AA :: Volume #2

#21: Breaks the black person to monopolize

LNMTL needs user funding to survive Read More

Facing 9.87 seconds, Zhang Guan seems very tranquil, he is not accidental/surprised regarding this result, he knows that oneself can also again quickly, the condition slightly is good time should be able to run up to for about 9.82 seconds. 面对9.87秒的成绩,张冠显得非常平静,对于这个成绩他自己并不意外,他知道自己还能再快一点,状态稍微好一些的时候应该可以跑到9.82秒左右。 The audience in field broke out the applause, this gives this Zhang Guan, but Zhang Guan also subconscious waves toward all around, expressed gratitude for the audience. 场中的观众响起了掌声,这是送给这张冠的,而张冠也下意识的向着四周挥挥手,对观众表示感谢。 Afterward, in the television picture, the retransmission side aimed at Sean Crowford the lens. 随后,电视画面上,转播方将镜头对准了肖恩-克劳福德。 A confusedness of this world's top dash star face, as if until now, had not responded that just exactly what happened. 这位世界顶尖的短跑名将一脸的迷茫,仿佛直到现在,也没有反应过来刚刚到底发生了什么事情。 „Is a person of Asian descent? The red clothes, definitely is a Chinese, only then the Chinese talents like putting on the red. Who is he? How I do not know him completely. A Chinese, how runs is so quick? I cannot catch up completely! Did he take possession by the devil?” In Crowford lightened the innumerable ideas. “是个黄种人？红色衣服,肯定是中国人,只有中国人才那么喜欢穿红色。他是谁？我怎么完全不认识他。一个中国人,怎么跑的这么快？我完全追不上！他是被魔鬼附体了吗？”克劳福德内心中闪出了无数的想法。 As a world top athlete, Crowford has attended many competitions, has disputed with the world's topest athlete repeatedly, but these world's topest sprinters, uniform is the black person players. As for person of Asian descent? The entire world knows that the person of Asian descent does not run the dash good. 作为一名世界顶尖运动员,克劳福德参加过很多的比赛,也多次和世界上最顶尖的运动员较量过,而那些世界最顶尖的短跑运动员,清一色的都是黑人选手。至于黄种人？全世界都知道黄种人短跑不行。 But today's situation actually surpassed Crowford's cognition, the person of Asian descent who unexpectedly cannot catch up with appeared! Crowford wishes one could to hold frustrates, had a look at him who Zhang Guan makes an effort is the black person spreads the yellow dye to camouflage. 而今天的情况却超出了克劳福德的认知,竟然有一个自己都追不上的黄种人出现了！克劳福德恨不得上去抓住张冠使劲的挫一挫,看看他是不是黑人涂了黄色的染料伪装出来的。 „This world was too crazy! I completely could not understand.” Crowford shakes the head, he thought that oneself intelligence quotient should recharge. “这个世界太疯狂了！我完全理解不了。”克劳福德摇了摇头,他觉得自己的智商该充值了。 ...... …… In just competition, Crowford has not turned on the water, he ran very diligently, when he surpassed Obadal Thompson, he has thought oneself can obtain 1 st in the group match, but he discovered later suddenly, the form has wrecked itself in front. Therefore he starts to pursue, chase of going all-out, but he discovered that oneself cannot catch up with the opposite party unexpectedly, until the final 20 meters place, he knows that the general situation has decided that he can feel among two people to have 0.05 second of disparity, this disparity in their ranks, very difficult to have caught up with the opposite party before the end point, therefore Crowford gave up chase. 刚刚的比赛中,克劳福德并没有放水,他跑的很努力,当他超过奥巴德利-汤普森的时候,他已经认为自己可以取得小组第一了,但随后他猛然发现,有一个身影已经冲倒了自己前面。于是他开始追赶,尽全力的追赶,但他发现自己竟然追不上对方,直到最后的二十米处,他知道大局已定,他能够感觉到两人之间有着0.05秒的差距,这种差距在他们这个级别里,已经很难在终点前追上对方,所以克劳福德放弃了追赶。 But Zhang Guan, will have confirmed in 70 meters from now on, in situation that in oneself run full power, Crowford cannot catch up oneself, therefore he also unloaded a strength appropriately, then crossed the finish line very much calmly. 