More than 1000twomoney, turned intotwocopper coinssuddenly, the mouth of Xu Yancould not close.
一千多两的银子,眨眼间变成了两个铜板,徐言的嘴巴都合不上了。Byhisintelligence, could see before the banker , the method of secretlyresorting, buthehas not thought,others have such a.
以他的聪慧,看得出庄家之前在暗地里耍的手段,可他没想到,人家还有这么一手。Thatthreeyamen runnersdo not comeearlylate, whenhewill soon wintoover a thousandtwosilverbothers, clearlybets the work placewiththisisonegroup.
那三个衙役早不来晚不来,偏偏在他即将赢到上千两白银的时候来搅局,分明和这家赌坊是一伙的。
The peoplewith the standard dou-measure, did not say that againcannot fight.
民不与官斗,再说也斗不过啊。Leavesdejectedlybets the work place, Xu YanandMei Sannianglooks at each otherto smile bitterly, twocopper coins, but alsocannot be as good as the beforehand22money.
垂头丧气地离开赌坊,徐言与梅三娘相视苦笑,两个铜板,还抵不上之前的二十两银子呢。At least22moneycaneatfor a long time, twocopper coinssaid that caneat, is the steamed bunbrined vegetable.
至少二十两银子能吃好久,两个铜板多说能吃一顿,还是馒头咸菜。
The restaurant that returns to decline, Xu Yanhad nothingactually, eats to the fullto the endthenrested, the Little Blackpigwasmindless, withXu Yanpressed together, will haveto eatas fortomorrow, thatwill be the tomorrow'smatter, did not havea few words that tomorrowregaining eyesightday, tomorrowwill hit the hare.
回到破落的酒楼,徐言倒是没什么,吃饱了倒头便睡,小黑猪更是没心没肺,跟徐言挤在一起,至于明天有没有吃的,那是明天的事,不是有那么一句话,明日复明日,明日打野兔么。Has the unique skillapproachingbody, Little Daoist Priestthis whole lifewascould not starve to death, so long as the rabbitpheasant in mountainhas not become extinct, Xu Yancaneat to the full the bellydaily.
有绝技傍身,小道士这辈子算是饿不死了,只要山里的兔子山鸡没有绝种,徐言就能天天吃饱肚子。Hedid not worryactually,Mei Sanniangis utterly confused.
他倒是不愁,梅三娘可是心乱如麻。
A womanis defending a decliningrestaurant, whatbusinesscould not do, kept a familynot to mention, shewasrich people'syoung ladies, was forced out ofhome, ifcrossed a beggarlikely, what facebut alsothere isto look down uponownfamily memberfacingthese?
一个女人守着一间破落的酒楼,什么生意都做不了,更别提养家糊口了,她本是大户人家的小姐,被人赶出家门,如果过得像个乞丐,还有什么脸面面对那些看不起自己的家人?Night of sleepless, the eye socketinflamedwomansat the whole eveningin the great hall of restaurant, in the early morningtime, someunexpectedlypeoplevisit.
一夜无眠,眼眶红肿的女人在酒楼的大堂坐了整晚,天刚放亮的时候,竟有人登门。Comes the personnot to drink wine, saidinagain the restaurant a completechairdoes not have, only ifwill be the blind personor the beggarwill come, eitherwas the acquaintance.
来人并非吃酒,再说酒楼里连个完整的椅子都没有,除非是瞎子或者乞丐会来,要么就是熟人了。Comeis not the blind personbeggar, but also is really a Mei Sanniangacquaintance, Linoble who runs into Li Town.
来的不是瞎子乞丐,还真就是梅三娘的一位熟人,正是在李家镇遇到的李贵。„Sister San, howyoumoved tohere, makingmequitelook.”
“三姐,你怎么搬到这儿了,让我好找啊。”Linobleiscomes, in the foreheadhasoneto regret,in the past the Mei Familythreeyoung ladies, went outmustwear gold and silver, the maidservantin groups, ends upthispaddiesnow.
李贵是自己来的,眉宇中有着一阵惋惜,当年梅家的三小姐,出门都要穿金戴银,丫鬟成群,如今落得个这步田地。Linoblealsojustfinished the Pungsancity that the businesshurries back, LiandMei Familyare the family friendships of many generations, justcame backhimto knowMei Sanniangwas married the main house gatenews, afterwardincity westbetsShen Liu that the work placeseeksto loseis jealous ofgreatly, gavehim12moneyto inquire the news that Mei Sanniangbroke an engagement, leftZhaoyoulooked, finallyfoundMei Sannianginthisdecliningrestaurant.
李贵也是刚刚忙完生意赶回的丰山城,李家与梅家是世交,刚回来他就得知了梅三娘被嫁出家门的消息,后来在城西的大赌坊寻到输得眼红的沈六,给了他十两银子才打听出来梅三娘悔婚的消息,左找右找,终于在这间破落的酒楼找到了梅三娘。Saw the old friend, Mei Sanniangsighed deeply, shook the head the forced smile.
