AWH :: Volume #2 闯丰都

#60: Mei Fragrant House

LNMTL needs user funding to survive Read More

More than 1000 two money, turned into two copper coins suddenly, the mouth of Xu Yan could not close. 一千多两的银子,眨眼间变成了两个铜板,徐言的嘴巴都合不上了。 By his intelligence, could see before the banker , the method of secretly resorting, but he has not thought, others have such a. 以他的聪慧,看得出庄家之前在暗地里耍的手段,可他没想到,人家还有这么一手。 That three yamen runners do not come early late, when he will soon win to over a thousand two silver bothers, clearly bets the work place with this is one group. 那三个衙役早不来晚不来,偏偏在他即将赢到上千两白银的时候来搅局,分明和这家赌坊是一伙的。 The people with the standard dou-measure, did not say that again cannot fight. 民不与官斗,再说也斗不过啊。 Leaves dejectedly bets the work place, Xu Yan and Mei Sanniang looks at each other to smile bitterly, two copper coins, but also cannot be as good as the beforehand 22 money. 垂头丧气地离开赌坊,徐言与梅三娘相视苦笑,两个铜板,还抵不上之前的二十两银子呢。 At least 22 money can eat for a long time, two copper coins said that can eat, is the steamed bun brined vegetable. 至少二十两银子能吃好久,两个铜板多说能吃一顿,还是馒头咸菜。 The restaurant that returns to decline, Xu Yan had nothing actually, eats to the full to the end then rested, the Little Black pig was mindless, with Xu Yan pressed together, will have to eat as for tomorrow, that will be the tomorrow's matter, did not have a few words that tomorrow regaining eyesight day, tomorrow will hit the hare. 回到破落的酒楼,徐言倒是没什么,吃饱了倒头便睡,小黑猪更是没心没肺,跟徐言挤在一起,至于明天有没有吃的,那是明天的事,不是有那么一句话,明日复明日,明日打野兔么。 Has the unique skill approaching body, Little Daoist Priest this whole life was could not starve to death, so long as the rabbit pheasant in mountain has not become extinct, Xu Yan can eat to the full the belly daily. 有绝技傍身,小道士这辈子算是饿不死了,只要山里的兔子山鸡没有绝种,徐言就能天天吃饱肚子。 He did not worry actually, Mei Sanniang is utterly confused. 他倒是不愁,梅三娘可是心乱如麻。 A woman is defending a declining restaurant, what business could not do, kept a family not to mention, she was rich people's young ladies, was forced out of home, if crossed a beggar likely, what face but also there is to look down upon own family member facing these? 一个女人守着一间破落的酒楼,什么生意都做不了,更别提养家糊口了,她本是大户人家的小姐,被人赶出家门,如果过得像个乞丐,还有什么脸面面对那些看不起自己的家人？ Night of sleepless, the eye socket inflamed woman sat the whole evening in the great hall of restaurant, in the early morning time, some unexpectedly people visit. 一夜无眠,眼眶红肿的女人在酒楼的大堂坐了整晚,天刚放亮的时候,竟有人登门。 Comes the person not to drink wine, said in again the restaurant a complete chair does not have, only if will be the blind person or the beggar will come, either was the acquaintance. 来人并非吃酒,再说酒楼里连个完整的椅子都没有,除非是瞎子或者乞丐会来,要么就是熟人了。 Come is not the blind person beggar, but also is really a Mei Sanniang acquaintance, Li noble who runs into Li Town. 来的不是瞎子乞丐,还真就是梅三娘的一位熟人,正是在李家镇遇到的李贵。 „Sister San, how you moved to here, making me quite look.” “三姐,你怎么搬到这儿了,让我好找啊。” Li noble is comes, in the forehead has one to regret, in the past the Mei Family three young ladies, went out must wear gold and silver, the maidservant in groups, ends up this paddies now. 李贵是自己来的,眉宇中有着一阵惋惜,当年梅家的三小姐,出门都要穿金戴银,丫鬟成群,如今落得个这步田地。 Li noble also just finished the Pungsan city that the business hurries back, Li and Mei Family are the family friendships of many generations, just came back him to know Mei Sanniang was married the main house gate news, afterward in city west bets Shen Liu that the work place seeks to lose is jealous of greatly, gave him 12 money to inquire the news that Mei Sanniang broke an engagement, left Zhaoyou looked, finally found Mei Sanniang in this declining restaurant. 李贵也是刚刚忙完生意赶回的丰山城,李家与梅家是世交,刚回来他就得知了梅三娘被嫁出家门的消息,后来在城西的大赌坊寻到输得眼红的沈六,给了他十两银子才打听出来梅三娘悔婚的消息,左找右找,终于在这间破落的酒楼找到了梅三娘。 Saw the old friend, Mei Sanniang sighed deeply, shook the head the forced smile. 看到故人,梅三娘长叹了一声,摇头苦笑。 