AA :: Volume #2

#28: ……

LNMTL needs user funding to survive Read More

The Athens time 23 : 00, capital time August 23 , 4 : 00 am, Athens Olympic games men's hundred meters finals will soon start on August 22. 雅典时间8月22日23时,首都时间8月23日凌晨4时,雅典奥运会男子百米的决赛即将开始。 The men's hundred meters dash finals are the today's last competition, is the next to last act drama. Several tens of thousands audience sit painstakingly for several hours, mostly to wait for this hundred meters flier war, but has more people to defend by the television, is waiting for a birth of new hundred meters flier. 男子百米短跑决赛是今天最后一场比赛,也是压轴大戏。现场数万名观众苦坐好几个小时,大多是为了等待这场百米飞人大战,而有更多的人守在电视机旁,等待着一位新百米飞人的诞生。 Southern Europe 11 : 00 pm of Athens time, in the Western European country is 8 : 00 pm to 10 : 00 pm sword, looks at the good time of television ; But in the other side of the Atlantic, the US time exactly is weekend afternoon, people also prepared various types of pot food, waits for in front of the television ; The remote East, is actually the ripest time of early morning resting, considered that must work from the daytime normally, therefore even one program and five programs live broadcast competition, few person is still willing to crawl to watch from the bed simultaneously. 南欧的雅典时间的晚上11点,在西欧国家是晚上8点到10点剑,正是看电视的好时候;而在大西洋彼岸,美国时间恰好是周末的下午,人们也准备了各种小食品,守候在电视机前;只有遥远的东方,却已经是凌晨睡的最熟的时候,考虑从白天还要正常工作,所以即便是一套节目和五套节目同时直播这场比赛,也少有人愿意从床上爬起来观看。 Regarding this hundred meters finals, the European are more watches the fun, but the American actually expects for a long time. US fliers continuously monopolist hundred meters world record, and wins many Olympic hundred meters champions continuously, three players in this US entered the finals, therefore the American audience believe, they have been scheduled this Olympic gold medal. 对于这场百米决赛,欧洲人更多是看个热闹,而美国人却是期待已久。美国的飞人们一直垄断者百米的世界纪录,并且连续拿下多届的奥运百米冠军,这次美国的三名选手都进入了决赛,所以美国观众认为,他们已经预定了这枚奥运金牌。 The Americans always like this competition speed very much the movement . Moreover the competition broadcast time is appropriate, in addition the US team player is powerful enough, making men's hundred meters dash finals enormous attention that the American gives this Olympic Games, the viewing ratio that the retransmission side counts increase rapidly, had approached Super Bowl. 美国人历来很喜欢这种比拼速度的运动,而且比赛转播时间合适,再加上美国队参赛选手足够给力,使得美国人给予这场奥运会的男子百米短跑决赛极大的关注度,转播方统计出来的收视率急速攀升,已经逼近了超级碗。 In the suburbs of a North Carolina Charlotte fancy villa area, 14-year-old Sise enters the living room from the courtyard, actually saw that Elder Brother Steven is sitting in front of the television. 美国北卡罗来纳州夏洛特市郊区的一处高档别墅区,14岁的赛斯-库里从院子里走进客厅,却看到哥哥斯蒂芬-库里正坐在电视机前。 „Elder Brother has not gone to practice a ball game unexpectedly!” Sise puzzled walks up, actually in discovery television in live broadcast Olympic Games men's hundred meters finals. ” “哥哥竟然没有去练球！”