The show knows the institute academy. 秀知院学园。 Student association office. 学生会办公室。 Kaguya Shinomiya sits in the position of association president is working, Iino Miko is assisting in nearby desk. 四宫辉夜坐在会长的位置上工作着,伊井野弥子在旁边的办公桌辅助着。 However a heart of Iino Miko. 但是伊井野弥子的一颗心。 Has flown the sports warehouse. 已经飞到了体育仓库。 Before she wanted to follow Kitahara Kaede to go to the sports warehouse together. 之前她本来想要一起跟着北原枫去体育仓库的。 Even thought. 甚至想好了。 Waits for Kitahara Kaede tired time, as putting out handkerchief that she of girlfriend sympathizes, is Kitahara Kaede wipes the sweat of forehead, simultaneously hands over one can of drink for him. 等北原枫累的时候,作为女朋友的她体贴的拿出手绢,为北原枫擦一下额头的汗水,同时为他递上一罐饮料。 However before going out. 但是在出门前。 She by Kaguya Shinomiya remaining. 她被四宫辉夜给留下来了。 And will give the work that she a big pile can tomorrow do obviously, does not make her go to the sports warehouse. 并且将给她一大堆明明可以明天做的工作,也不让她去体育仓库。 Supervises as the accountant. 作为会计监察。 She does not have the means to defy association president's orders, can only be forced dull here. 她没有办法违抗会长的命令,只能被迫呆在这里。 However works half. 但是工作到一半。 The message that Chisa sends, making her unable calm sitting here. 一条千纱发送来的短信,让她无法再冷静的坐在这里。 The content of message only has several characters. 短信的内容只有几个字。 It seems like sends in a hurry- 看起来是匆忙之间发的- „The Akira-kun danger, comes home or back promptly.” “枫君危,速归。” From the literal sense, the meaning was Kitahara Kaede encountered the danger. 从字面意义上看,意思是北原枫遇到了危险。 But Iino Miko is certain, is not danger in the physics significance, if is really that danger, Chisa had called her, not possible to report the news with the joke -type tone slightly. 但伊井野弥子可以肯定,不是什么物理意义上的危险,要是真是那种危险,千纱早就给她打电话了,不可能用这么略微玩笑式的语气发消息。 In other words. 也就是说。 This danger, referred to his her woman starting to Nii-san! 这个危险,是指有其她女人对尼桑下手了！ Who is that person? 那个人是谁？ What Iino Miko first thinking is Yukino Yukinoshita. 伊井野弥子第一个想到的是雪之下雪乃。 Because she knows that Yukino Yukinoshita liked Kitahara Kaede, the group word of that blessing seemingly gave up Kitahara Kaede, who knows that sent to mislead the public intentionally. 因为她知道雪之下雪乃喜欢北原枫,群里的那条祝福之言看似放弃了北原枫,谁知道是不是故意发出来混淆视听的。 Since associates with Kitahara Kaede. 自从跟北原枫交往。 Iino Miko seizes the deceitful sensitivity becomes very high. 伊井野弥子捉奸的敏感度变得非常高。 Has the slightest sign of trouble slightly. 稍有风吹草动。 Can associate big bunch of things. 就能联想一大堆东西。 Not is only Yukino Yukinoshita. 不仅是雪之下雪乃。 Ai Hayasaka is also suspicious, initially on Culinary Research Society, then intimate is holding the arm of Akira-kun! 早坂爱也非常可疑,当初料理研究会上,那么亲密的抱着枫君的胳膊！ That matter, obviously is exclusive of this girlfriend! 那种事情,明明是她这个女朋友的专属！ „Association president!” “会长！” Iino Miko looks at the news, finally being unable to bear stood: „I must go to the sports warehouse to help!” 伊井野弥子看完消息,终于忍不住站了起来:“我要去体育仓库帮忙！” „Did your work complete?” “你的工作做完了吗？” „These work can tomorrow be done obviously again.” “这些工作明明可以明天再做。” „Can the matter that today can complete, why drag tomorrow?” “今天能做完的事情,为什么要拖到明天？” Kaguya Shinomiya domineering saying: „Sits to me, first completed the work said again.” 四宫辉夜强势的说道:“给我坐下来,先把工作完成再说。” After saying . 说完之后。 Kaguya Shinomiya then no longer pays attention to Iino Miko. 四宫辉夜便不再理会伊井野弥子。 If Iino Miko is careful, will discover that the Kaguya Shinomiya corners of the mouth hang one to sneer. 