in the smallsquare in gogonewworld, Yang Ruoyisomewhatstretched the pants pocket of jeansanxiously, sheis waiting for the fatherto debug the equipment. Butinthisprocess, Yang Ruoyialwaysfelt, the passingpasser-by, the guests in MacKenzie, open-airsmallbar of marketentrance, seems to be using a strangevisionto visitthem!
gogo新天地的小广场上,杨若伊有些紧张地抻了抻自己牛仔裤的裤兜,她正在等爸爸将设备调试好。可是这过程里,杨若伊总觉得,过往的路人,商场门口的麦肯基、露天小酒吧的客人们,似乎都在用一种奇怪的眼光看着他们!ThismakesYang Ruoyi that has not seen the worldfeel that varioustypesdo not adapt, the hands and feetdoes not know where shouldtowardput......
这让没有怎么见过世面的杨若伊感到各种不适应,手脚都不知道该往哪里搁了……
The girlhas not sungactually notin the presence of everyone, shehas not been short ofKamibutaiin the school, but, the streetsings for a living, thisis the big missboardsdecorated sedan chair- first!
倒不是女孩儿没有当众唱过歌,她在学校里也没少上舞台,只是,街头卖唱,这可是大姑娘上花轿-头一回!Thinks that tonightthinks the fatherleads himselfto come outto take a walk, butworejeans of revealankle areacasually, in front of the lower hemtucked in the loosemodel of whiteT-shirtinpantsto come out, suchoptionalmatching, mustbe surroundedlater, Yang Ruoyireallywantsto look for a holeto worm one's way intoon the ground.
想到今晚以为爸爸只是带自己出来散步,只是随便穿了一条露脚踝的牛仔裤,还有一条前面衣摆掖在裤子里的宽松款白t恤就出来了,这么随意的搭配,待会还要被人围观,杨若伊真想在地上找一个洞钻进去。„Father, we, orgoes back?”Yang Ruoyicannot bearpleadswith the fatherlow voice.
“爸,咱们要不回去吧?”杨若伊忍不住小声地跟爸爸恳求道。Yang Hanturns head, looks atherwith a smile: „What's wrong, but alsowithoutstartingto be afraid? The fathertoldyou, the situation when the singer, facesyounowis more complex , the singeris notonlysingswithsomefansin the live broadcasts! Every so oftencircular, issome you do not knowwhosemustfacingbusinessdevelops, is not only awkward, manyat sixes and sevenssudden outbreaks! At this timeyoumustask itself, is to brace oneselfto sing, gave up, do not havethisbowl of food!”杨涵回过头来,笑着看她:“怎么,还没开始就害怕了?爸爸跟你说,当歌手,比你现在面对的情况还要复杂,歌手可不是只在直播间跟一些粉丝唱歌!很多时候的通告,都是一些你都不知道要面对谁的商演,不只是尴尬,还有很多乱七八糟的突发状况!这时候你就得问自己,是要硬着头皮去唱歌,还是放弃,不要吃这碗饭!”Yang Ruoyiat heartpit-a-pat, eye socketalsosomefloodred, does not know that is anxious, puts in great inconvenience. Suddenlyshesees the father, silent.杨若伊心里突突的,眼眶也有些泛红,不知道是紧张的,还是委屈的。一时间她就怔怔地看着父亲,沉默了下来。Fortunately, girl'sbraincircuitwalkedin the correctdirection!
还好,女孩儿的脑回路还是走在了正确的方向上!
......
……
Is the fathertesting himself?
爸爸是在考验自己吗?Eventhissmallscenecould not deal, howto be the singer?
连这点小场面都应对不了,怎么当歌手?even/includingfathertestcannot pass, will the fatherpossibly support himselfto pursue the dream?
连爸爸这点考验都通不过,爸爸又怎么可能会支持自己去追求梦想呢?Yiyi, youcan, the facethick-skinnedly, just likebefore, when the audienceis the bigwatermelon, sangwell!伊伊,你可以的,脸皮厚一点,跟以前一样,当观众是大西瓜,唱完就好!
......
……Yang Handid well the microphone, buthedid not say a wordat this time, is holding the guitar, calmlyis waiting for the daughter. Whatmakehisgratifiedis, on the Yang Ruoyiface the confusedlookis getting more and more light, the lookalsobecamemore and morefirm!杨涵弄好了麦克风,但这时候他也不做声,就抱着吉他,静静地等着女儿。让他欣慰的是,杨若伊脸上迷茫的神色越来越淡,眼神也变得越来越坚定了!AlthoughYiyihas been ablenot to need to worry about food or clothingfor a lifetime, butYang Hanhopes that the daughtercanhave a prospect, becomes an independentandstronggirl! After all, he will also be old, is impossibleto protectYiyifor a lifetime......
虽然伊伊已经可以一辈子衣食无忧,但杨涵更加希望女儿能够有所出息,成为一个独立、坚强的女孩!毕竟,他也会老,不可能保护伊伊一辈子……Obviously, littlesmalldifficult, cannot crashouryounger sisterYiyi!