而张冠,在七十米过后就已经确认,在自己全力奔跑的情况下,克劳福德是追不上自己的,所以他也适当的卸了一点力,然后很从容的冲过了终点。 Two people when crossed the finish line not to make to the movement of line, if actually final time Crowford searches under one, could first clash the line, but Crowford as a star, naturally has the intense self-respect, Zhang Guan has not made to the line movement, Crowford, this after all will not be only the second round of semi-final, regardless of will obtain 1 st in the group match second, will not affect to enter the next round the result. 两个人在冲过终点的时候并没有做出冲线的动作,其实如果最后时刻克劳福德探一下头,说不定能先冲线,不过克劳福德作为一名名将,自然有强烈的自尊心,张冠没有做出冲线动作,克劳福德也不会,这毕竟只是小组赛的第二轮,无论得到小组第一还是第二,都不影响进入下一轮的结果。 Finally, the first Zhang Guan 9.87 seconds, the second Sean Crowford 9.89 seconds, the third Omagh profits- Thompson slows the tempo at the final moment, preserved the third position, ran 10.12 seconds. 最终,第一名的张冠9.87秒,第二名的肖恩-克劳福德9.89秒,第三名的奥马得利-汤普森在最后时刻放慢了速度,保住了第三名的位,跑出了10.12秒的成绩。 Although 9.89 seconds are not the limits of Sean Crowford, but this result, if place at the common Track and Field Championship Competition, won the championship sufficiently. According to the normal situation , the Olympic intermediary heat does not need to make the result within this 9.9 seconds, but because the next semifinal must be held the next day, therefore Crowford does not need to go to very preserved physical strength desirably. 9.89秒虽然不是肖恩-克劳福德的极限,但这个成绩如果放在一般的田径大奖赛上,足以获得冠军了。按照正常的情况下,奥运复赛是没有必要做出这种9.9秒以内的成绩的,但由于下一场的半决赛要在次日举行,所以克劳福德没也就没有必要去非常刻意的保存体力。 Fourth to the sixth player, the final result is 10.26 seconds, but they do not need to come the quite mutual result through the data of millisecond again, because according to the rule besides the group first three, a result best athlete will be promoted, the first group of fourth French Ronald Bergh agriculture of ran 10.15 seconds, must be quicker than them, therefore their travel of Olympic Games had also ended. 第四名到第六名的选手,最终的成绩都是10.26秒,不过他们也不必再通过千分之一秒的数据来比较互相的成绩了,因为按照规则除了小组前三之外,成绩最好的一名运动员将会晋级,第一组的第四名法国人罗纳德-伯格农跑出了10.15秒的成绩,已经比他们要更快了,所以他们的奥运会之旅也已经结束了。 Gerardi Chenow as for Kazakhstan, 10.42 seconds is 7 th in the group match. However since the expression looked, Gerardi Chenow has no disappointed expression, as an Asian athlete, can enter to second round is very good result, conclusion that he can satisfy his travel of Olympic Games. 至于哈萨克斯坦的杰拉迪-切诺费,10.42秒的成绩位列小组第七。不过从表情看,杰拉迪-切诺费却没有任何失望的表情,作为一名亚洲运动员,能够进入到第二轮已经是非常不错的成绩了,他可以满足的结束他的奥运会之旅。 ...... …… The distant place, in Zhidao is looking at the final result, for a very long time did not speak. 远处,于指导望着最终的成绩,久久不语。 in Zhidao knows that the Zhang Guan speed is quick, if Zhang Guan runs about 9.95 seconds result, will be very happy in the guide, but will certainly not be startled. But Zhang Guan ran 9.87 seconds, even in the instruction, cannot believe that this was real, even if were Zhang Guan has gone down the arena, will soon arrive at his side, he is unable to accept this number. 于指导知道张冠的速度很快,如果说张冠跑出9.95秒左右的成绩,于指导会很高兴,但一定不会吃惊。可张冠跑出了9.87秒的成绩,即便是于指导,也不敢相信这是真的,哪怕是张冠已经走下了赛场,即将来到他的身边,他仍无法接受这个数字。 Within 9.9 seconds, have not thought in the guide a number that cannot think. Even among the European and US black person athlete, still few people can walk out this. Walks out this, means that to become the world's topest athlete, means is capable in winning the championship besides any track and field competition outside Olympic Games. 