Starting from yesterday evening. 从昨天晚上开始。 Iino Miko is anticipating today with the good friend Chisa Kitahara learn/study meeting. 伊井野弥子就在期待着今天跟好友北原千纱的学习会。 If thinks that she is because likes studying to anticipate that this learn/study meeting, that may be completely mistaken, although she takes a test is the grade first, but this does not mean that she likes studying, truly what she anticipates is a guest to Kitahara. 如果以为她是因为喜欢学习而期待这个学习会,那可就大错特错了,她虽然考试一直都是年级第一,但这绝不意味着她喜欢学习,她真正期待的是到北原家做客。 In this case, she can see Elder Brother Kitahara Kaede of good friend! 这样的话,她就能见到好友的哥哥北原枫了！ From the beginning she impression to Kitahara Kaede is only ‚the Big Brother of friend family/home’, and after the good friend Chisa mouth knew Kitahara Kaede is the academic record ordinary dwelling, the impression even dropped several points. 一开始她对北原枫的印象只是‘朋友家的大哥哥’,并且从好友千纱的口中得知北原枫是个学习成绩普通的宅之后,印象甚至下降了几分。 All these start to change from that thrown food. 这一切从那一次被投食开始改变。 Remembers that good friend Chisa has a long lazy sleep like today, the entertainment her is Elder Brother Kitahara Kaede. 记得那次好友千纱像今天一样睡懒觉,招待她的是哥哥北原枫。 At that time Kitahara Kaede had the temperate smile to receive him, not only made pot tasty black tea for her, but also took a pudding to her. In her world outlook, is willing to share the delicacy with her, like Chisa basically is not the unprincipled person. 当时北原枫带着温和的笑容接待了他,不仅为她泡了一壶好喝的红茶,还拿了一个布丁给她。在她的世界观里,愿意跟她分享美味的,就像千纱一样基本上都不是坏人。 Therefore although Kitahara Kaede is a dwelling, but definitely is ‚good dwelling’. 所以北原枫虽然是个宅,但肯定是个‘好宅’。 Later arrived at the test season again. 再之后到了考试季。 In order to maintain grade first, she starts to hold the learn/study meeting with Chisa frequently. 为了保持年级第一,她开始经常跟千纱开学习会。 Each time Kitahara Kaede prepared the black tea and dessert for her and Chisa, she has started to envy Chisa to have an Elder Brother, usually at home is not lonely like her a person...... 每次北原枫都为她和千纱准备了红茶和点心,她已经开始羡慕千纱有个哥哥了,不像她平时在家里只有孤单一人…… Likes the brothers of Kitahara Kaede this friend family/home before the one and half months. 喜欢上北原枫这个朋友家的大哥哥是在一个半月前。 Because that time the next day must hold the learn/study meeting, therefore stayed overnight simply in Kitahara, that night she ate the ingredients that Kitahara Kaede made, at that time she thought the taste bud had been conquered by the Kitahara Kaede ingredients. 那次由于第二天也要开学习会,所以干脆留宿在了北原家,当天晚上她吃到了北原枫做的料理,当时她觉得味蕾已经被北原枫的料理所征服。 Probably is because ate delicious food. 大概是因为吃了好吃的食物。 Later by the Kitahara Kaede praise academic record, she was lost the alert heart to Kitahara Kaede all of a sudden, in more than 20 minutes that in Chisa takes a bath, she talked about as well as oneself black history that is wronged in the school with Kitahara Kaede. 之后又被北原枫夸奖学习成绩,她一下子对北原枫失去了戒备心,在千纱去洗澡的二十多分钟里,她跟北原枫谈及了在学校中受到的委屈以及自己的黑历史。 Such as wants to campaign for the student association president, but could not speak each time. 诸如想要竞选学生会会长,可每次都说不出话。 Was ridiculed by the schoolmate is short, loathful Public Morals Committee, the running dog of student association. 被同学嘲笑个子矮,令人讨厌的风纪委员,学生会的走狗。 The back was pasted the paper, besides Chisa, no one is willing to be the friend with her and so on...... 还有后背被人贴了纸条,除了千纱之外,没有人愿意跟她做朋友之类的…… 1510 said all dirty business and grievance, this thinks that will be ridiculed by Kitahara Kaede, but had not been ridiculed not only, but also gentle encouraged, and praised her courage and learn/study ability again, told her do not pay attention to others' view, in his eyes she was very lovable and attractive girl. 一五一十就将所有的糗事和委屈说出来,本以为会被北原枫嘲笑,但是不仅没有被嘲笑,还被温柔的鼓励了,并且再次夸奖了她的勇气和学习才能,又告诉她不要理会别人的看法,在他的眼中她是非常可爱和有魅力的女孩。 Even added. 甚至还说了。 If except for Chisa no one wants, when her friend, he is willing to be her friend. That flash she is shedding tears, determined itself to like Big Brother Kitahara Kaede of friend family/home, therefore made friend's proposition to reject regarding him without hesitation, her Iino Miko does not want to be the friend with Kitahara Kaede. 如果除了千纱没有人愿意当她的朋友,他愿意做她的朋友。那一瞬间她边掉着眼泪,边确定了自己已经喜欢上了朋友家的大哥哥北原枫,所以对于他做朋友的提议毫不犹豫拒绝了,她伊井野弥子才不想跟北原枫做朋友。 What she must do is the Kitahara Kaede girlfriend, the Chisa sister-in-law! 她要做的是北原枫的女朋友,千纱的嫂子！ Naturally she also knows that this idea cannot say temporarily, will otherwise definitely become estranged by Kitahara Kaede, therefore she under the pretext of calling very troublesome, will call ‚Chisa-chan Nii-san’ to change to ‚Nii-san’. 当然她也知道这个想法暂时不能说出来,否则肯定会被北原枫疏远,所以她以叫起来很麻烦为借口,将称呼‘千纱酱的尼桑’改成了‘尼桑’。 If that day were only preliminary liking. 如果说那天只是初步的喜欢。 Then since this month, Iino Miko thought that Kitahara Kaede is her put on airs. 那么这一个月以来,伊井野弥子觉得北原枫就是她的白马王子。 Sums up the reason to have the following several points. 归纳起来原因有以下几点。 First Kitahara Kaede will ask her to eat delicious, second Kitahara Kaede will do delicious, third, so long as stays in the Kitahara Kaede side can eliminate the loneliness and discomfort, the fourth Kitahara Kaede sound is very gentle also cures very much, she most likes listening to the cure the cry of gentle male voice and alpaca...... synthesizes all sorts, Kitahara Kaede fully conforms to her put on airs image. 第一北原枫会请她吃好吃的,第二北原枫会做好吃的,第三只要呆在北原枫的身边就可以消除孤独感和不安感,第四北原枫的声音很温柔也很治愈,她最喜欢听治愈又温柔的男音和羊驼的叫声……综合种种,北原枫完全符合她的白马王子形象。 Naturally also some regrettable places...... 当然也有一些遗憾的地方…… For example Kitahara Kaede is not bald, she thought that bald is very charming, but this issue she has thought that after waiting to associate truly, could persuade Kitahara Kaede to manage baldly? 比如说北原枫不是光头,她觉得光头很帅气,不过这个问题她想过了,等真正交往之后,或许可以劝说一下北原枫去理成光头？ The Kitahara Kaede result is not very good, is a dwelling. 还有北原枫的成绩不是很好,又是个宅。 This she has also considered, her result is outstanding, in the show knows institute this in the prestigious family school, can rank the first each time, but knows in numerous first that the institute academy graduates from the show, does not have, even if one is not the elite in elite. 这点她也考虑过了,她的成绩非常优秀,在秀知院这所名门学校中,每次都能排在第一名,而从秀知院学园毕业的众多第一名中,没有哪怕一个不是精英中的精英。 In addition her father is the judge of Supreme Court, in the future she will bear the entire family fundamental question is not big. 加上她的父亲是最高法院的法官,未来她一个人负担整个家庭基本问题不大。 So long as Kitahara Kaede were responsible for gave her to do delicious on the line! 北原枫只要负责给她做好吃的就行了！ She can help Kitahara Kaede open a small restaurant anything, the source of income that in brief the life needs is not the issue. 或者她可以帮北原枫开一家小餐馆什么的,总之生活所需的经济来源不是问题。 ...... …… However before then, she first knows makes Kitahara Kaede like on her. 不过在此之前,她知道得先让北原枫喜欢上她。 Therefore in the morning, she who was not good at dressing up, dressed up for quite a while well, she heard that the dwelling male like seeing the girl to wear the uniform/subdue, therefore wore the uniform/subdue of school to come especially. 所以早上来之前,一直不擅长打扮的她,好好的打扮了半天,她又听说宅男都喜欢看到女孩子穿制服,所以特地穿了学校的制服过来。 