看到故人,梅三娘长叹了一声,摇头苦笑。LinobleandMei Sanniangsentimentis very good, in childhoodwithgrew upbehindothers, regardsMei Sanniangsuch asownelder sisterto be the same, the Li familycould have seen that Mei Sanniangwas not treatedbyMei Familysees, the elderswill not manage, Linobleactuallydecidesto cometo visit, hasanything to help, he will also helpwith every effort.
李贵与梅三娘的感情很好,小时候就跟在人家后边长大,视梅三娘如自己的姐姐一样,李家人早就看得出梅三娘不受梅家待见,长辈们不会管,李贵却决定前来探望一番,有什么能帮的,他也会尽力帮一把。„Was Sister Santhisdecidesto start own party?”Linoblehave a relishlooked at a restaurant, said: „Placeis big, is onlyextremelyworn-out, so long astidies uponeisto locate the placeinevitably, Sister Sanwas certainly short of money.”
“三姐这是决定自立门户了?”李贵饶有兴致地看了一圈酒楼,道:“地方不小,只是太过破旧,只要收拾一番必然是处好地方,三姐一定是缺钱了吧。”Astuteage, Linoble, sincecanpeddlefor the family/home, explained that hehas been ableto assume sole responsibility for an important task, whereat this timecan unable to see the Mei Sanniangdifficulties.
正是精明的岁数,李贵既然能为家里跑生意,说明他已经可以独当一面了,这时候哪能看不出梅三娘的苦衷。„Thisrestaurant, wasyourSister Sancompletenet worth.”Mei Sanniangsmiles bitterlywas saying.
“这间酒楼,就是你三姐全部的身家了。”梅三娘苦笑着说道。„Knows that Sister Sanisnot the person who likesasking others for help.”Linobleis saying, takes out an entire3200paper moneyfrom the bosom, said: „A little brother'sintention, hopes that cansolveSister Sanurgent matter.”
“就知道三姐是个不喜欢求人的主儿。”李贵说着,从怀里取出一张整整三千两的银票,道:“小弟的一点心意,希望能解了三姐的燃眉之急。”3200were not a smallnumber, common familiesseverallifetimemadeless thanso much money, in lookedto beginred the paper money, the Mei Sanniangeye socketone.
三千两可不是个小数目了,寻常的百姓人家几辈子都赚不到这么多的钱,看着手里的银票,梅三娘眼圈一红。„BrotherLi Jia'sgood intentionSister Sanled, thismoneycalculates that Iborrow, does not need for twoyears, Sister Sancertainlyto pay off.”
“李家兄弟的好意三姐领了,这份钱算我借的,不用两年,三姐一定还清。”„Sister Sanlooked on as an outsider, yeah, goodas you like, is open for businessImayprobablysupport, haha.”
“三姐见外了,哎,好吧随你,不过开张的时候我可要来捧场的,哈哈。”Reallyis the honored person, Xu Yanrubs the eyeis getting up the timeheardoutsidesound, whenhecomes out, Linoblehad walked, saw that Mei Sanniangdances with joyin the hall, but alsothinks that sheviolated the epilepsy, the hurriedpastexamined, results inridiculeddid not say, but must helpothershiresomeartisans.
果然是贵人,徐言揉着眼睛起来的时候就听到了外面的动静,等他出来,李贵已经走了,看到梅三娘在大厅里手舞足蹈,还以为她犯了羊角风,急忙过去查看,得了顿奚落不说,还得帮着人家去雇些工匠。
The richnesson the easy to domatter, looks the restaurant that declinesis changed beyond recognitionday-by-day, Xu Yan, mixeshappilyall dayin the bricklayercrowdhelpshitto overcome the hand.
有钱就好办事,看着破落的酒楼一天天焕然一新,徐言也高兴不已,整天混在泥瓦匠人堆里帮着打打下手。Althoughlikeseatingto likeresting, Little Daoist Priestis not lazy, hasto liveorrushto do, saidagain, once the restaurantis open for business, Xu Yanalsocalculates that a goodplace that ate without payingdrinkswhite/in vain.
虽然喜欢吃喜欢睡,小道士可不懒,有活还是抢着干的,再说了,酒楼一旦开张,徐言也算有了个白吃白喝的好地方。
The front doorwas decoratedonenewly, the restaurantnot onlybuiltthree, the longroadto the backyard, the backyardhasfinerlittlebuilding, in smell sharp aroma, twobuildingswere all builtjust like the palaceto be the same.
大门被装潢一新,酒楼不但盖起了三层,还有长长的甬道通往后院,后院有一座更加精致的小楼,一间间雅间里香气扑鼻,两座楼宇全都被打造得犹如宫殿一般。Saw the restaurant that each timethisbuild, Xu Yanhas a happyfeelingto be full of the heart.
每次看到这间自己盖的酒楼,徐言都有种幸福的感觉充满心田。
The master, him were also not manySister San, calculatedin the worldhad a family member, as forSister Sanfrequently the girlor the coquettish look that fromoutsidereceived personallysuch as the female of silk, Xu Yanis also unalarmed by strange sights.
师父不在了,他又多了个三姐,也算在世上有了个亲人,至于三姐经常从外面领回来的女孩儿或者媚眼如丝的女子,徐言也就见怪不怪了。Rich people'syoung ladies, wherecannot have the servantto serve, servant girl that butSister Sanbuys were also too many, more than 30.