9.9秒以内,于指导从来没想过也不敢想的一个数字。即便是欧美黑人运动员当中,也只有极少数人能够跨过这个门槛。跨过这个门槛,就意味着成为世界上最顶尖的运动员,就意味着有能力在除了奥运会之外的任何田径比赛中夺冠。 9.9 seconds, human broke through this result until 1991. Around the world, but also enlivens in the active duty athlete in arena, in the regulation game can run in coming that 9.9 seconds of two hands can count, moreover basically is the American player. In 2004, even dash powerful nation Jamaica, their hundred meters national records are still 9.91 seconds, has not topped 9.9 seconds, in other words present Jamaican flier Powell, has not broken through 9.9 seconds in the official competition. 9.9秒,人类直到1991年才突破这个成绩。世界范围内,还活跃在赛场上的现役运动员中,正式比赛中能跑进9.9秒的两只手都能数的过来,而且基本上都是美国选手。在2004年,即便是短跑强国牙买加,他们的百米全国纪录也还是9.91秒,尚未突破9.9秒大关,也就是说如今的牙买加飞人鲍威尔,也没有在正式的比赛中突破过9.9秒的成绩。 When sees Zhang Guan to arrive at itself side, then sobers in the instruction, he looked at Zhang Guan, after starting to speak but hesitating, on the face actually appears „is a pity” the expression. 当看到张冠来到自己身边,于指导这才清醒过来,他看了看张冠,欲言又止后,脸上却浮现出一副“可惜”的表情。 „Coach? You? Are you who I run unsatisfied?” Zhang Guan opens the mouth to ask. “教练？你怎么了？我跑的你不满意？”张冠开口问道。 „Pitifully, too pitifully! If you run in the semifinal, that would be nice, can certainly enter the finals.” “可惜啊,太可惜了！你要是在半决赛中这么跑,该多好啊,就一定能够进入决赛了。” „For this?” Zhang Guan does not know whether to laugh or cry looked in the instruction, then said: „Semifinal time I try hard again, can definitely enter the finals.” “就为了这个？”张冠哭笑不得的看了看于指导,接着说道:“半决赛的时候我再努努力,肯定能进决赛。” ...... …… In the BBC telecast, Ericksen has no longer said a word. Without the means that this hit the face to hit too sorely. BBC的演播室内,埃里克森已经不再言语。没办法,这打脸打得太疼了。 Ericksen can be called is the authoritative source of British track and field, the professor adds on the status of trainer, making his words innate have „specialty” two characters, but now, on Zhang Guan, his these „professional judgement” all failed. As an expert, does not permit is a very painful matter that said. 埃里克森称得上是英国田径的权威人士,教授加上教练员的身份,让他的话先天就带着“专业”两个字,但如今,在张冠身上,他的那些“专业判断”全都落空了。作为一个专家,说的不准是一件很痛苦的事情。 „This damn Chinese, why he must run is so quick! How he can run is so quick! This is the BBC live broadcast, the world can watch, I must lose face before all the people of the world! What to do should?” Ericksen looked at the host secretly, he just and another honored guest Edwards chatted was very happy. “这该死的中国人,他为什么要跑这么快！他怎么能跑这么快！这可是BBC的直播,全球都能收看到的,我要在全世界人民面前丢脸了！该怎么办？”埃里克森偷偷的看了看主持人,他正和另一位嘉宾爱德华兹聊的很欢乐。 „Cannot think, the speed of this Chinese player is so fast, is really not as everyone expected.” Edwards said. “想不到,这位中国选手的速度这么快,真是出乎所有人的意料。”爱德华兹开口说。 „Yes, retransmitted the picture also to give China a moment ago the expression of coach team, although short one second, but I can determine, the coach team of China is also very surprised about this result.” The host voice, then said: „Simply was too inconceivable.” “是的,刚才转播画面也给了中国教练组的表情,虽然只有短暂的一秒,但是我能够确定,中国的教练组对这个成绩也很吃惊。”主持人话音顿了顿,接着说道:“简直是太不可思议了。” Edwards then said immediately: „As a person of Asian descent, can have such result in hundred meters project, simply is the miracle, we should congratulate him! Perhaps he breaks up black's monopoly in hundred meters dash project hopefully.” 爱德华兹马上接着说:“作为一个黄种人,能够在百米项目上有如此成绩,简直是奇迹,我们应该恭喜他！