赛斯-库里一脸不解的走上前去,却发现电视中正在直播奥运会男子百米的决赛。” Brother father once was the NBA player, two years ago just retired, but Brother also practice basketball since childhood, was learns father's trade. However at present looks like the two brothers not to display too outstanding basketball talent, even 16-year-old Steven is a very outstanding three-pointer shooter. But in this muscle ** the time of child dominating, Brother this thin and small body were not favored by the scout obviously. 库里兄弟的父亲曾经是NBA球员,两年前才刚刚退役,而库里兄弟也是从小就练习篮球,算是子承父业。不过目前看来兄弟二人还没有表现出来太超群的篮球天赋,即便是16岁的斯蒂芬-库里已经是一位非常优秀的三分球射手。但在这个肌**子称雄的时代,库里兄弟这种瘦小的身躯显然不被球探看好。 In the television, the athlete has stood on the starting line, the narrator starts to brief the situation of athlete. 电视机中,运动员已经站在了起跑线上,解说员开始介绍运动员的情况。 First is Barbados athlete Obadal Thompson, he is in 8 athletes the strength is weakest, the lens also gave the short five seconds to give the next person. Second is Ghana athlete Azis Arizumi, the narrator has not done to introduce to him much, the scene also flashes by. 第一道是巴巴多斯运动员奥巴德利-汤普森,他是八名运动员中实力最弱的,镜头也只是给了短暂的五秒钟就给了下一人。第二道是加纳运动员阿齐兹-阿里扎,解说员也没有对他多做介绍,镜头同样是一闪而过。 Arranges wears a white vest at the third athlete, upfront „USA” three big letters are exceptionally conspicuous, he is American player Justin Gatling. But transfers the broadcast to give the American obviously very much the face, gave Justin Gatling a ten-second face feature article. 排在第三道的运动员穿着一件白色的背心,正面“USA”三个大字母异常显眼,他正是美国选手贾斯汀-加特林。而转播放显然很给美国人面子,给了贾斯汀-加特林一个长达十秒钟的面部特写。 „This is Justin Gatling, he is only 22 years old this year, is in the US team three players youngest one, he had once obtained in 2002 entire beautiful indoor match 100 meters and 200 meters and outdoor match 200 meters champion! And won the championship in IAAF gold league tournament Zurich Station in 2003.” “这是贾斯汀-加特林,他今年只有22岁,是美国队三名选手中最年轻的一位,他曾获得过2002年全美室内赛100米、200米及室外赛200米的冠军！并且在2003年获得了国际田联黄金联赛苏黎世站的冠军。” In the television broadcast the voice of narrator, but Brother have not displayed is too excited. This time Justin Gatling also had no fame, Brother were not familiar with him. 电视中传来了解说员的声音,不过库里兄弟并没有表现出太兴奋。这时候的贾斯汀-加特林还没有什么名气,库里兄弟对他并不熟悉。 Fourth is an American player, Sean Crowford. The organizer of Olympic Games lists two American players at the same place, obviously gave US team the enormous consideration. 第四道的又是一位美国选手,肖恩-克劳福德。奥运会的主办方将两名美国选手排在一起,显然是给予了美国队极大的照顾。 „Sean Crowford, in 2001 the world indoor championship tournament 200 meters champion, was 26-year-old he just when the peak, we also anticipated that he obtained the good achievements in the later 200 meters competition!” “肖恩-克劳福德,2001年世界室内锦标赛200米的冠军,今年26岁的他正值巅峰,我们也期待他在之后的200米比赛中取得好成绩！” „What fifth is Portuguese player Francis Aobikeweilu, Aobikeweilu ancestral home Nigeria, naturalized Portugal afterward. He is also in the finals the only athlete from European nation!” “第五道的是葡萄牙选手弗朗西斯-奥比克维鲁,奥比克维鲁原籍尼日利亚,后来归化到葡萄牙。他也是决赛中唯一一位来自欧洲国家的运动员！” Narrators while introducing Aobikeweilu, in the field resounded the warm cheers, obviously as a European athlete, even if he is a naturalization player, still obtained the European audience to cry out warmly. 解说员在介绍奥比克维鲁的同时,场内响起了热烈的欢呼声,显然作为一名欧洲运动员,哪怕他是一名归化选手,依然得到了欧洲观众最热情的呐喊。 