定的实力的。不过下次相遇我依然会战胜你！”格林心中的想法却愈加的坚定。 ...... …… „9. 77 seconds! 9. 77 seconds! 9. 77 seconds! Zhang Guan ran 9. 77 seconds! New world record! This is the new world record! Zhang Guan broke the world record of men's hundred meters dash! A Chinese of black hair yellow skin, broke the men's hundred meters world record! Zhang Guan is the champion who deserves, is the world's first flier! This is the great victory, is our country track and field history greatest victory!” “九秒77！九秒77！九秒77！张冠跑出了九秒77！新的世界纪录！这是新的世界纪录！张冠打破了男子百米短跑的世界纪录！一个黑头发黄皮肤的中国人,打破了男子百米的世界纪录！张冠是当之无愧的冠军,是世界第一飞人！这是伟大的胜利,是我们国家田径史最伟大的胜利！” Said the ache that this series of words, the vocal cord place transmits makes the narrator tranquil finally, he returned to normal diligently the mood, took up in the hand to prepare the good material, then introduced: „Again before, the world record the 9.78 seconds by American Montgomery being held, but at present the world's top ten result, was creates by the American, from last century, US renowned sprinter Carl Louise, the American monopolized the world record enough 20 years of hundred meters dash at that time, but today, American's monopoly was broken, the player by our country was broken!” 说完这一连串话语,声带处传来的疼痛终于让解说员平静下来,他努力的平复了情绪,拿起手中早已经准备好的资料,接着介绍道:“再次之前,世界纪录是由美国人蒙哥马利保持的9.78秒,而目前世界上排名前十的成绩,也都是由美国人创造,自上个世纪,美国著名短跑选手卡尔-刘易斯那时起,美国人垄断了百米短跑的世界纪录足足有二十年,而今天,美国人的垄断被打破了,被我们国家的选手打破了！” „I think, before then, no one thinks that Zhang Guan can win the Olympic champion, no one thinks that Zhang Guan can break the men's hundred meters world record, but at this moment, Zhang Guan told the entire world with the strength, he was the quickest person who in the world ran!” “我想,在此之前,没有人会认为张冠能够获得奥运冠军,没有人会认为张冠能够打破男子百米的世界纪录,但在此刻,张冠用实力告诉全世界,他是世界上跑的最快的人！” ...... …… Gatling is looking at the scoreboard, very helpless sighing, the second place of Olympic Games to him is also a good result, if a Gatling 9.84 seconds of final result places in the competition finals of Olympic Games this rank, cannot be very quick result, but has 0.07 second of disparity with Zhang Guan, this quite therefore a disparity of rank in the world 's top contest. Let alone Zhang Guan also created the new world record. 加特林望着记分牌,很无奈的叹了口气,奥运会的亚军对他来说也算是一个不错的成绩,加特林9.84秒的最终成绩如果放在奥运会这种级别的比赛决赛中,并不能算是非常快的成绩,而与张冠更是有0.07秒的差距,这在世界顶尖的较量中相当于是一个级别的差距。更何况张冠还创造了新的世界纪录。 „9.77 seconds! New world record. Really quite quick. I have not run in the practice such good result, I lose is not injust.” On Gatling face hung up a smile, goes forward to shake hand with Zhang Guan, extended the congratulation to him. “9.77秒啊！新的世界纪录。真的好快。我在练习中也没跑出来这么好的成绩,我输的不冤。”加特林脸上挂起了一副微笑,上前与张冠握手,对他表示祝贺。 Third Aobikeweilu ran 9.86 seconds, this result to him was also quite ideal, at least in Europe, no one can achieve this result besides him. A bronze medal of Olympic track and field category also has the quality to Portuguese this country very much. 第三名的奥比克维鲁跑出了9.86秒的成绩,这个成绩对他来说还算是比较理想的,至少在欧洲,除了他之外没有人能够做到这个成绩。一枚奥运田径项目的铜牌对葡萄牙这种国家来说也是很有成色的。 When Aobikeweilu detected when the lens gather round Zhang Guan, he took the lead to charge into goes to give a Zhang Guan big hug, incessant extended the congratulation in an English of Nigerian accent to Zhang Guan, drew Zhang Guan to suspend several Pose in front of the lens while convenient, sought for the lens forcefully, regarding his athlete who naturalized to the European developed country, will improve some popularity is also easier in the future to make money. 当奥比克维鲁发觉镜头都围着张冠时,他率先冲向前去给了张冠一个大大的拥抱,用一口尼日利亚腔的英语滔滔不绝对张冠表示祝贺,顺便拉着张冠在镜头前摆了好几个Pose,强行寻找镜头,对于他这种归化到欧洲发达国家的运动员来说,多提高些知名度也更容易在未来多赚些钱。 