说不定他有希望打破黑人在百米短跑项目上的垄断。” „Depends on a Chinese also to break up black's monopoly in hundred meters dash project? This idea was really naive!” A mystifying sound suddenly resounds, Ericksen of speech. “就凭一个中国人也想打破黑人在百米短跑项目上的垄断？这种想法实在是太天真了！”一个阴阳怪气的声音突然响起,说话的正是埃里克森。 „Why no?” Edwards refuted immediately: „If I have not remembered incorrectly, in the world about five to 600 million blacks, US only then less than 40 million blacks, but the Chinese actually 1.2 billion population, can present so many talent players in 40 million blacks in US, in the Chinese 1.2 billion people presents a talent, is not the impossible matter.” “为什么不呢？”爱德华兹马上反驳道:“如果我没记错的话,世界上大约有五到六亿的黑人,其中美国只有不到四千万的黑人,但中国却有十二亿的人口,在美国的四千万黑人当中能够出现那么多的天才选手,中国十二亿人中出现一个天才,也不是不可能的事情。” „Person is useful, after all is only a person of Asian descent. The physical quality of person of Asian descent, is impossible to exceed the black person in the dash project!” Eric cold and gloomy snort/hum, then said: „This Chinese runs is so quick, perhaps used some special methods.” “人多有什么用,毕竟只是黄种人。黄种人的身体素质,是不可能在短跑项目上超越黑人的！”埃里克森冷哼一声,接着说道:“这个中国人跑的这么快,说不定用了一些特殊的方法。” „Special method?” The host gawked staring, obviously does not know in Ericksen mouth so-called „special method” is anything. “特殊的方法？”主持人愣了愣,显然不知道埃里克森口中所谓“特殊的方法”是什么。 Nearby Edwards actually knows that Ericksen's meaning, comes to the institute regarding an athlete, the potential meaning of so-called special method was the athlete uses some drugs of breaking a prohibition to improve own result. 旁边的爱德华兹却知道埃里克森的意思,对于一个运动员来所,所谓的特殊的方法的潜在意思就是运动员使用一些违禁的药品来提高了自己的成绩。 The issue of stimulant, regarding all athletes is the taboo, can say that this is a very serious topic, Ericksen does not have explicit saying „illegal drugs” or is „stimulant” and other characters, but substitutes with „special method”, obviously is also because do not have the evidence, the words of explicit saying will have very not good effect. 兴奋剂的问题,对于所有的运动员来说都是禁忌,可以说这是一个很严肃的话题,埃里克森之所以没有明确的说出“违禁药品”或者是“兴奋剂”等字,只是用“特殊的方法”来替代,显然也是因为自己没有证据,明确的说出来的话会有很不好的影响。 Edwards says: „Mr. Ericksen, the athlete must remain to take the urine sample after the competition, moreover as far as I know, the physical examination of this Olympic Games is strict, is provided the technology by a biological company in Northern Europe, many patented technology of this company, even the main point is before the US.” 爱德华兹开口说道:“埃里克森先生,运动员在比赛后都是要留取尿液样本的,而且据我所知,这届奥运会的体检非常严格,由一家北欧的生物公司提供技术,这个公司的很多专利技术,甚至要领先于美国。” „But the urine examination of Olympic Games does not aim at everyone.” Ericksen as if caught a straw to grasp, he then said: „Olympic Games only to obtaining the player of medal conduct the urine test, obviously this Chinese did not have this qualifications. His very possible halting semifinal. Moreover a person of Asian descent, even if using certain special methods, is impossible to obtain the medal.” “但奥运会的尿液检测并不是针对每一个人。”埃里克森仿佛抓到了一根救命稻草,他接着说道:“奥运会只对获得奖牌的选手进行尿检,显然这个中国人还没有这个资格。他很可能止步半决赛。而且一个黄种人,哪怕使用某些特殊的方法,也不可能获得奖牌。” „Right?” Edwards shows a faint smile, he no longer argued with this stubborn old man, but said: „That makes us wait!” “是吗？”爱德华兹微微一笑,他不再与这个倔强的老头争辩,而是开口说道:“那让我们拭目以待吧！” ------ ------ Chapter 1 delivers, today this had the first elder, pass through to feel honored very much, thanked book friend gigiliu5277 support for a long time. Finally asked to recommend the ticket. 第一章送到,今天这有了第一个长老,过关觉得很荣幸,非常感谢书友gigiliu5277长久以来的支持。最后求下推荐票。
To display comments and comment, click at the button