„Theyhave crushed the innumerableworld.”
“它们已经粉碎了无数个世界。”
The greatnebulais called‚the pulverizer in the world’intheirrecords, this is becausetheyhave been tearing into shredsallare close toherething.
巨星云在它们的记录中被称为‘世界的粉碎者’,这是因为它们一直都在撕碎所有接近这里的东西。In the voidshadow, the lifeform on manylandmassstruggleto seek livehood above, butalsosomelifeformsuccessfullycontrolledoneselflandmassalsoto grow strong.
在虚空阴影里,很多陆块上的生物都只是在上面挣扎求生,但也有些生物成功地控制了自己的陆块并且发展壮大。But the lifeform that thesedevelopalmostwill takesamepath- the condition that lives the landmass that transforms to movethem, orismanufacturelarge-scaleflight vehicleanything, in briefmusthave the ability of movementin the voidshadow.
而这些发展起来的生物几乎都会走上同一条道路-把它们生活的陆块改造成可以移动的状态,或者是制造大型飞行器什么的,总之就是必须要在虚空阴影中有移动的能力。Whentheselifeformstartto move, theywill encounter the things in manyvoidshadows, one of them isthisgaseous statetumbling.
当这些生物开始移动时,它们会遭遇到许许多多虚空阴影中的事物,其中之一就是这颗气态翻滚者。According to‚metal ball’ the record, thesegreatnebulashave controlledthisgaseous statetumblingto tear into shredsquitemanylandmasses, thesebasicallyare the things that the enoughpowerfulcivilizedlifeformtravels by.
根据‘金属球’的记录,这些巨星云已经控制着这颗气态翻滚者撕碎了相当多的陆块,这些基本都是足够强大的文明生物所搭乘的东西。Butbesides the landmass, theyalsotore into shredsotherlot, biggest a thingin the recordwas a diameterachieved30,000kilometerstumbling.
而除了陆块之外,它们还撕碎了别的很多东西,在记录中最大的一个东西是一颗直径达到了三万公里的翻滚者。Naturallythisis only the record of metal ball, inlongyearsittears into shredsmanyworldnot to know.
当然这只是金属球的记录,在漫长的岁月中它到底撕碎过多少世界就不知道了。
The metal balldoes not know, the thing that thisgaseous statetumblingmeetswherefromcomes, these torn into shredslandmassveryobviouslyis the thing in voidshadow, butalso some are not the things in voidshadow.
金属球也不知道,这颗气态翻滚者遇到的东西都是从哪来的,那些被撕碎的陆块很显然是虚空阴影中的东西,但也有一些不是虚空阴影中的事物。According tometal ballownjudgment, the greatnebulathroughdestroyingvarioustypes of thingsgainstheirmaterials.
根据金属球自身的判断,巨星云一直都在通过摧毁各种东西来获取它们的资料。Each timeafterdestroyingsomelandmass, thesegreatnebulas‚knitting’ a newbuilding, isthatconstruction that seems like the lightningconstitution, seems liketo the record of destroyedgoal.
每次在摧毁了某个陆块后,这些巨星云就会‘编织’出一个新的建筑物,也就是那种看起来像是闪电构成的建筑,似乎是对被摧毁的目标的记录。
The metal ballspeculated that the greatnebulathroughdestroying the targetgainsgoalallinformation, the probablycivilizedtechnologyand otherinformationwill be recordedbythem, this is also the greatnebulaunceasinglyotherflutteringthingto the reason that conducts the attack.
金属球推测巨星云会通过摧毁目标来获取目标所有信息,像是文明技术等各种信息都会被它们记录下来,这也是巨星云不断对别的飘荡物进行袭击的原因。Rinthought that the greatnebuladefinitely has the recordto the objects of attack, buttheserecordsrecordanythingnot to say.琳觉得巨星云肯定是对袭击的对象都有记录,但这些记录到底是记录了什么就不好说了。In briefthisgaseous statetumblingto is close toitslarge objecthaving very bigthreat, butitdoes not seem likesaw that anythingdestroys the targetrecklessly.