She also decides on the road. 在路上她还打定主意。 These comes unable to eat between -meal snack that Kitahara Kaede gives time absolutely. 这一次过来绝对不能吃北原枫给的零食。 Because she heard that no male student will like the gluttonous girl, she must portray not a gluttonous virtuous young woman image. 因为她听说没有哪个男生会喜欢贪吃的女孩子,她必须塑造一个不贪吃的淑女形象。 Good...... 好吧…… Now seemed like the failure. 现在看来算是失败了。 She defeated under the seduction of pudding finally, but the virtuous young woman and clever child's image must maintain. 她最终还是败在了布丁的诱惑之下,但是淑女和乖孩子的形象必须保持住。 Was been for fear that repugnant by Kitahara Kaede, she does not dare to display usually treats association president Kaguya Shinomiya and Vice-President Yukino Yukinoshita and accountant Ai Hayasaka and Chisa ‚badly’ attitude completely, but is the performance must docilely docile, must cleverly clever. 生怕被北原枫讨厌,她完全不敢拿出平时对待会长四宫辉夜、副会长雪之下雪乃、会计早坂爱和千纱的‘恶劣’态度,而是表现的要多温顺有多温顺,要多乖巧有多乖巧。 ...... …… These actions, 正是这些举动, Almost and lived share no difference to the eye of Kitahara Kaede in the smalltalk. 到了北原枫的眼里几乎与客套和生份无任何差异。 However the temporary fresh share is unimportant. 不过暂时的生份并不要紧。 Copes with this gluttonous mixed fish more, Kitahara Kaede felt, so long as ties up her stomach on the line. 对付这条贪吃的杂鱼弥,北原枫觉得只要拴住她的胃就行。 However here needs to find the way to confirm, what male student Iino Miko likes, if cannot tie up the stomach by the good food, he also has the way of recovery well. 不过这里还是需要想办法确认一下,伊井野弥子到底喜欢什么样的男生,万一没能靠美食拴住胃,他也好有个补救的方式。 How then should confirm? 那么该如何确认呢？ A Kitahara Kaede eye revolution, the idea is careful: „The Miko sauce, has a matter to ask you, about Chisa.” 北原枫眼睛一转,计上心来:“弥子酱,有件事想要问一下你,关于千纱的。” „Nii-san please say.” “尼桑请说。” „Chisa in school, without rushing to what calamity?” “千纱在学校,没有闯什么祸吧？” „Naturally no, but she outstanding student association secretary, she compares to care about Nii-san actually in turn you.” “当然没有,她可是优秀的学生会书记,倒是她反过来比较关心尼桑你。” „Cares about me? Is impossible.” “关心我？不可能的。” Kitahara Kaede does not think that Chisa Kitahara will care about his matter. 北原枫不认为北原千纱会关心他的事情。 Iino Miko somewhat worries saying: „, She is worried about the Nii-san future route selection frequently, added that you cannot be admitted to a university by some chance, does not want to take office, can turn gnaws old......” 伊井野弥子有些着急道:“是真的,她经常担心尼桑今后的进路选择,还说万一你考不上大学,又不想就职,会不会变成啃老……” The words, Iino Miko hurries to shut up at this point. 话说到这里,伊井野弥子赶紧闭上了嘴。 She how one did in haste says inadvertently, Chisa exhorted her do not say inadvertently obviously. 她怎么一急就说漏嘴了呢,明明千纱嘱咐过她千万不要说漏嘴的。 „Originally is this.” “原来是这样啊。” Kitahara Kaede understands finally Chisa cares about him, was rather worried that he will put to trouble to the parents, however discredits him in front of Iino Miko, this does not disturb to him: „Then the Miko sauce also thinks that I will gnaw old?” 北原枫终于明白千纱与其说是关心他,不如说是担心他会给父母添麻烦,但是在伊井野弥子面前抹黑他,这不是给他捣乱嘛:“那么弥子酱也认为我会啃老吗？” „Naturally does not think!” “当然不认为！” Chisa very low voice whisper say/way „, even if gnaws old still indifferent......” 千纱十分小声嘀咕道“就算啃老也无所谓……” „Did the Miko sauce, what have is saying?” Kitahara Kaede cannot hear clearly the Iino Miko whisper sound. “弥子酱,有在说什么吗？”北原枫听不清伊井野弥子的嘀咕声。 Iino Miko hurries to shake the head: „What does not have.” 伊井野弥子赶紧摇摇头:“什么都没有。” Meaning that Kitahara Kaede has not gone into seriously, but then said: „Next time Chisa will mention this matter again, you can tell her, actually I have the plan to the future, making her not need to be worried, my Kitahara Kaede will not put to trouble to the family/home.” 