After the retransmission picture gave Aobikeweilu enough many lens, turned to the next athlete. When Sise noticed that is when a athlete who wears the black vest, disappointed complaint: „How is also not Morris Green!” 转播画面给了奥比克维鲁足够多的镜头后,转向了下一个运动员。当赛斯-库里看到是一个穿黑色背心的运动员时,失望的抱怨起来:“怎么还不是莫里斯-格林啊！” „No rush, next is!” Steven says. “别着急,下一个就是！”斯蒂芬-库里开口说道。 „What sixth is Assafa Powell from Jamaica......” narrator has not given this future world's first flier too many introductions, but the lens also forwarded to the next athlete quickly, because then seventh defending champion Morris Green. “第六道的是来自牙买加的阿萨法-鲍威尔……”解说员并没有给予这位未来的世界第一飞人太多的介绍,而镜头也很快转给了下一名运动员,因为接下来第七道的正是卫冕冠军莫里斯-格林。 In the field resounds the cheers that was as good as Aobikeweilu, the audience to the defending champion are convinced very much. But Brother before television also follow to be excited. 场内响起了不亚于奥比克维鲁的欢呼声,观众们对卫冕冠军还是很买账的。而电视机前的库里兄弟也跟着激动起来。 Morris Green once won the international championship double material champion in 1999, and broke then men's hundred meters world record, in the Sydney Olympics won the gold medal, is honored as is the hero character of US Track and field. In the US, the popularity of Morris Green is as good the top star players of four big alliances. 莫里斯-格林曾经在1999年拿下了世锦赛双料冠军,并且打破了当时的男子百米的世界纪录,悉尼奥运会中又获得了金牌,一直被誉为是美国田径界的英雄人物。在美国,莫里斯-格林的知名度并不逊于四大联盟的顶尖球星。 „Steven, I guess that Morris Green can certainly win the championship.” Sise says. “斯蒂芬,我猜莫里斯-格林一定能获得冠军。”赛斯-库里开口说道。 Steven nods, obviously approves younger brother's idea very much. 斯蒂芬-库里点了点头,显然很赞成弟弟的想法。 The retransmission picture has been fixing the eyes on Morris Green, but the narrator is also introducing Morris Green incessantly, has crossed most grouping, the end the longing movement toward left, gave the eighth athlete. 转播画面一直紧盯着莫里斯-格林,而解说员也在滔滔不绝的介绍着莫里斯-格林,一直过了大半分组,尽头才依依不舍的向左移动,给了第八道的运动员。 „Person of Asian descent!” Steven before television stared in a big way the eye suddenly, the black person ruled hundred meters dash to have more than ten years, but the first seven players in lens were also Bikori skin color also want the black black person, other skin color that this braved suddenly made feel some picture being out of sorts feelings. “黄种人！”电视机前的斯蒂芬-库里突然瞪大了眼睛,黑人统治百米短跑已经有十几年了,而镜头中的前七名选手也都是比库里肤色还要黑的黑人,这突然冒出来的其他肤色让库里觉得画面有些违和感。 „Is this possible? A person of Asian descent, how does he infiltrate Olympic Games hundred meters finals?” Sise similarly is surprised. He conducts the basketball training since childhood, but by the black person is in the majority with the partner who he trains, the Hispanic hybrid race also has many, the Caucasian is less relatively, in the person of Asian descent as for school, they are not good at the sports, instead to participating in some study groups is more interested. “这怎么可能？一个黄种人,他是怎么混进奥运会百米决赛的？”赛斯-库里同样是一脸吃惊。他从小就进行篮球训练,而和他一起训练的伙伴以黑人居多,拉美裔混血人种也有不少,白人相对要少一些,至于学校中的黄种人,他们并不善于体育运动,反而对参加一些学习小组更有兴趣。 The voice of narrator also conveyed at this time: „What placed eighth is 18 -year-old young fellow Guan-Zhang from China. He is a current Asian men's hundred meters record is maintaining.” 解说员的声音也在这时候传来:“排在第八道的是来自中国的十八岁小将Guan-Zhang。他是目前的亚洲男子百米纪录保持着。” „This stupid narrator. According to the name of Chinese, should call him Zhang Guan. The Chinese are surnamed before, the name in behind.” Steven says. “这个愚蠢的解说员。按照中国人的叫法,应该叫他张冠。中国人是姓在前,名字在后面。”斯蒂芬-库里开口说道。 „Steven, this Chinese only compared with you greatly are two years old.” Sise says. “斯蒂芬,这个中国人只比你大两岁。”赛斯-库里开口说道。 On Steven face showed very unwilling expression, he understands Sise meaning. This two -year-old Chinese has only stood in the stage of Olympic Games hundred meters finals greatly, and other world-class skilled people competes with such as Morris Green, but Steven was still worrying for the presence time of school team. 斯蒂芬-库里脸上露出了很不甘的表情,他明白赛斯-库里的意思。这个只比自己大两岁的中国人已经站在了奥运会百米决赛的舞台上,和诸如莫里斯-格林等世界级的强手同台竞技,而斯蒂芬-库里仍然在为校队的出场时间犯愁。 With player who in Steven is the same age, Derrick Ross is the object of media attention ; Russell Wesbrook has also made the fame ; Kevin Durante of oak Mushan High school hopefully since this year the entire beautiful best member of high-school student ; Twin Brother Lopez in California had the opportunity of Ahti training battalion, Kevin Le Pok was honored as was the best high-school student at that time ; As for Greg Orden, no one will take that monster and high-school student comparison. But raised Steven, only everyone can think was Dell son. 与斯蒂芬-库里同岁的球员中,德里克-罗斯一直是媒体关注的对象;拉塞尔-维斯布鲁克也已经打出了名气;橡木山高中的凯文-杜兰特有希望进入本年度的高中生的全美最佳阵容;加州的双胞胎洛佩斯兄弟得到了阿迪训练营的机会,凯文-乐福则被誉为是当时最好的高中生;至于格雷格-奥登,没有人会拿那个怪物和高中生比较。但提起斯蒂芬-库里,大家唯一能想到的就是戴尔-库里的儿子。 Thinks that trainer to own appraisal, Steven very disappointed shaking the head, compared with the contemporaries, his body has no advantage, he was really thin, if were not the coaches of school team knew the opportunity that own father, possibly he entered the stage did not have. 想想教练员给自己的评价,斯蒂芬-库里很失望的摇了摇头,与同龄人相比,他的身体没有任何的优势,他实在是太瘦了,如果不是校队的教练认识自己的老爸,可能他连出场的机会都没有。 „Yeah, I am not perhaps suitable to hit basketball!” Smiling of Steven self-ridicules, the vision went to front television later. “哎,或许我根本不适合打篮球吧！”斯蒂芬-库里自嘲的笑了笑,随后目光又投向了面前的电视机。 ...... …… „Fellow audience everyone's good. Now what for your live broadcast is the 28 th Olympic Games track and field men's 100 meters finals. What is worth mentioning is, our country player Zhang Guan entered in an unprecedented move entered men's hundred meters finals, this was the unprecedented major breakthrough of our country sporting career. However in Olympic hundred meters finals the powerhouse is floating about like clouds, if Zhang Guan wants to obtain a difficulty of medal is very big, actually Zhang Guan can enter the finals, has made the history, therefore here, we also wish Zhang Guan to make the good progress.” “各位观众大家好。现在为您现场直播的是第28届奥运会田径项目男子一百米的决赛。值得一提的是,我国选手张冠史无前例的进入了进入了男子百米的决赛,这是我国体育事业的一项史无前例的重大的突破。