Li noble and Mei Sanniang sentiment is very good, in childhood with grew up behind others, regards Mei Sanniang such as own elder sister to be the same, the Li family could have seen that Mei Sanniang was not treated by Mei Family sees, the elders will not manage, Li noble actually decides to come to visit, has anything to help, he will also help with every effort. 李贵与梅三娘的感情很好,小时候就跟在人家后边长大,视梅三娘如自己的姐姐一样,李家人早就看得出梅三娘不受梅家待见,长辈们不会管,李贵却决定前来探望一番,有什么能帮的,他也会尽力帮一把。 „Was Sister San this decides to start own party?” Li noble have a relish looked at a restaurant, said: „Place is big, is only extremely worn-out, so long as tidies up one is to locate the place inevitably, Sister San was certainly short of money.” “三姐这是决定自立门户了？”李贵饶有兴致地看了一圈酒楼,道:“地方不小,只是太过破旧,只要收拾一番必然是处好地方,三姐一定是缺钱了吧。” Astute age, Li noble, since can peddle for the family/home, explained that he has been able to assume sole responsibility for an important task, where at this time can unable to see the Mei Sanniang difficulties. 正是精明的岁数,李贵既然能为家里跑生意,说明他已经可以独当一面了,这时候哪能看不出梅三娘的苦衷。 „This restaurant, was your Sister San complete net worth.” Mei Sanniang smiles bitterly was saying. “这间酒楼,就是你三姐全部的身家了。”梅三娘苦笑着说道。 „Knows that Sister San is not the person who likes asking others for help.” Li noble is saying, takes out an entire 3200 paper money from the bosom, said: „A little brother's intention, hopes that can solve Sister San urgent matter.” “就知道三姐是个不喜欢求人的主儿。”李贵说着,从怀里取出一张整整三千两的银票,道:“小弟的一点心意,希望能解了三姐的燃眉之急。” 3200 were not a small number, common families several lifetime made less than so much money, in looked to begin red the paper money, the Mei Sanniang eye socket one. 三千两可不是个小数目了,寻常的百姓人家几辈子都赚不到这么多的钱,看着手里的银票,梅三娘眼圈一红。 „Brother Li Jia's good intention Sister San led, this money calculates that I borrow, does not need for two years, Sister San certainly to pay off.” “李家兄弟的好意三姐领了,这份钱算我借的,不用两年,三姐一定还清。” „Sister San looked on as an outsider, yeah, good as you like, is open for business I may probably support, haha.” “三姐见外了,哎,好吧随你,不过开张的时候我可要来捧场的,哈哈。” Really is the honored person, Xu Yan rubs the eye is getting up the time heard outside sound, when he comes out, Li noble had walked, saw that Mei Sanniang dances with joy in the hall, but also thinks that she violated the epilepsy, the hurried past examined, results in ridiculed did not say, but must help others hire some artisans. 果然是贵人,徐言揉着眼睛起来的时候就听到了外面的动静,等他出来,李贵已经走了,看到梅三娘在大厅里手舞足蹈,还以为她犯了羊角风,急忙过去查看,得了顿奚落不说,还得帮着人家去雇些工匠。 The richness on the easy to do matter, looks the restaurant that declines is changed beyond recognition day-by-day, Xu Yan, mixes happily all day in the bricklayer crowd helps hit to overcome the hand. 有钱就好办事,看着破落的酒楼一天天焕然一新,徐言也高兴不已,整天混在泥瓦匠人堆里帮着打打下手。 Although likes eating to like resting, Little Daoist Priest is not lazy, has to live or rush to do, said again, once the restaurant is open for business, Xu Yan also calculates that a good place that ate without paying drinks white/in vain. 虽然喜欢吃喜欢睡,小道士可不懒,有活还是抢着干的,再说了,酒楼一旦开张,徐言也算有了个白吃白喝的好地方。 The front door was decorated one newly, the restaurant not only built three, the long road to the backyard, the backyard has finer little building, in smell sharp aroma, two buildings were all built just like the palace to be the same. 大门被装潢一新,酒楼不但盖起了三层,还有长长的甬道通往后院,后院有一座更加精致的小楼,一间间雅间里香气扑鼻,两座楼宇全都被打造得犹如宫殿一般。 Saw the restaurant that each time this build, Xu Yan has a happy feeling to be full of the heart. 每次看到这间自己盖的酒楼,徐言都有种幸福的感觉充满心田。 The master, him were also not many Sister San, calculated in the world had a family member, as for Sister San frequently the girl or the coquettish look that from outside received personally such as the female of silk, Xu Yan is also unalarmed by strange sights. 师父不在了,他又多了个三姐,也算在世上有了个亲人,至于三姐经常从外面领回来的女孩儿或者媚眼如丝的女子,徐言也就见怪不怪了。 