总之这颗气态翻滚者对所有接近它的大型物体都有着很大的威胁,但它似乎不是见到什么都不顾一切地摧毁目标。Is close toitsthingbeing attractedin the stormbyitsattractioncapturedirectly, thistype of thingwill be crushedunsuspensefully, is the thing that somewill resistorescape.
很多接近它的东西都会直接被它的引力捕获吸引进风暴中,这种东西就会毫无悬念地被粉碎,然后就是一些会抵抗或是逃跑的东西。
The opponent who meets the resistancetheywill also attackimmediately, butaftermakes the attack the opponent who slightlyhas not annihilated...... Rintraintype, theywill as if fall into the scrupleconditionfor example, will not continueto pursue the target.
遇到有抵抗能力的对手它们也会立即进行攻击,但在稍作攻击后没有消灭掉的对手……比如说琳的列车这种,似乎它们就会陷入迟疑状态,不会继续追击目标。Ifthisopponenttotheirsustained attack, theywill counter-attack, butRinthisdoes not movethemnot to makewhatmovementprobably the appearance.
如果这个对手对它们持续攻击的话,它们还是会反击的,但像是琳这样不怎么动的话它们就会也不做出什么动作的样子。According to the record of metal ball, theyhave looked atseveralthissituations, thisperhapsisbecause the greatnebulathought that the opposite party is quite possibly competent, thereforedoes not act rashly, orhasotherwhatreason.
根据金属球的记录,它们看过几次这种情况,这也许是因为巨星云觉得对方可能比较有实力,所以不轻举妄动,又或者有什么别的原因。
The metal ballpositioncanseeoutsidesituationoccasionally, not only can see the storm in gaseous statetumbling.
金属球所处的这个位置是偶尔能看到外面的情况,不只是能看到气态翻滚者内的风暴。Sincehas understood, Rindecidesto conductsometests , is to make the trainsenda series ofinformationtoit, has a lookwhether to exchange.
既然已经了解了一些,琳决定进行一些测试,也就是让列车对它发送一系列信息,看看能否进行交流。Rintransmission is mainly in the spaceshadowvariousintelligentlifeformcommonly usedlanguages, but the greatnebulahas no appearance of performance, the plan that buthas not attacked, itinsteadreturnedon the spacewall, andcloselyis pasting the wall.琳发送的主要是空间阴影内各种智慧生物常用的语言,而巨星云对此没有任何表现的样子,不过也没有攻击的打算,它反而退回了空间墙壁上,并紧紧地贴着墙壁。ThenRinused the languages of someunpredictableplacelifeform, in factis the signal that a dreamlandlifeformcanaccept.
接着琳使用了一些不可预见之地生物的语言,实际上就是一种梦境生物可以接受到的信号。AfterRinsentthissignal, the opposite party some response, Rinaccepted a signalfromgaseous statetumblingsuddenly.
在琳发送了这种信号之后,对方忽然有了反应,琳接受到一个来自气态翻滚者的信号。Thisissomedreamlandenergies, afterexamininglaterRindiscovered that inthis is mainly one‚image’.
这是一些梦境能量,经过检测之后琳发现这里面主要是一段‘影像’。In the dreamlandenergyendlesslyis repeatingto broadcast a scene, thissceneis a verybigspace, insidehasin the thing of flight.
梦境能量里在不断重复播放着一个场景,这个场景是一个很大的空间,里面有很多在飞行的东西。Thesearesomerovers . Moreover the buildis quite big, is over tenkilometerson average, theyseeminglyare loafingaimless, afterloafingmet, theseroversstartbecomeslow, graduallystopped the activity...... dead probablylike that.
这些是些漫游者,而且体型比较大,平均都有十公里以上,它们看似漫无目的地在游荡着,而在游荡了一会之后,这些漫游者就开始变得缓慢,逐渐地停止了活动……像是死了那般。Shortly aftertheyare motionless, the body of roverstartsdivide, theyturn into the fragment that manysizesvaried, beforelooks likeinthesefragment that the shortcutfront sectionseevery much.
在它们不动之后不久,漫游者的尸体就开始分裂,它们变成了许多大小不一的碎块,和之前在捷径前段见到的那些碎块很像。Inthisimage, had the roverto appearunceasinglythendied, thereforetheirmany of more and morecorpsealsostack, finallybecamequitecrowded.
在这段影像里,不断地有漫游者出现然后死亡,因此它们的尸体也堆积的越来越多,最后变得相当密集。Theircorpseswill not corrupt, althoughmeetsdivideto come, buthas not changedafter that asthesefragmentbecomemany, thisplace becomes also hardto march forwardmore and more.
它们的尸体也不会腐烂,虽然会分裂开来,但在那之后就没有变化,随着这些碎块变多,这个地方也变得越来越难以行进。Somerovers who afterwardcamemustpush the advancein the corpsefragmentpile.
后来来的一些漫游者已经要在尸体碎块堆中挤着前进。Finallytheseare pushing the corpse...... as ifformedthissidespacewall.
最后这些挤着的尸体……似乎就形成了这一面空间墙壁。However the imagehad not demonstrated how to form, after the imagewas only the corpsebecamecrowded, suddenlyturnsthiskept off the spacewallinshortcut.
不过影像没有展示怎么形成的,影像里只是尸体变得过于密集之后突然就变成了这面挡在捷径中的空间墙壁。Wordshere that saidseems like‚rovertomb’suchplace, did manybigroversdieturned into the spacewallhere? Butoutsidetheseroversdo not seemto know that hasthismatter, theyregardto processtheselandmasses the shortcut the grinders.
这么说的话这里好像是个‘漫游者墓地’这样的地方,大量的大型漫游者死在这里变成了空间墙壁?但外面那些漫游者好像不知道有这件事情,它们只是把捷径当成处理那些陆块的搅碎机。Moreoverwhy the greatnebulawill pass on such a informationto comeRin unclear, Rincontinueditto send out the inquiry messageitnot to respond.
而且巨星云为什么会传这么一则信息过来琳也不清楚,琳继续它发出一些询问信息它也没有反应了。Afterwardthisgaseous statetumbling...... integratedin the spacewallslowly, thenvanishedthoroughly.
随后这颗气态翻滚者慢慢地……融入了空间墙中,然后彻底消失了。
It seems likethisappearancefromoutside, butis at the words that in the space that looks outfrom the gaseous statetumblinginternalgreatnebula, cansee that the surroundingthatintensestormscenerychanged, the originalfield of vision can only see the gaseous statetumblinginternalstorm, nowcansee the gaseous statetumblingsurfacescenery.
从外面看起来是这个样子,而从气态翻滚者内部巨星云所在的空间中往外看的话,能看到周围那种强烈的风暴景色发生了变化,原本的视野是只能看到气态翻滚者内部的风暴,现在可以看到气态翻滚者表面的景色。Herecansee that the air currentturnslike the ocean wavesfiercelywells up, manyseveral thousandmetersdragonvolumesformanddissipateunceasingly, simultaneouslyRincansee that has a verybigobjectinin the air of distant place.
在这里能看到气流如同海浪般剧烈翻涌,还有许多数千米大小的龙卷不断地形成和消散,同时琳能看到在远处的空中有一个很大的物体。Thisthingdiameterprobably1000kilometers, seeming like are also a rover, itsshapesomewhatseems like a large-scaledisc.
这个东西直径大概有一千公里,看上去也是一个漫游者,它的形态有些像是一个大型的圆盘。Itobviouslybe largercompared withallrovers who formerRinsaw, moreoverthesegreatnebulasas ifplanned that swalloweditsappearancewithgaseous statetumbling.
它显然要比之前琳见到的所有漫游者要大的多,而且这些巨星云似乎打算用气态翻滚者吞噬它的样子。Withbeing close of gaseous statetumbling, thisgiantroveralsoattempts the appearance that flees, butitas if no meansto be separated from the attraction, can only be away frommore and morenear...... andstartsto disruptslowly.
随着气态翻滚者的接近,这个巨型漫游者也试图逃离的样子,但它似乎没办法脱离引力,只能距离的越来越近……并慢慢地开始碎裂。
To display comments and comment, click at the button