北原枫没有深究的意思,而是接着说道:“下次千纱再说起这件事,你可以告诉她,其实我对未来已经有了计划,让她不用担心,我北原枫绝不会给家里添麻烦的。” „Un un, I believe Nii-san.” “嗯嗯,我相信尼桑。” In the Iino Miko eye flashes through regretted. 伊井野弥子眼中闪过遗憾。 She felt, if Kitahara Kaede gnaws old, happen to can remain is the family to boil the husband to her at home, will fully conform to her to the future fantasy, what a pity Kitahara Kaede will not have this plan evidently. 她觉得要是北原枫啃老的话,正好可以留在家里给她做家庭煮夫,完全符合她对未来的幻想,可惜看样子北原枫并没有这个打算。 Kitahara Kaede noticed the regret in Iino Miko eye. 北原枫注意到了伊井野弥子眼中的遗憾。 In his heart one startled, really Iino Miko simply has not believed him, is this regrets his weak spoken language? 他心中一惊,果然伊井野弥子根本没有相信他,这是对他无力的言语表示遗憾吗？ „......” “咳咳……” Helpless Kitahara Kaede shift topic: „Pulled far, actually do I was mainly want to ask, Chisa have the object of contact in the school, you looked that Chisa was so attractive, the result was also good, as elder brother's me was very worried that Chisa was given to deceive.” 北原枫无奈转移话题道:“扯远了,其实我主要是想要问一下,千纱在学校有没有交往的对象,你看千纱这么漂亮,成绩又好,作为哥哥的我挺担心千纱被人给骗了。” „No! Absolutely no!” “没有！绝对没有！” Iino Miko reddens all over the face immediately: „Chisa will not make that matter that violates the discipline, I can guarantee!” 伊井野弥子顿时满脸通红:“千纱不会做出那种违反风纪的事情,我可以保证！” „I believe the Miko sauce the words.” “我相信弥子酱的话。” Hears the Iino Miko words, Kitahara Kaede was even more worried. 听到伊井野弥子的话,北原枫愈加烦闷了。 How to forget Iino Miko is serious Public Morals Committee, but also opposes the campus love, this represents before the graduation, is she not possible to have the love thoughts? 怎么就忘记了伊井野弥子是个一本正经的风纪委员,还十分反对校园恋爱,这样的话是不是代表在毕业之前,她都不可能有恋爱的心思？ The topic directs the love body, Kitahara Kaede not to plan to give up finally. 话题终于引到恋爱的身上,北原枫不打算作罢。 He jokingly said: „Since Chisa not in love, then Miko sauce? The Miko sauce is so lovable, many have certainly people to your confession, been associating with whom?” 他以开玩笑的口吻说道:“既然千纱没有在恋爱的话,那么弥子酱呢？弥子酱这么可爱,一定很多人向你告白吧,难道已经跟谁在交往了？” „No! Absolutely no!” “没有！绝对没有！” Said the similar spoken language again, the Iino Miko firm veto: „I am Public Morals Committee, how Public Morals Committee can take the lead to violate the discipline, is in love anything in the campus, at all not possible......” 再次说出了同样的言语,伊井野弥子坚定的否决:“我可是风纪委员,风纪委员怎么能带头违反风纪,在校园里谈恋爱什么的,根本不可能……” Speaking of behind. 说到后面。 The Iino Miko sound, more and more is not getting smaller self-confident. 伊井野弥子的声音越来越小,越来越不自信。 Kitahara Kaede has not listened to issue , to continue jokingly to ask: „What male student then the Miko sauce does like? Even if not plan to be in love temporarily, after graduating , must discuss that has been able to consider ahead of time not.” 北原枫没有听出其中的问题,继续以开玩笑的口吻问道:“那么弥子酱喜欢什么样的男生呢？就算暂时不打算谈恋爱,毕业之后也是要谈的,已经可以提前考虑一下了不是嘛。” „Likes like nun......” “喜欢像尼……” Iino Miko almost blurted out that ‚likes the male student like Nii-san, best is bald’, is good to respond promptly suppressed actually, if this really said that will definitely frighten Nii-san, let each other relate the breakage harmoniously? 伊井野弥子差点脱口而出‘喜欢像尼桑一样的男生,最好是光头’,好在及时反应过来硬是憋了回去,这要是真的说出来,肯定会吓到尼桑,让彼此和谐的关系破裂吧？ Therefore she catches one's breath, abbreviated the first half: „I like the bald male student.” 于是她缓了一口气,省略了前半部分:“我喜欢光头的男生。” „???” A Kitahara Kaede face compels ignorant. “？？？”北原枫一脸懵逼。