如果伊井野弥子细心的话,就会发现四宫辉夜嘴角挂着一丝冷笑。 Right. 没错。 Kaguya Shinomiya is intentionally. 四宫辉夜就是故意的。 She also wants to go to the sports warehouse to work with Kitahara Kaede in the final analysis together. 说到底她也想去体育仓库跟北原枫一起工作。 For today's meeting, even formulated to get someone to leave Chisa and Yukino Yukinoshita yesterday evening all night, simultaneously induces Iino Miko to pinch with Ai Hayasaka mutually, then she seizes the chance with the plan that Kitahara Kaede lives alone. 为了今天的见面,昨天晚上甚至通宵制定支走千纱和雪之下雪乃,同时诱导伊井野弥子跟早坂爱互掐,然后她趁机跟北原枫独处的计划。 However beforehand cake event. 但是之前的蛋糕事件。 Disrupted her plan directly, making all her prepare to drain. 直接打乱了她的计划,让她的一切准备付诸东流。 Without the face to see Kitahara Kaede, she can only adopt the limit to trade a strategy, kept Iino Miko. 由于没有脸见北原枫,她只能采取极限一换一的策略,将伊井野弥子留了下来。 Simultaneously this also for Ai Hayasaka creation opportunity. 同时这也是为了早坂爱创造机会。 In her opinion, Ai Hayasaka not compared with others. 在她看来,早坂爱不比别人。 She plans first to make Ai Hayasaka kick to be eliminated Iino Miko, then she ordered Ai Hayasaka to give her Kitahara Kaede again, like this she can neatly with Kitahara Kaede in the same place. 她计划是先让早坂爱将伊井野弥子踢出局,然后她再下令早坂爱将北原枫让给她,这样她就能够不费吹灰之力跟北原枫在一起了。 Can carry the thorn as for Ai Hayasaka ? 至于早坂爱会不会背刺？ This matter she has not considered. 这件事她从来没有考虑过。 As her retainer, Ai Hayasaka until now obeys the order. 作为她的家臣,早坂爱一直以来都十分听从命令。 So long as were this master issued the order. 只要是她这个主人下达了命令。 Believes that Ai Hayasaka won't snatch the man with her? 相信早坂爱不会跟她抢男人吧？ In brief! 总之！ She must do now, constrains Iino Miko. 她现在要做的,就是拖住伊井野弥子。 But is related to Kitahara Kaede. 但事关北原枫。 This Iino Miko not obedient obedient: „Association president, should you not prevent me to see Nii-san intentionally?” 这次伊井野弥子可不会乖乖听话:“会长,你该不会是故意阻止我去见尼桑吧？” „Allah, looked at unexpectedly by you.” “阿拉,居然被你看出来了。” „I indeed am helping Hayasaka constrain you.” “我的确是在帮早坂拖住你。” Kaguya Shinomiya disdains in plays the mind with Iino Miko, sees Iino Miko to detect finally, acknowledged simply. 四宫辉夜不屑于跟伊井野弥子玩心眼,见伊井野弥子终于发觉,干脆就承认了。 „Why, must do that!?” “为、为什么要这么做！？” Iino Miko really cannot think of the motive. 伊井野弥子实在想不到动机。 Kaguya Shinomiya has not directly answered this issue. 四宫辉夜没有正面回答这个问题。 She changed a way saying: „The Miko sauce, said that how much money you are willing to leave Kitahara-kun?” 她换了个方式说道:“弥子酱,说吧,多少钱你愿意离开北原君？” „???” “？？？” Iino Miko has not responded all of a sudden. Kaguya Shinomiya continues saying: „Extremely should not be insatiably greedy, so long as you are willing to leave Kitahara-kun, in return, I can help your mother fight for a congressmen seat to Futian and splendor again, this condition can you satisfy?” 伊井野弥子一下子没有反应过来。四宫辉夜继续说道:“不要太过贪得无厌哦,只要你愿意离开北原君,作为交换,我可以帮你母亲向福田和辉再争取一个众议院议员席位,这个条件你可满意？” „I do not know that you are saying anything!” “我不知道你在说什么！” Iino Miko seemingly seems very flurried. 伊井野弥子看起来显得十分慌乱。 Father as the judge of Supreme Court. 父亲作为最高法院的法官。 She is clear, actually a congressman seat is representing anything. 她非常明白,一个议员席位究竟代表着什么。 If mother can also obtain a congressman seat. 如果母亲也能得到一个议员席位。 Their family/home a level higher. 她们家将更上一层楼。 If the father, she can guarantee that here will comply directly. 如果父亲在这里的话,她敢保证会直接答应下来。 