大户人家的小姐嘛,哪能没有下人侍候,只不过三姐买来的婢女也太多了点,这都三十多位了。Threemonthslater, Mei Fragrant Housesituated incity eastthinwillowstreetcompletesfinallyofficially.
三个月之后,位于城东细柳街的梅香楼终于正式建成。Standsin the entrance, was replacedXu Yan of Daoist robeto wear a brocadeclothesmagnificent dressbyMei Sanniangforcefully, the smallageis handsome, seems likeseem like the young master of aristocratic family, smilinglylooks at the memorial arch in roof.
站在大门口,被梅三娘强行换掉了道袍的徐言穿着一身锦衣华服,小小的年纪唇红齿白,看起来倒像个世家的公子,笑眯眯地看着楼顶的牌坊。Mei Fragrant House, nameof pleasant to hear.梅香楼,好听的名字。Threerestaurants, are quite high!
三层的酒楼,好高啊!Xu Yanis infatuatedin the happy life that the futureeats without payingdrinkswhite/in vain, hisfirecrackerdoes not know that was ignitedbywhom, a chaoticsound, the entrancemist and dustis billowing, the neighborstake a stepto face one another.徐言正陶醉在今后白吃白喝的美好生活里,他身边的爆竹不知被谁点着,噼里啪啦的一顿乱响,门口烟尘滚滚,四邻举步相望。Thiswas open for business.
这就开张了。Thinwillowstreetis only one of the city eaststreets and alleys, onlong streetcrowded, lively, the streetboth sidesshopsare not many, Mei Fragrant Houseis the strengthtops, is most conspicuousinthinwillowstreet.
细柳街只是城东的街巷之一,长街上人来人往,热闹不已,街边两侧的店铺不算多,梅香楼可谓是力拔头筹,在细柳街最为显眼。
The businessis open for business, naturallycanhave the guestto visit, the Xu Yandutyisto act as the doormen, welcomes and sees offin the entrance, thistypewanted a smiling faceto be enoughexactly, had no needto speak, the guestentered the shopnaturallyto have the young male servantto entertain.
买卖开张,自然会有客人登门,徐言的任务是充当门童,在门口迎来送往,这种活只要一副笑脸就足够了,用不着多说话,客人进店自然有小厮招待。Smilingwas easiest, particularlylaughs foolishly.
笑最容易了,尤其是傻笑。Little Daoist Priestwith a smile, exhibits a human and animalsharmlesssmiling facein the entrance, brand-newclothesseem likealsocelebratebut actually, but alsolet alone, hasto intend an extravagantguestcopper cointo throw, has more than tencopper coinsfully.
笑吟吟的小道士,在门口摆出一副人畜无害的笑脸,一身崭新的衣服看起来倒也喜庆,还别说,有出手阔绰的客人一把铜钱扔过来,足有十多个铜板。Finallyfound a goodassignment, the Xu Yansmilebecamehappier, as the guestwere getting more and more, the smile on Xu Yanfacealsobecameeven morestiff.
终于找到个好差事,徐言的笑容变得更加开心了起来,只是随着客人越来越多,徐言脸上的笑容也变得越发僵硬了起来。Arriveddid not smiletired, butwasin the earheardsomeguestsin the entranceconversation.
到不是笑累了,而是耳朵里听到了一些客人们在门口的言谈。„Li the brother, invitedto invite, haha, todaylittle brotherplays the host, ourbusinessdiscussed that inthisMei Fragrant House discussed that the dance hall hostesses of hisfamily/homeheardprettylike the flower, the businesscame to an arrangement, weare getting drunk, have the beautiful womanto accompanycallquickly.”
“李兄,请了请了,哈哈,今天小弟做东,我们的买卖就在这梅香楼谈上一谈,他家的舞娘听说貌美如花,买卖谈妥,我们在一醉方休,有美人相伴才叫快哉啊。”„Officialsimultaneous/uniform, the greeting on first meetinggreeting on first meeting, pleaseinvitequicklyquickly, thisMei Fragrant Housewas just open for business, it is said the leading role of jadered chamberwas even dug, haha.”
“啊齐员外,久仰久仰,快请快请,这家梅香楼可是刚开张,据说连玉红楼的头牌都被挖了过来,哈哈。”„Mr.Su, youare slow, thisnoon, thisbrothelis open for businessnewly, what are youanxious?”
“苏老爷,你慢着点,这才晌午,这家青楼又是新开张,你猴急什么?”
The continuouschivalrous outlaw is a man, includingonefemaledid not have, to look at the crowdof all forms, the chin of Xu Yanmustfall the ground.
络绎不绝的豪客全都是男人,连一个女的都没有,看着形形色色的人群,徐言的下巴都要掉地上了。Brothel?
青楼?Mei Fragrant Houseis not the restaurant, howto turn into the brothel?梅香楼不是酒楼么,怎么变成青楼了?Iam a taoist priest, howcanlivein the brothel!
我是道士啊,怎么能住在青楼!
To display comments and comment, click at the button