What fourth is Morris Green, even consumed many physical strengths in the semifinal, Green still ran 9.87 seconds, showed the strong strength. If not in the semifinal consumes too the manybody force, believing Green can make a better result. He is only symbolic said to Zhang Guan a congratulation, then turned around to leave. 第四名的是莫里斯-格林,即便是在半决赛中消耗了很多的体力,格林依然跑出了9.87秒的成绩,表现出了强大的实力。如果不是半决赛中消耗太多体力的话,相信格林可以做出更好的成绩。他只是象征性的对张冠说了一声祝贺,便转身离开了。 The result of fifth Sean Crowford is 9.89 seconds, he seems very gentle, without displaying any joyful or disappointed expression. Crowford's basic term is a men's 200 meters race, regarding hundred meters project, Crowford thought that allow nature to take its course well, but to 200 meters dash project, he must certainly seize every second and minute. 第五名肖恩-克劳福德的成绩是9.89秒,他显得很平和,没有表现出任何欣喜或是失望的表情。克劳福德的主项是男子200米赛跑,对于百米项目,克劳福德觉得顺其自然就好,但到了200米短跑项目,他肯定要分秒必争。 Jamaican flier Powell ranks the sixth by 9.94 seconds, this to him is not a perfect result. Perhaps comes under the influence of Olympic finals, Powell seems very anxious in the competition, affected his condition. This time Powell is also not the future monopolizes that flier who the man runs the dash, Zhang Guan 9.77 seconds to Powell is a difficult peak, but Zhang Guan also became future target diligently in Powell's eyes. 牙买加飞人鲍威尔以9.94秒的成绩排在第六位,这对他来说并不是一个完美的成绩。或许是受到奥运决赛的影响,鲍威尔在比赛中显得很紧张,也影响了他的状态。此时的鲍威尔还不是未来垄断男子短跑的那个飞人,张冠9.77秒的成绩对鲍威尔来说还是一座艰难的高峰,而张冠在鲍威尔眼中也成了未来努力的目标。 „Congratulates you! 9.77 seconds, were really good!” Powell goes forward to shake hand with Zhang Guan. “恭喜你！9.77秒,真是太棒了！”鲍威尔上前与张冠握手。 Zhang Guan looks at this future super flier, he knows June of next year time, Powell can achieve 9.77 seconds of this result, but later runs in for 9.85 seconds to turn into the habit to Powell. 张冠看着这个未来的超级飞人,他知道明年六月份的时候,鲍威尔就能够达到9.77秒这个成绩,而之后跑进9.85秒以内对鲍威尔来说会变成常态。 „Powell, I believes that you will also run next year this result, perhaps also in this location.” Zhang Guan said with a smile. “鲍威尔,我相信你明年也会跑出这个成绩的,或许也在这个场地。”张冠笑着说道。 „I? Next year? Thanks.” Powell thinks obviously Zhang Guan is comforting itself. “我？明年？谢谢。”鲍威尔显然认为张冠是在安慰自己。 „This is not the joke.” The Zhang Guan voice, said very much earnestly: „ I believe that you will become this world's most outstanding sprinter. “这可不是玩笑。”张冠话音顿了顿,很认真的说:“我相信你会成为这个世界上最优秀的短跑运动员。 ...... …… In cheers that in the entire audience boil, bright red national flag by Zhang Guan high whole nation top of the head, he along runway slow circling the airfield vanguard, this is the honor of victor, he has the qualifications to share his joy to the entire world. At this moment, he is the entire world most dazzling star. 在全场观众沸腾的欢呼声中,鲜红的国旗被张冠高高的举国头顶,他沿着跑道缓慢的绕场前行,这是属于胜利者的荣誉,他有资格向全世界分享他的喜悦。这一刻,他是全世界最耀眼的明星。 In the auditorium, few overseas Chinese became this moment most dazzling star, they are excited, they are joyful, they weep bitterly, they are waving the national flag, enjoys vision of envying the surrounding other national audience are casting. 观众席上,为数不多的华人华侨成了这一刻最耀眼的明星,他们激动,他们喜悦,他们痛哭,他们挥舞着国旗,享受着周围其他国家观众投来的羡慕的目光。 Afterward, Zhang Guan arrived at the end point place to set upright in that time display board of ground, above was this winning the championship result. The innumerable photojournalists have actually gathered here, waits for records this historical moment with the lens. 随后,张冠来到了终点处竖在地上的那个时间显示牌,上面是这次夺冠的成绩。无数的摄影记者却早已经聚集在这里,等待着用镜头记录这历史性的一刻。 9.77 seconds, the new world record, according to the convention, the new world record creator must take a group photo with this number quickly, the Zhang Guan name and this result will also be inscribed in this stadium. 