Therefore what Iino Miko is truly flurried is- 所以伊井野弥子真正慌乱的是- In the eye of Kaguya Shinomiya, Kitahara Kaede compares a congressman seat to be important unexpectedly! 在四宫辉夜的眼中,北原枫居然比一个议员席位还要重要！ This is representing...... 这岂不是代表着…… Does Kaguya Shinomiya like Kitahara Kaede? 四宫辉夜喜欢北原枫？ She has the courage to guard oneself love to his her person. 对其她人她有勇气捍卫自己的爱情。 However to Kaguya Shinomiya, on her mouth, although will not show weakness, but the heart does not have the least bit energy. 但是对四宫辉夜,她嘴上虽然不会示弱,但是心底没有半点底气。 So many time fights. 这么多次的交手下来。 Kaguya Shinomiya cast too many shadows to her. 四宫辉夜给她留下了太多的阴影。 She harbors the lucky psychology to ask: „Meeting and association president, you......” 她抱着侥幸的心理问道:“会、会长,难道说你……” „Right.” “没错哦。” Kaguya Shinomiya very simple saying: „I like Akira-kun! Also only then I have the qualifications to become the Akira-kun husband, therefore I advised politely you to take the thing little darling to leave Akira-kun.” 四宫辉夜十分干脆的说道:“我喜欢枫君！也只有我才有资格成为枫君的丈夫,所以我奉劝你拿着东西乖乖离开枫君。” „Raises while convenient.” “顺便一提。” „This time is not the student association campaigns for that small scale.” “这次可不是学生会竞选那种小打小闹。” „I will exhaust the full power.” “我会用尽全力。” Iino Miko was frightened by the Kaguya Shinomiya imposing manner. 伊井野弥子被四宫辉夜的气势吓到了。 She does not have the student in ivory tower after all. 她终归是没有出象牙塔的学生。 But Kaguya Shinomiya forms cliques under the guidance of Kitahara Kaede in the half year, manipulates strategically...... 而四宫辉夜这半年来在北原枫的指导下拉帮结派,勾心斗角…… Now the level is completely different. 现在所处的层次已经完全不一样了。 „Even this, I will not give up Nii-san!” “就算是这样,我也不会放弃尼桑的！” Iino Miko does not show weakness. 伊井野弥子毫不示弱。 She with Nii-san in the same place, how possibly easily gives up with great difficulty. 她好不容易才跟尼桑在一起,怎么可能轻易就放弃。 Even the enemy is Kaguya Shinomiya. 就算敌人是四宫辉夜。 With her fight not 1 victory. 跟她的交手也未尝一胜。 But this time, she must struggle. 但这一次,她一定要挣扎到底。 After putting down these words . 放下这一句话之后。 Iino Miko turned around to leave the student association office. 伊井野弥子转身离开了学生会办公室。 Her quick steps move toward the sports warehouse, only hopes that Kitahara Kaede had not been stolen the fishy smell cat checking off by Ai Hayasaka that. 她疾步走向体育仓库,只希望北原枫还没有被早坂爱那个偷腥猫给勾去。 Gazes after Iino Miko to leave. 目送伊井野弥子离开。 Kaguya Shinomiya frowns: „Unexpectedly disregarded my threat, knows that Miko sauce fellow will not easily give up! Really wants to make the cancer of late stage Miko sauce Earth vanish from the physics significance directly......” 四宫辉夜皱起了眉头:“居然无视了我的恐吓,就知道弥子酱这个家伙不会这么轻易放弃！真想让弥子酱这个地球之癌晚期从物理意义上直接消失呢……” Naturally. 当然。 Like the beforehand threat, these words also cracks a joke. 就像之前的恐吓一样,这句话也只是开玩笑的。 Although she receives the gloomy education of causing difficulties for others wrong behavior since childhood. 虽然她从小就受到拿人不当人的阴暗教育。 Iino Miko also snatched her gods. 伊井野弥子还抢了她的神明。 This matter almost can describe with unpardonably wicked in her opinion. 这件事在她看来几乎可以用十恶不赦来形容。 However therefore malicious in view of Iino Miko, will definitely be given by Kitahara Kaede repugnantly. 但是因此恶意针对伊井野弥子,肯定会被北原枫给讨厌。 For does not enrage Kitahara Kaede, can only the little darling with the Iino Miko fair competition. 为了不触怒北原枫,只能乖乖跟伊井野弥子公平竞争。 Otherwise. 否则的话。 Where needs to rob Kitahara Kaede using Ai Hayasaka . 哪里需要利用早坂爱去抢夺北原枫。 Her telephone hits to the Iino Miko father, can make Iino Miko leave the stage directly. 她一个电话打给伊井野弥子的父亲,就可以直接让伊井野弥子退场。 In the world of Sir. 在大人的世界里。 For fighting for power and profit, can treat as the tool that the politics marries the children. 为了争权夺利,可以将子女当做政治联姻的工具。 Prevents Iino Miko merely with the Kitahara Kaede love, can win a congressmen seat. 仅仅阻止伊井野弥子跟北原枫恋爱,就可以拿到了一个众议院议员席位。 This business does 100 times. 这笔买卖做一百次。 These Sirs dare to meet 100 times, does not have hesitant that. 那些大人们就敢接一百次,还是不带犹豫的那种。 ...... …… Meanwhile, in medical affairs. 与此同时,医务室内。 Kitahara Kaede looks at the Ai Hayasaka miserable expression. 北原枫看着早坂爱楚楚可怜的表情。 Listens sincere spoken language that she is from the heart...... 听着她发自内心的真诚言语…… His heart is touching. 他的心在触动着。 Ai Hayasaka all sorts of signs were just indicating, she liked him. 刚刚早坂爱的种种迹象都表明着,她喜欢上了他。 Regarding this matter. 对于这件事。 From the beginning he does not believe. 一开始他是不信的。 However before sincere words got down, he really cannot see the place of least bit being out of sorts. 但是之前一番真诚的话下来,他实在是看不出半点违和之处。 In addition in this world indeed has to fall in love such view. 加上这个世界上的确有一见钟情这么个说法。 He with Ai Hayasaka is not considered as that the first time met, others fell in love, did he three see to be forgiving is not always excessive? 他跟早坂爱也不算是第一次见面了,别人一见钟情,他三见留情总不过份吧？ Moreover just Ai Hayasaka also said. 而且刚刚早坂爱也说了。 To become one point of girlfriend with him, the female friend of nine points of friend. 只是想要跟他当一分女友,九分朋友的红颜知己。 And told him. 并且告诉他。 Will not hinder him with Iino Miko, but wants experiences not to experience the love purely. 不会妨碍他跟伊井野弥子,只是单纯想要体验一下没有体验过的爱情。 This like the previous time. 这就像上次。 He to experience the love goes to the net love to be the same, without the least bit problem not? 他为了体验爱情去网恋一样,没有半点毛病不是吗？ In the final analysis. 说到底。 He at all is not the lover relates with Iino Miko. 他跟伊井野弥子根本不是情侣关系。 If Ai Hayasaka really likes her, now can turn around to start to associate with Ai Hayasaka . 如果早坂爱真的喜欢她,现在就可以掉过头来跟早坂爱开始交往。 Therefore no matter from which angle. 因此不管从哪个角度。 He should comply with the request of Ai Hayasaka . 他都应该答应早坂爱的这个请求。 In fact he also prepares to do that. 事实上他也是准备这么做的。 Before has refused Ai Hayasaka to become the male girlfriend's request, if rejected to become the female friend again, then extremely the reality favored. Perhaps originally very good impression, because of rejecting the action falls the freezing point. 之前已经拒绝了早坂爱成为男女友的请求,要是再拒绝成为红颜知己的话,那么就太过实抬举了。说不定本来非常好的印象,也会因为拒绝的举动而降到冰点。 Kitahara Kaede does not know completely. 北原枫完全不知道。 In oneself Ai Hayasaka ‚compromise’ the trick, becomes rejects the second request embarrassed. 自己中了早坂爱‘折中’的伎俩,变得不好意思拒绝第二个请求。 However even knew. 不过就算知道了。 Also is one is willing one to be willing to suffer probably, does not have any contradiction. 大概也是一个愿一个愿挨,没有任何矛盾之处。 „Since this case.” “既然这样的话。” Kitahara Kaede opens the mouth to say slowly: „Then deferred to Hayasaka you saying that when young person......” 北原枫缓缓开口道:“那么就按照早坂你说的,当红颜……” The words told only half. 话说到一半。 Kitahara Kaede does not know that thought of anything, suddenly stopped. 北原枫不知道想到了什么,忽然停住了。 Meanwhile. 同时。 A little bit cold sweat falls from his forehead. 一滴滴冷汗从他的额头滑落下来。 He remembered a matter suddenly. 他忽然想起了一件事。 the Ai Hayasaka those words were so just familiar-sounding? 