不过奥运百米的决赛中强者如云,张冠如果想要获得一枚奖牌的难度还是非常大的,其实张冠能够进入决赛,已经创造了历史,所以在这里,我们也预祝张冠能够取得好的成绩。” The tone of narrator seems very tranquil, the home after all was around 4 : 00 am, this narrator also worked continuously for more than 20 hours, must say that not tired that was false. But as the specialized illustration, he is the buoying up spirit diligently, do not make the audience listen to own weariness. 解说员的语气显得很平静,国内毕竟是凌晨 4 点多了,这位解说员也连续工作了二十多个小时,要说不累那是假的。但作为专业的解说,他还是努力的振作精神,不要让观众们听出自己的疲劳。 However, competition scene in Athens, although already to night, but audience actually excitement as always, this is in today's track and field stadium the last contest, will be the entire track and field most exciting contest. 然而,在雅典的比赛现场,虽然已经到了深夜,但观众们却一如既往的兴奋,这将是今天田径赛场上最后一场的较量,也是整个田径项目最为刺激的较量。 Eight athletes stood on the block, they were serious, is waiting for resounding of issuing order sound of gunfire. 八名运动员站在了起跑器上,他们面色凝重,等待着发令枪声的响起。 It seems very anxious at the sixth Jamaican flier Powell, although Powell is also a competition experience very rich athlete, but in the arena that Olympic Games play in the finals, should still feel intensely. 处在第六道的牙买加飞人鲍威尔显得非常紧张,鲍威尔虽然也是一位比赛经验很丰富的运动员,但在奥运会决赛的赛场上,依然会感觉到紧张。 Two American Gatling and Crowford start running abreast in row, but among two people has not said a word on exchange, they know that is the biggest competitor, therefore simply silent place it. 两名美国人加特林和克劳福德两人并排起跑,但两人之间并没有言语上的交流,他们都知道互相之间是最大的竞争对手,所以干脆沉默处之。 But the defending champion Morris Green complexion actually slightly obviously dignifiedly, he can feel that oneself physical strength did not have the complete restoration in peak condition, the semifinal consumed he too many energy, is very difficult to run in for 9.8 seconds at his present body level. However he must try to win the champion. 而卫冕冠军莫里斯-格林脸色却稍显凝重,他能够感觉到自己的体力还没有完全的恢复到巅峰状态,半决赛消耗了他太多的精力,以他现在的身体水平恐怕很难跑进9.8秒以内。但是他仍然要冲击冠军。 As for condition entire full Zhang Guan, at this time naturally is the confidence bursting, he even somewhat hopes that impatiently competes starts as soon as possible. 至于状态全满的张冠,此时当然是信心爆棚,他甚至有些迫不及待希望比赛尽快开始。 „Onyourmarks......” “Onyourmarks……” At this time, the starter issues the instruction of preparation finally. 此时,发令员终于下达准备的指令。 ------ ------ Chapter 2 delivers, asks the recommendation ticket. Thank the Loli Gelinxiao Town ten thousand points to enjoy greatly, thanking book friend Xiao Li throwing knife 1000 th, the trend elder brother and stretch/open Que, the super rivers and lakes bludger and deep blue sky put, the fox 99, Ada 146, Xin snow, gigiliu5277 and book friend Something went wrong, great antiquity immortal and Formentera the blue and blue moon/month wind dance and Brother Hua zjh and big 10%, star snows to be only supple, the red chamber misty rain and in book friend Something went wrong, fence had the raisin under mouse and hot sun, 第二章送到,求推荐票。感谢Loli格林小镇万点大赏,感谢书友小李飞刀1000号、时尚风哥、张悫、超级江湖混混、深蓝天放、狐九九、阿达146、鑫唯雪、gigiliu5277、书友[Not Found]、洪荒长生、福尔梅洛之蓝、蓝月风舞、华哥zjh、大10%、星雪柔、红楼烟雨、书友[Not Found]、篱笆上有耗子、烈日下的葡萄干、
To display comments and comment, click at the button