Rich people's young ladies, where can not have the servant to serve, servant girl that but Sister San buys were also too many, more than 30. 大户人家的小姐嘛,哪能没有下人侍候,只不过三姐买来的婢女也太多了点,这都三十多位了。 Three months later, Mei Fragrant House situated in city east thin willow street completes finally officially. 三个月之后,位于城东细柳街的梅香楼终于正式建成。 Stands in the entrance, was replaced Xu Yan of Daoist robe to wear a brocade clothes magnificent dress by Mei Sanniang forcefully, the small age is handsome, seems like seem like the young master of aristocratic family, smilingly looks at the memorial arch in roof. 站在大门口,被梅三娘强行换掉了道袍的徐言穿着一身锦衣华服,小小的年纪唇红齿白,看起来倒像个世家的公子,笑眯眯地看着楼顶的牌坊。 Mei Fragrant House, name of pleasant to hear. 梅香楼,好听的名字。 Three restaurants, are quite high! 三层的酒楼,好高啊！ Xu Yan is infatuated in the happy life that the future eats without paying drinks white/in vain, his firecracker does not know that was ignited by whom, a chaotic sound, the entrance mist and dust is billowing, the neighbors take a step to face one another. 徐言正陶醉在今后白吃白喝的美好生活里,他身边的爆竹不知被谁点着,噼里啪啦的一顿乱响,门口烟尘滚滚,四邻举步相望。 This was open for business. 这就开张了。 Thin willow street is only one of the city east streets and alleys, on long street crowded, lively, the street both sides shops are not many, Mei Fragrant House is the strength tops, is most conspicuous in thin willow street. 细柳街只是城东的街巷之一,长街上人来人往,热闹不已,街边两侧的店铺不算多,梅香楼可谓是力拔头筹,在细柳街最为显眼。 The business is open for business, naturally can have the guest to visit, the Xu Yan duty is to act as the doormen, welcomes and sees off in the entrance, this type wanted a smiling face to be enough exactly, had no need to speak, the guest entered the shop naturally to have the young male servant to entertain. 买卖开张,自然会有客人登门,徐言的任务是充当门童,在门口迎来送往,这种活只要一副笑脸就足够了,用不着多说话,客人进店自然有小厮招待。 Smiling was easiest, particularly laughs foolishly. 笑最容易了,尤其是傻笑。 Little Daoist Priest with a smile, exhibits a human and animals harmless smiling face in the entrance, brand-new clothes seem like also celebrate but actually, but also let alone, has to intend an extravagant guest copper coin to throw, has more than ten copper coins fully. 笑吟吟的小道士,在门口摆出一副人畜无害的笑脸,一身崭新的衣服看起来倒也喜庆,还别说,有出手阔绰的客人一把铜钱扔过来,足有十多个铜板。 Finally found a good assignment, the Xu Yan smile became happier, as the guest were getting more and more, the smile on Xu Yan face also became even more stiff. 终于找到个好差事,徐言的笑容变得更加开心了起来,只是随着客人越来越多,徐言脸上的笑容也变得越发僵硬了起来。 Arrived did not smile tired, but was in the ear heard some guests in the entrance conversation. 到不是笑累了,而是耳朵里听到了一些客人们在门口的言谈。 „Li the brother, invited to invite, haha, today little brother plays the host, our business discussed that in this Mei Fragrant House discussed that the dance hall hostesses of his family/home heard pretty like the flower, the business came to an arrangement, we are getting drunk, have the beautiful woman to accompany call quickly.” “李兄,请了请了,哈哈,今天小弟做东,我们的买卖就在这梅香楼谈上一谈,他家的舞娘听说貌美如花,买卖谈妥,我们在一醉方休,有美人相伴才叫快哉啊。” „Official simultaneous/uniform, the greeting on first meeting greeting on first meeting, please invite quickly quickly, this Mei Fragrant House was just open for business, it is said the leading role of jade red chamber was even dug, haha.” “啊齐员外,久仰久仰,快请快请,这家梅香楼可是刚开张,据说连玉红楼的头牌都被挖了过来,哈哈。” „Mr. Su, you are slow, this noon, this brothel is open for business newly, what are you anxious?” “苏老爷,你慢着点,这才晌午,这家青楼又是新开张,你猴急什么？” The continuous chivalrous outlaw is a man, including one female did not have, to look at the crowd of all forms, the chin of Xu Yan must fall the ground. 络绎不绝的豪客全都是男人,连一个女的都没有,看着形形色色的人群,徐言的下巴都要掉地上了。 Brothel? 青楼？ Mei Fragrant House is not the restaurant, how to turn into the brothel? 梅香楼不是酒楼么,怎么变成青楼了？ I am a taoist priest, how can live in the brothel! 我是道士啊,怎么能住在青楼！
To display comments and comment, click at the button