刚刚早坂爱的那句话怎么那么耳熟来说？ One point of girlfriend, the female friend of nine points of friend. 一分女友,九分朋友的红颜知己。 This proposition seems like the place of indeed does not have any problem, however similar words his previous generation have looked in the animation. 这个提议看起来的确没有任何毛病之处,但是类似的话他前世在动漫里看过。 Still remembered at that time. 犹记得当时。 Because Ai Hayasaka is spiteful with Kaguya, is in a rage wants to take the silver association president to attack Kaguya Shinomiya. 早坂爱由于跟辉夜赌气,一怒之下就想去拿下白银会长打击四宫辉夜。 Therefore operates fiercely like the tiger. 于是一通操作猛如虎。 Frightened Kaguya Shinomiya trembles at the same time. 吓的四宫辉夜瑟瑟发抖的同时。 Proposed such a point of girlfriend to the silver association president, nine points of friend's proposition. 就对白银会长提出了这么个一分女友,九分朋友的提议。 In other words. 换句话来说。 Before Ai Hayasaka , all sorts are acting in a play completely. 早坂爱之前种种全部都是在演戏。 From beginning to end is playing tricks on him? 从头到尾只是在戏弄他？ Kaguya Shinomiya is this. 四宫辉夜是这样。 Ai Hayasaka unexpectedly is also this. 早坂爱居然也是这样。 This master and servant two do really want him fumbling and breaking up the show, then feeds in the mental institution? 这主仆两个果然是想把他给玩坏掉,然后送进精神病院吧？ Between people and person most basic trust!? 人和人之间最基本的信任呢！？ Kitahara Kaede very despairs. 北原枫很绝望。 Why words must ask...... 要问为什么的话…… Is individual cannot withstand tosses about. 是个人都经不起这么折腾啊。 Before the Kaguya Shinomiya cake event, he just the attacked life cannot take care of oneself. 之前四宫辉夜的蛋糕事件,他刚被打击的生活不能自理。 In this medical office. 在这医务室之中。 Ai Hayasaka was more excessive, unexpectedly lies to like him, must work as what female friend with him. 早坂爱就更过分了,居然说谎喜欢他,要跟他当什么红颜知己。 Does not know him seriously? 不知道他会当真的吗？ Really is the pretty woman will deceive people. 果然越是漂亮的女人越是会骗人。 At this time Kitahara Kaede incomparable thought of the Miko sauce, Eriri and Katō Megumi...... 这个时候北原枫无比的想念弥子酱、英梨梨和加藤惠…… Really is who pure the person and sympathizes is quite good. 果然还是单纯和体贴的人比较好啊。 However before this . 不过此之前。 Must a proposition of rejection Ai Hayasaka well. 得好好的拒绝一下早坂爱的提议。 ...... …… Sees with own eyes successfully nears. 眼见成功在即。 Kitahara Kaede must comply with this female friend's proposition. 北原枫已经要答应她这个红颜知己的提议了。 Then she can use this status. 接下来她就可以利用这个身份。 Unscrupulous destruction Kitahara Kaede with the Iino Miko sentiment, then arrives at the same place with Kitahara Kaede. 肆无忌惮的破坏北原枫跟伊井野弥子的感情,然后跟北原枫走到一起。 However also at this time. She discovered impressively the Kitahara Kaede latter half a word words have not said. 但是也在这个时候。她赫然发现北原枫的后半句话迟迟没有说出来。 Why will Kitahara Kaede hesitate suddenly? 为什么北原枫会忽然犹豫起来？ This should not! 这不应该啊！ One point of girlfriend, nine points of girlfriend's female friend relates. 只是个一分女友,九分女友的红颜知己关系。 Also swept clean Kitahara Kaede all worries. 又扫清了北原枫所有的顾虑。 In addition ‚compromise’ trick. 再加上‘折中’的伎俩。 Under the multiple methods superimpose layer upon layer. 多重手段层层叠加之下。 Properly speaking, her strategy has no issue. 按理来说,她的策略没有任何问题。 The average people in the general situation, 100% can comply? 一般人在一般的情况下,100%都会答应的吧？ Really before should not establish flag. 果然之前不该立下flag啊。 However are not related. 不过没有关系。 Even if presents all sorts of accidental/surprised factors. 哪怕出现种种意外因素。 Today this female friend. 今天这个红颜知己。 When she decided. 她当定了。 Even flag is unable to prevent her! 就算flag也无法阻止她！