显然,一点点小困难,是压不垮我们伊伊妹妹的!„Iam not afraid! Ihave sungin the face ofschoolseveral thousandpeople, how manypeople can herehave?”Yang Ruoyiis not convincedraises the head, the two sidespowdercheeksaidangrily.
“我才不害怕!我都在学校好几千人面前唱过歌,这里能有多少人?”杨若伊不服气地扬起头,两边粉腮气鼓鼓地说道。„Good, do youwantto sing?”Yang Hanshows a faint smile, heput out a handto turn on the switch of sound, after setting out, thensaid,„the fatherfirstoffered a few ordinary introductory remarks so that others may offer their valuable ideas, sangoneto demonstratetoyou?”
“好吧,你要唱什么歌?”杨涵微微一笑,他伸手打开了音响的开关,直起身后,接着说道,“还是爸爸先抛砖引玉,给你唱一首示范一下?”
The Yang Ruoyisecondinstigated: „Fatheryoufirstsang.”杨若伊秒怂:“爸爸你先唱。”
......
……„Inmoonlightwholitwisp of fragrance, intowerwhois smudging the gentlemakeup, whorecitedin the heartgently, whodeeplylooked into.......( 1 )in the years”
“月色上谁点燃了一缕香,楼台上谁涂抹着温柔妆,谁在心中轻轻地吟唱,谁在岁月里深深地眺望…….”(注1)
The Yang Hanbullet hitguitar, such asrecitesto sing in a low voiceto sing this worldshallowlygenerallyat presentquitepopularHuafengsong, deserted/fewRuochen«Carving flowerWindow».杨涵弹着吉他,如浅吟低唱一般地唱完了一首这个世界时下比较流行的中华风歌曲,廖若晨的《雕花窗》。Althoughthissong some playcavities, but the overalltonality is quite low, is quite suitable his bassvoiceto sing.
这首歌虽然有一些戏腔,但整体的音调还是比较低的,比较适合他这种中低音嗓音去演唱。Naturally, compared with the ordinaryamateur, Yang Hansangquite„purely”, althoughhistimbrewithsangdeserted/fewRuoearly morningto be completely different, buthesang, cangivepeople a specializedfeeling!
当然,跟普通的爱好者相比,杨涵唱得就比较“纯正”了,虽然他的音色跟原唱廖若晨完全不一样,但他唱起来,也能给人一种专业的感觉!Does not comparesang the difference!
并不比原唱差!Thisissomeuniversity citystreetsinging for a livingsingerscannot achieve!
这可是大学城一些街头卖唱歌手做不到的!Therefore, although the vacationtrafficare not many, Yang Hanwith„”wresting away of Yang Ruoyiinsmallsquareinthesmallregion, attractedsurrounding of severalpassing byuniversity students.
所以,尽管假期人流量不多,杨涵跟杨若伊在小广场上“霸占”的这一块小区域里,还是吸引了几个路过的大学生的围观。„Somepeoplesang, welooked!”Yang Ruoyistandsinfather'sside, canafter the fathersinging soundended, hearsnot far awayto have two big sister who is holding the tea with milkwhispered, thensawthemto walk.
“有人唱歌,我们去看一下!”杨若伊站在父亲的身边,都能在父亲歌声结束之后,听到不远处有两个抱着奶茶的大姐姐嘀咕,然后看到她们走了过来。
The university studentsare attractive, is good the makings......
大学生就是好看啊,好有气质……
The Yang Ruoyilook is like the frightenedfawn, jumps overfrom the face of opposite party, butmerelyis the glance, shefelt that somewhatenvies.杨若伊的眼神跟受惊的小鹿一样,从对方的脸上跳过,但仅仅是惊鸿一瞥,她都感到有些羡慕。Wears the school uniformunlikethemdaily, seems likeseems like the ugly ducklingsamemiddle-school student, although the university students have pure of student, buttheyhave understoodto dress up, thathas drawnobviouslyblacklengthstraighthair that the eyebrow, Naraccrosses, as well asattractiveclothesmatching......
跟她们天天穿校服、看起来就好像丑小鸭一样的中学生不同,大学生们虽然也有学生的单纯,但她们已经懂得打扮了,那明显画过的眉毛,还有那拉过的黑长直的头发,以及身上漂亮的衣服搭配……TheseareYang Ruoyido not have!
这些都是杨若伊所不具备的!Shefelt that shewearsthisbecoming knownT-shirtmatchingjeans, a littlecannot raise the headbeforetheseBig Brotherbig sisters......
她感觉自己穿这个大白t恤搭配牛仔裤,在这些大哥哥大姐姐面前都有点抬不起头来……Fortunately, nowis notindulging in flights of fancytime, Yang Ruoyimustreplace the fatherto sing!
还好,现在不是胡思乱想的时候,杨若伊要接替爸爸去唱歌了!„Yiyi, what do youwantto sing?”Yang Hanclamps the cell phoneon the wheatframe, lightens the screen, preparesto searchcollection of music scores- like thishecanlooks, whileshoots the accompanimentto the daughter.