9.77秒,新的世界纪录,按照惯例,新的世界纪录创造者要和这快这个数字合影,张冠的名字和这个成绩也将被铭刻在这座体育场。 ...... …… Olympic Village, athlete recreation center. 奥运村,运动员娱乐中心。 Before the television, all was the Chinese athlete, the television channel naturally also furnishing Yang electricity one set. 电视机前全都是中国运动员,电视频道自然也调成了央电一套。 The television of Olympic Village is the satellite reception, does not have the control the situation, can therefore watch the domestic television station. 奥运村的电视是卫星接收,不存在管制的情况,所以能够收看到国内的电视台。 In the television picture, the press woman is broadcast live the interview to Zhang Guan. 电视画面中,女记者正对张冠进行现场直播的采访。 „Congratulates you, Zhang Guan, you create a miracle today! You not only won hundred meters champion of Olympic Games, but also broke the world record, can say your present idea? Very excited?” The press women ask. “恭喜你,张冠,今天你创造了一个奇迹！你不仅拿到了奥运会的百米冠军,还打破了世界纪录,能说说你现在的想法吗？是不是非常激动？”女记者开口问。 „I want before the game, the entire world not to think, I will win the championship, I will break the world record, but I do not think that this is a miracle! Who said that the Chinese can't win the world champion of dash project? Who said that the Chinese can't break hundred meters world record? This is not the miracle, this to me is natural! Today I must tell the entire world, others can achieve, our Chinese can also achieve! We not only can achieve, we also do is better than others!” “我想在赛前,全世界都没有想到,我会夺冠,我会打破世界纪录,但我不认为这是一个奇迹！谁说中国人就不能拿到短跑项目的世界冠军？谁说中国人就不能打破百米的世界纪录？这不是奇迹,这对我来说是理所当然！今天我要告诉全世界,别人能做到的,我们中国人也能做到！我们不但能做到,我们还做的比别人更好！” „Said well!” The national team athletes before television started an applause, conceals the next issue of press woman directly, when ended after the applause, Zhang Guan has started the reply next issue. “说得好！”电视机前的国家队运动员们掀起了一片掌声,直接将女记者的下一个问题所掩盖,待到掌声结束后,张冠已经开始回答下一个问题。 „This should be a good start, to me, or is to our country track and field team.” The Zhang Guan voice, then said: „I know following, the national team will have the player to attend the track and field short competition, I will anticipate your performance! Since I can achieve, I believe that you can also achieve! Others may despise us, but we cannot despise itself! I know, you are very strong!” “这应该算是一个好的开始吧,对我来说,又或者是对我们国家田径队。”张冠话音顿了顿,接着说:“我知道接下来,国家队还有选手会参加田径短项目的比赛,我期待你们的表现！既然我能做到,我相信你们也能做到！别人或许会轻视我们,但我们自己决不能轻视自己！我知道,你们很强！” „I know, you are very strong!” In Liu Feiren mind unceasing appears Zhang Guan these words. “我知道,你们很强！”刘飞人脑海中不断的浮现出张冠的这句话。 Right that „he said that since he can win the Olympic champion, then I can also achieve. We are very strong!” Liu Feiren closely gripped the double fist, in the look filled firmly. “他说的对,既然他能够拿到奥运冠军,那么我也能够做到。我们很强！”刘飞人紧紧的握住了双拳,眼神中充满了坚定。 Originally, the national team to the goal that Liu Feiren sets is to enter the finals, but at this moment, Liu Feiren state of mind had changed, Liu Feiren decided that must turn toward the gold medal sprint. 原本,国家队给刘飞人定下的目标是进入决赛,但此刻,刘飞人的心境已经发生了变化,刘飞人决定要向着金牌冲刺。 ------ ------ Chapter 1 delivers, without remembering incorrectly, next week will be in the rookie list the last week, a novel of athletics class, itself would have no other categories is so hot, can have this result, all will be recommendation tickets throws, will really thank everyone very much. Next week, but also asked everyone to continue to support, gave to pass through the recommendation ticket! We continue to struggle first together! 第一章送到,如果没记错,下周就是新人榜上最后一周了,一本竞技类的小说,本身就没有其他类别那么火,能有这种成绩,全都是各位一张张推荐票投出来的,真的很谢谢大家。下一周,还请各位继续支持,把推荐票都给过关吧！咱们一起继续争第一！
To display comments and comment, click at the button