SFDFB :: Volume #3

#295: To song that ( 2 / 2 ) the old gentlemen sang

LNMTL needs user funding to survive Read More

„...... I in the teahouse, they told the cardinal virtue uncle and Uncle Fu, the cardinal virtue uncle asked me, what big day? Can do such grandly? I told them, no, feels to sing suddenly, wants to sing to you!” “……我在茶楼,跟大德叔、符伯他们说起来,大德叔问我,什么大日子？要搞得这么隆重？我跟他们说,没什么,就忽然觉得想唱歌,想给你们唱歌！” Yang Han is holding the guitar, stands in the stage, without the host, he himself with the tone of chat, under the Pak Long country friends with stage said. 杨涵抱着吉他,站在舞台上,没有主持人,他自己就用聊天的语气,跟台下的北朗村乡亲们笑着说起来。 „Cardinal virtue uncle said, wants to sing sings, why can also do a party? I said that is not good, favoring one and discriminating against the other is not my personality, since must sing, that also gives in our village other old gentlemen and grandma, in the child to our village listens together!” “大德叔说,想唱歌就唱歌嘛,干嘛还要搞一个晚会？我说,那可不行,厚此薄彼不是我性格,既然要唱,那也给咱们村里其他老爷子、老奶奶,给咱们村里的小孩一起听听嘛！” „Therefore this party this, openly expressed very much willfully opens!” “所以这个晚会就这样,很任性地说开就开了！” Yang Han words, relaxed amiable, although is not very funny, but does not have the chat way of sense of distance like this, obtained the audience understandingly laughter. 杨涵的话,轻松随和,虽然没有很搞笑,但这样没有距离感的聊天方式,还是得到了台下观众们会意地笑声。 „Naturally, I alone sang, everyone definitely was also boring! Therefore, not only tonight I alone sing, artist who several everyone in our company definitely like very much, but also invited our village two outstanding children, Yiyi and Feifei/thick, give everyone to sing tonight together......” “当然,我一个人唱,大家肯定也觉得单调！所以,今晚不只是我一个人唱,还有我们公司的几个大家肯定都很喜欢的艺人,还请了咱们村两个优秀的孩子,伊伊和霏霏,今晚一起给大家唱唱歌……” Talked incessantly said a while prologue, Yang Han prepared to cut into the own first song: „Tonight to the first song that everyone sings, actually is also the elders for our village prepares specially, you industrious most lifetime, boiled white the head for the matter in village, bent at the knees the waist, can say, the Pak Long village present gentle happiness, cannot leave your contributions! This «Hill», gives to you!” 唠唠叨叨地说了一会儿开场白,杨涵才准备切入自己的第一首歌:“今晚给大家唱的第一首歌,其实也是特别为咱们村的长辈们准备的,你们辛勤了大半辈子,为了村里的事情熬白了头,也折弯了腰,可以说,北朗村现在的平和幸福,离不开你们的贡献！这首《山丘》,献给你们！” ...... …… Sang the song of Teacher Li again, especially sang this «Hill», Yang Han knows, own level also not necessarily can sing Teacher Li the vicissitudes and stubborn flavor. 再次唱李老师的歌,特别是唱这首《山丘》,杨涵知道,自己的水平还不见得能唱出李老师沧桑和倔强的味道。 But this song is truly suitable to sing to these old gentlemen, such that just like also Yang Han said that although they get old, but more than ten years ago, dozens years ago, this village can under the metropolis billowing wheel of history, but can also maintain such completely, cannot leave their contributions absolutely. 但这首歌确实是很适合唱给这些老爷子,也正如杨涵说的那样,他们虽然都上了年纪,但十几年前、几十年前,这个村子能够在大都市滚滚的历史车轮下面,还能保持得这么完好,绝对离不开他们的贡献。 Who not young? In rune/symbol Taining, the Lebanese cardinal virtue, or is village head Alex H W Lai's young time, they are high-spirited, is the person who plays in the surf of time? 谁不曾年轻过？在符泰宁、黎大德,又或者是村长黎海荣年轻的时候,他们何尝不是意气风发,何尝不是时代的弄潮儿呢？ Yang Han and their friendship could not trace is so far, but, he also experienced the cardinal virtue uncle also to have the appearance of hair time, experienced Old Master rune/symbol Taining the hair is the glossy black that appearance, therefore, has like this for their proud moods, the Yang Han bullet hit guitar, sang this «Hill»! 杨涵和他们的交情追溯不了那么远,可是,他也见识过大德叔还有头发时候的模样,也见识过符泰宁老爷子头发还是乌油油的那个模样,所以,怀揣着这样替他们骄傲的心情,杨涵弹着吉他,唱起了这首《山丘》！ ...... …… «Hill» this song, the rhythm is very slow, the prelude is slow to letting the person thought that sits on the chair, is holding the guitar, easely the bullet hit guitar, is not one 40 years old and semblances seems like a younger man, but under is old people who shine in the stage strong lamp seems like some gray-haired and is gradually old! 《山丘》这首歌,节奏特别慢,前奏更是慢到让人觉得坐在椅子上,抱着吉他,悠悠然地弹着吉他的,不是一个只有四十岁、外表看上去更年轻的男人,而是一位在舞台强灯照耀下似乎有些头发花白、垂垂老矣的老人！ „To say that had not said that but also many......” Yang Han sang, he substituted himself that in the condition of completely understanding the life, was only the forcibly way of each stop, he studied Teacher Li, sang the original openness and obstinance as far as possible! “想说却还没说的,还很多……”杨涵唱的时候,他把自己代入到了那个看透了人生的状态中,只是每一个停顿的用力方式,他还是学了李老师的,尽量唱出原有的豁达和不屈！ „Accumulating is being because wants to write the song, making one sing gently, records lightly, even if forgot finally, still value......” “攒着是因为想写成歌,让人轻轻地唱着,淡淡地记着,就算终于忘了,也值了……” Actually this was carved ten years of song by Teacher Li it is said that the lyrics wrote seemingly ordinary, but each is very proper, has the depth very much! 其实这首据说被李老师雕琢了十年的歌,歌词写得看似平凡,可每一句都很到位,也很有深度！ Like this, you go carefully, understands, here said „song”, far more than is „song”? It is in the song „I” the experience, remembers! 像这一句,你仔细去品,就会明白,这里说的“歌”,又何止是“歌”呢？它还是歌曲中的“我”的经历、记忆！ The past matter, is put behind eventually, but by( everyone, or someone) sang, thought that the song that „I” wrote, was is not worth? 过去的事情,终究会被忘却,但被(所有人,或者某一个人)唱起来,想起来,那“我”写的这歌,不也是值得的吗？ Naturally, before Yang Han with such that the daughter said that each song, is different in the shadow that each audience shine upon, they may not have the similar mood with the creator, mood that but oneself have, certainly is these singing sounds in shine that in own experience and memory stimulate. 当然,跟杨涵之前和女儿说的那样,每一首歌,在每一位听众心里映照出来的影子都是不一样的,他们不一定能和创作者产生同样的情绪,但自己产生的情绪,一定是这些歌声在自己的经历、记忆里激发出来的映照。 Therefore, audience who listen to music on the spot, gave was rich and almost different responses! 所以,现场听歌的观众们,也是给出了非常丰富而且几乎都不一样的反应！ „Does Uncle Yang this song, how sound strange?” 13-year-old Fu Jia glory did not understand what is heard . Moreover the such sluggish rhythm and melodious melody, listened somewhat to be obsolete in him...... can say, if sat in front of the computer, or listened to music with the cell phone, Fu Jia glory must certainly cut away, trades another song to listen! “杨叔叔这首歌,怎么听起来怪怪的？”才13岁的符家荣就听不明白了,而且这样慢吞吞的节奏、抑扬顿挫的唱腔,在他听来就有些过时了……可以说,如果是坐在电脑前,或者用手机听歌的话,符家荣肯定要切掉,换另一首歌来听的！ „You do not understand, this is the Uncle Yang art! He writes the technique of song to be complex!” Peng Xueyuan despised looked at his one eyes. “你不懂,这是杨叔叔的艺术！他写歌的手法复杂着呢！”彭学远鄙夷地看了他一眼。 „Not? Peng Pengge, can you hear to understand?” Fu Jia glory does not believe. “不是吧？彭彭哥,你能听得明白？”符家荣不相信了。 „Hears to understand that Uncle Yang was saying how he writes the song!” “听得明白啊,杨叔叔在说他怎么写歌呢！” „This a little like not recording blotter?” “这不是有点像记流水账一样吗？” „How can? Yeah, you listen to music are earnest a point to listen......” actually, Peng Xueyuan is also only the outwardly strong but inwardly weak, he has not heard to understand. “怎么会？哎,你听歌就认真一点听……”其实,彭学远也只是外强中干,他并没有听得明白。 They spoke, Yang Han has sung: 他们说话间,杨涵已经唱到了: „ Then our respective end, “然后我俩各自一端, Is looking at the river curved, 望着大河弯弯, Finally dares to act boldly, 终于敢放胆, Is smiling to face, 嬉皮笑脸面对, Difficult of life. ” 人生的难。” Although the spoken part same singing technique, Yang Han probably sang is very light, but to this little while, even musical sense not that good ordinary viewer, so long as were on an age, listened to open the mouth slightly. 尽管还是念白一样的唱法,杨涵唱得好像还是很平淡,但到这会儿,即便是乐感没那么好的普通观众,只要是上了一点年纪的,听着都微微张开了嘴。 Yes, young time can also grumble the complaint, here too bitter there is too difficult, now was old, could not find harbor that again can recklessly suffering, can only be strong, haunches sky to the children...... 是啊,年轻的时候还能发牢骚抱怨,这里太苦那里太难,现在年纪大了,也再也找不到可以肆意委屈的港湾了,只能自己坚强起来,给孩子们撑起一片天空…… That so-called being smiling, but is the self- one consolation! 那所谓的嬉皮笑脸,只不过是自我的一种慰藉罢了！ The life is very difficult, but we want to face calmly, not? 人生还是很艰难,但我们都要从容去面对,不是吗？ „ Perhaps we are never mature, “也许我们从未成熟, Has not been able to know, 还没能晓得, Soon was old, 就快要老了, Although is living at heart, 尽管心里活着的, That young people...... ” 还是那个年轻人……” Yang Ruoyi has not actually understood what is heard, but she sits in the backstage, sits with Gergen Tana, Ji Lei in the same place, the girl can see that Gergen Tana deeply sighed , can see Ji Leiyan is glittering point tears. 杨若伊其实也没听明白,但她坐在后台,跟格根塔娜、纪磊坐在一块,女孩儿能够看到格根塔娜深深地叹息,也能看得到纪磊眼里闪烁着的点点泪光。 „Teacher Yang this song writes, is really, does not listen not to feel oneself were old.” Ji Lei grabs Gergen Tana's hand, sighed in a soft voice. “杨老师这首歌写的,真的是,不听都不觉得自己老了。”纪磊抓着格根塔娜的手,轻声感叹。 „Yes, these years, boil, are boiling, the child grew so, we were also old.” What Gergen Tana thinks is on one. “是啊,那些年,熬着、熬着,孩子这么大了,我们也都老了。”格根塔娜想的是上一句。 „Difficult of life”, they also experience a lot, is bitter, only then they are clear. But she can only spunk up every day, smiles to each customer, probably, she is the optimist and every day very happily is the same! “人生的难”,他们也没少经历,多么苦,只有他们自己才清楚。但她每天都只能打起精神,笑对每一位顾客,好像,她就是乐天派、每天都很开心一样！ Is father song so really touching? 爸爸这首歌真的有这么感人吗？ Yang Ruoyi the first time is listened to the father to sing like this, although the sound on does not have the issue, but this song feels is obviously different from his other songs. 杨若伊是第一次听爸爸这样唱歌,虽然音准上都没问题,但这首歌给人的感觉明显跟他其他歌不一样。 From the beginning, she also thought that is the father is too hasty, writes not well, but looking back now, is a little probably different! 一开始,她也觉得是爸爸是不是太仓促,写得不好,但现在看来,好像有点不一样啊！ Moreover, next that the father sang, made her feel this song special charm finally...... 而且,爸爸唱的下一句,也终于让她感受到了这首歌特别的魅力……
To display comments and comment, click at the button