“伊伊,你要唱什么?”杨涵将手机夹在麦架上,点亮屏幕,准备搜索曲谱-这样他可以一边看着,一边给女儿弹伴奏。„Sanganything......”Yang Ruoyinothesitant, shegaveherto compare the self-confidentanswerquickly, „sang«Fish», permitsYanya«Fish»!”
“唱什么……”杨若伊没有怎么犹豫,她很快给出了一个她比较有自信的答案,“唱《鱼》吧,许妍雅的《鱼》!”«Fish»?
《鱼》?
The Yang Hanline of sightmovedondaughter'sfacefrom the cell phone, in the eyeis sparkling the surprisedray.杨涵视线从手机挪到了女儿的脸上,眼中闪耀着惊讶的光芒。permitsYanya«Fish», accurately, before isYang Han, inthatworld, verybrightTaiwanfemalesingerChen Chi Chen's«Fish», is only the same as «Thank You For Your Love», more than tenyears ago, becauseYang Hanneedsmoney, was sold.
许妍雅的《鱼》,准确地来说,是杨涵以前那个世界里,一位很有才华的宝岛女歌手陈绮贞的《鱼》,只是跟《谢谢你的爱》一样,在十几年前,因为杨涵需要钱,被卖了出去。Interestingly, although " Fish » oldcreatorcannotbe red, butthissonginthisworld, heldpermitsYanya of New Asiarecording, shestillenlivensin the frontlineuntil now, Yang Hanlistens toherto singthissonginsometelevision programsa lot!
有意思的是,虽然《鱼》原来的创作者一直没能红起来,但这首歌在这个世界,却是把新亚唱片的许妍雅捧了起来,她至今依然活跃在一线,杨涵在一些电视节目里没少听她唱过这首歌!Alsobecausepermits is very elegantly beautiful famous, «Fish»thissongalsohaspopularvery much, thereforeYang Ruoyiis likeothergirls, is also crazyforthissongvery much! Shehas performedthissonginschool the stage of artistic activitiesmoon/month- has practiced, thereforehasmustsingthissongself-confidently!
也正是因为许妍雅很有名,《鱼》这首歌也很有受欢迎,所以杨若伊才跟其他女孩子一样,对这首歌也很着迷!她在学校的艺术活动月的舞台上表演过这首歌-练过,所以才有自信要唱这首歌啊!„Ok, «Fish», the fathershootstoyousings!”Yang Hansurprised, quick, hethenreceivedon the face the surpriseexpression, showed a faint smilesaid.
“行,《鱼》,爸爸弹给你唱!”杨涵只是惊讶了一下,很快,他便收起了脸上诧异的表情,微微一笑地说道。Father?
爸爸?Surroundedseveraluniversity studentpassers-bygawked, theyalsothinkoneselfmisunderstood.
围观的几个大学生路人都愣了一下,他们还以为自己听错了。Howcanbe the father?
怎么会是爸爸呢?Hugs that man of guitarseems like not old, the 20-year-oldappearance, standswiththisdelicateimmaturemiddle schoolfemale studentin the same placeat present, looks like the combination of Elder Brotherandyounger sister, theydo not thinkinthatdirectionfrom the start!
抱吉他的那个男人看起来也不老啊,就20多岁的样子,跟眼前这个清秀稚嫩的中学女生站在一块,就像是哥哥和妹妹的组合,他们压根都不会往那个方向去想!However, theydo not need doubtstoolong, the Yang Hanfollowingwords, toldthemdirectly the answer.
不过,他们也不用疑惑太久,杨涵接下来的话,直接告诉了他们答案。„Good, then, the invitedmy familyunmarried girl, Yiyi, comesto singforeveryone, Chen, is not, permitsYanya«Fish»!” The Yang Hanalmostmouthwooden scoop, changedfortunatelyimmediately, completed„announcing”calmly.
“好的,接下来,有请我家闺女,伊伊,来为大家演唱,陈,不是,许妍雅的《鱼》!”杨涵差点嘴瓢了,还好马上改了过来,镇定地完成了“报幕”。Yang Hanmovedto giveYang Ruoyi the microphonesupport of singing, he himselfdefendedto the microphonesupport of guitar, the right handthumbis dialinglightly, the index finger and middle fingerslowcheck, shot " Fish » accompaniment.杨涵把唱歌的麦克风支架挪过去给了杨若伊,他自己守着对着吉他的麦克风支架,右手拇指轻拨,食指、中指慢勾,弹起了《鱼》的伴奏。Othersongaccompanimentprobablyhealsoneedsto check, but the song of thatworld, hismemory was still very clearbefore, particularly«Fish», the accompaniment of thissong, heprintsin the brain.
别的歌伴奏可能他还需要查一下,但以前那个世界的歌,他的记忆依旧很清晰,尤其是《鱼》,这首歌的伴奏,他都是印在脑子里的。
( Note1: „Inmoonlight......”thislyricsare taken fromonline„deserted/fewRuostars”word«Carving flowerWindow», fabricates a singerin the articlefor the time being, nameddeserted/fewRuoearly morning.)
(注一:“月色上……”这句歌词摘自网上“廖若星辰”的词《雕花窗》,姑且在文中杜撰一个歌手,名为廖若晨。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #11: To sing «Fish»
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur