Iino Miko thinks that this is an opportunity- 伊井野弥子认为这是一个机会- A golden confession opportunity! 一个绝佳的告白机会！ Eriri was defeated by her in the jet coaster fight, has begun cannot. 英梨梨在云霄飞车战斗中被她击败,已经再起不能。 Yukino Yukinoshita also by Chisa carrying off. 雪之下雪乃也被千纱给拉走了。 Now finally arrives at her with the time that Kitahara Kaede lives alone. 现在终于到了她跟北原枫独处的时间。 This time, will become the best time of her confession, once missed, no one can guarantee opportunity that later can also two live alone. 这个时间内,将成为她告白的最佳时机,一旦错过了的话,谁也不敢保证待会还会不会有两人独处的机会。 She does not want to miss this opportunity. 她不想错过这次机会。 Therefore she points at that side ferris wheel saying: „Nii-san, I want to experience here seven color ferris wheels.” 因此她指着那边的摩天轮说道:“尼桑,我想去体验一下这里的七彩摩天轮。” „Wants now?” “一定要现在吗？” In the plan of Kitahara Kaede, the ferris wheel was treated as by him plays today the project of conclusion. 在北原枫的计划里,摩天轮被他当做今天游玩收尾的项目。 If experiences with Iino Miko now. 要是跟伊井野弥子现在体验的话。 Then planned to be disrupted, he did not like arranging for a long time plan to be disrupted very much. 那么计划就被打乱了,他不是很喜欢筹备了许久的计划被打乱。 „Wants the present!” “一定要现在！” Iino Miko unexpected firmness. 伊井野弥子出乎预料的坚定。 Sees the Iino Miko attitude is so firm, Kitahara Kaede only considers Iino Miko to like ferris wheel project. 见伊井野弥子的态度如此坚定,北原枫只当是伊井野弥子非常喜欢摩天轮这个项目。 Then did not have the means. 那么就没有办法了。 Compared with planning to be disrupted this immaterial minor matter, naturally is the Iino Miko mood is more important. 比起计划被打乱这种无关紧要的小事,当然是伊井野弥子的心情更加重要。 And thinks carefully. 而且仔细想想。 Here skyscraping rotation one -and-a-half hours. 这里的摩天轮转一圈半个小时。 Then does not mean, later he can live alone for a half hour in the airtight space with Iino Miko? 那么不就意味着,待会他能跟伊井野弥子在密闭的空间里独处半个小时？ This has not distinguished with two people of appointments. 这不就跟二人约会没有区别嘛。 So long as made Iino Miko adapt to two people to live alone, next time will make her to come out again alone, will not have the vigilance probably. 只要让伊井野弥子适应了两人独处,下次再约她单独出来,大概就不会有戒心了。 Thought through this. 想通了这点。 Kitahara Kaede then brings Iino Miko to walk in the direction of ferris wheel: „We walk.” 北原枫便带着伊井野弥子朝着摩天轮的方向走去:“我们走吧。” „Ye Yi.” “耶咿。” Iino Miko exciting waving. 伊井野弥子兴奋的挥了挥手。 „Really is a lovable child.” Kitahara Kaede whispered at heart. “真是个可爱的孩子呢。”北原枫心里嘀咕了一句。 He indeed has not thought, Iino Miko likes skyscraping being one's turn this degree unexpectedly. 他的确没有想到,伊井野弥子居然喜欢摩天轮到这种程度。 As one of the amusement park symbol constructions, the position of ferris wheel is very conspicuous. 作为游乐园的标志建筑之一,摩天轮的位置十分显眼。 Walked was less than five minutes. 走了不到五分钟。 Kitahara Kaede arrived at the position of ferris wheel with Iino Miko. However after arriving here, the smile on Iino Miko face actually disappeared at the visible speed. 北原枫跟伊井野弥子就来到了摩天轮的位置。但是来到这里之后,伊井野弥子脸上的笑容却以肉眼可见的速度消失了。 Not only vanished. 不仅仅是消失了。 But is instantaneous clear to overcast, dejectedly to eye socket quick red degree. 而是瞬间晴转阴,沮丧到了眼眶都快红的程度。 Reason that will have this situation. 之所以会出现这种情况。 That is because of front of ferris wheel, is setting up together ‚in service, stops using’ sign. 那是因为摩天轮的前面,立着一块‘维修中,暂停使用’的牌子。 But when can fix, has not given the concrete answer. 而什么时候能修好,没有给出具体答案。 In other words. 也就是说。 Possibly today does not have the means to play the ferris wheel. 可能今天都没有办法玩到摩天轮了。 This is also representing, Iino Miko planned for one entire week, to anticipate an entire week of confession big combat, but also without starting already reason midway die young because of location. 这也代表着,伊井野弥子计划了一整个星期、期待了一整个星期的告白大作战,还没有开始就已经因为场地的原因中途夭折了。 „Really is this......” “果然又是这样……” In the Iino Miko eye flashes through extreme losing. 伊井野弥子眼中闪过极度的失落。 Originally before from the Chisa mouth knew Kitahara Kaede likes her, successfully destroyed Kitahara Kaede with the Eriri appointment, she also thought that this time like not campaigning for the student association will fall the chain. 本来之前从千纱的口中得知北原枫喜欢她,也成功破坏了北原枫跟英梨梨的约会,她还觉得这次不会像竞选学生会一样掉链子了。 However...... 但是…… Really is this. 果然又是这样。 Once to the critical moment, she would screwing up the matter. 一旦到了关键时刻,她总会把事情搞砸。 Planned the confession obviously, in advance made so many preparations, finally actually turned into this appearance. 明明计划好了告白,事前做了这么多的准备,结果却变成了这个样子。 „Miko sauce, all right?” “弥子酱,没事吧？” Kitahara Kaede has not thought of Iino Miko for a ferris wheel, dejectedly to this degree. 北原枫没有想到伊井野弥子会为了一个摩天轮,沮丧到这种程度。 This has likes the ferris wheel! 这是有多喜欢摩天轮啊！ But he does not feel repugnant, instead thought that Iino Miko just like the child unable to obtain the appearance of toy to be lovable, therefore the subconsciousness put out a hand to touch the head of Iino Miko: „Has not related, next time will come again.” 但他对此并不感到讨厌,反而觉得伊井野弥子犹如小孩子得不到玩具的模样可爱极了,因此下意识就伸出手摸了摸伊井野弥子的脑袋:“没关系的,下次再来吧。” Was touched the head by Kitahara Kaede. 被北原枫一摸脑袋。 The expression on Iino Miko face was instantaneously stiff. 伊井野弥子脸上的表情瞬间就僵硬了。 Sees on the Iino Miko face the stiff expression, Kitahara Kaede has a scare, receives to reach behind the back to say hastily: „Is sorry, just thought the Miko sauce was lovably excessive, cannot bear......” 看到伊井野弥子脸上僵硬的表情,北原枫吓了一跳,连忙收回手说道:“抱歉抱歉,刚刚觉得弥子酱可爱过头了,忍不住就……” „Has not related.” “没有关系的。” Iino Miko showed the bright smile: „Then settled, next time will come again.” 伊井野弥子露出了灿烂的笑容:“那么说定了哦,下次再来。” „Un, settled.” “嗯,说定了。” Kitahara Kaede has not thought that also has this unexpected happiness. 北原枫没有想到还有这个意外之喜。 The words if we had known, should seduce small Miko with the ferris wheel, does not need to ask Chisa. 早知道的话,就应该拿摩天轮诱惑小弥子,也不用去拜托千纱。 Obtains the affirmative answer. 得到肯定的答复。 Also by Kitahara Kaede ‚found the clue make to kill’ comfort. 又被北原枫的‘摸头杀’安慰了。 The Iino Miko depressed expression eased a little finally. 伊井野弥子沮丧的表情总算略微缓解了。 In her eye is full of the firm vision, although confession plan, because the situation of ferris wheel in service failed, but changes the plan now, seeks for the confession the place also with enough time! 她的眼中重新充满坚定的目光,虽然告白计划因为摩天轮处于维修中的情况失败了,但是现在更改计划,重新寻找告白的地点还来得及！ Now at least is her with the Kitahara Kaede living alone time. 至少现在还是属于她跟北原枫的独处时间。 So long as there is a time, the opportunity will arrive- 只要有时间的话,机会就会降临- Iino Miko thought. 伊井野弥子本来是这么想的。 However was just about to leave with Kitahara Kaede, the Eriri three people came. 但是刚准备跟北原枫离开,英梨梨三人就过来了。 And Eriri walks in the forefront. 其中英梨梨走在最前面。 In her eye is glittering the anger, this gloomy judge's daughter is really stealing food while her not attention! 她眼中闪烁着怒火,这个阴暗的法官之女果然趁着她不注意在偷吃！ Really cannot treat it lightly. 真是一刻都不能掉以轻心。 Eriri walks up: „Short winter melon, our competition had not ended, are you prepare to sneak away at a critical juncture? The incorrect words surrender as early as possible, when the time comes lost do not cry.” 英梨梨走上前来:“矮冬瓜,我们的比试还没结束呢,你是准备临阵脱逃吗？不行的话就趁早投降,到时候输了可别哭鼻子。” „Just was you loses obviously!” “刚刚明明是你输了！” „Have I acknowledged? That is only the half time!” “我承认过吗？那只是中场休息而已！” „Obstinate argumentative succuba!!” “嘴硬的魔女！！” Iino Miko saw Eriri air/Qi: „That continues, obstinate argumentative but when actually must have a look at the succuba you to arrive!” 伊井野弥子一看到英梨梨就来气:“那就继续,倒要看看魔女你能嘴硬到什么时候！” „In showing off power obviously is the short winter melon you!” “在逞强的明明是矮冬瓜你！” Eriri is saying, while looked to Kitahara Kaede: „Kitahara, this time you also come, just you and Yukinoshita have not followed to experience one time here roller coaster project is right.” 英梨梨一边说着,一边看向了北原枫:“北原,这次你也来吧,刚刚你和雪之下桑就没有跟着去体验一次这里的过山车项目对吧。” „That this time on the same place.” “那这次就一起吧。” Kitahara Kaede agreed to the proposition. 北原枫同意了提议。 Eriri also therefore almost shows the smile. 英梨梨也因此差点露出笑容。 Although competes with Iino Miko is also one of the reasons, but this Eriri had not become confused angrily, she decides truly again with the reason of Iino Miko competition, is actually Kitahara Kaede. 虽然跟伊井野弥子较劲也是原因之一,但这一次英梨梨没有被愤怒冲昏头脑,她真正决定再次跟伊井野弥子比试的原因,其实是北原枫。 So long as Kitahara Kaede also participates. 只要北原枫也参加的话。 She can find the opportunity to sit together with Kitahara Kaede. 她就可以找机会跟北原枫坐在一起。 Jet coaster terrifying, she had just experienced profoundly. 云霄飞车有多恐怖,她刚刚已经深刻的体验了一遍。 In the psychology the noun was called ‚hanging bridge effect’ exactly. 心理学上恰好有一个名词叫‘吊桥效应’。 The hanging bridge effect refers to works as a person with trepidation the hanging bridge, can cannot help but rapid heartbeat. 吊桥效应是指当一个人提心吊胆地过吊桥的时候,会不由自主地心跳加快。 If at this time, met another person by chance, then he will be wrong the rapid heartbeat understanding that is caused by this situation is, the opposite party causes the physiological reaction that the heart movement has, therefore multiplies the love to the opposite party the feelings. 如果这个时候,碰巧遇见另一个人,那么他会错把由这种情境引起的心跳加快理解为,对方使自己心动才产生的生理反应,故而对对方滋生出爱情的情愫。 When the time comes, because if Kitahara Kaede the words that the fear heartbeat accelerates. 到时候北原枫要是因为害怕心跳加速的话。 Sits by him is she...... 坐在他旁边的又是她…… Perhaps then Kitahara Kaede will regard the woman to regard her truly, rather than so-called is ‚diehards’. 那么北原枫说不定就会真正将她当成女人来看待,而不是所谓是‘死党’。 This ‚dokidoki big combat’. 这一个‘dokidoki大作战’。 Was she just with the Iino Miko contest time, that was inspired. 是她刚刚跟伊井野弥子较量的时候,才受到的启发。 Even Kitahara Kaede is not afraid when the time comes completely are not related. 就算北原枫到时候完全不害怕也没有关系。 Can like the lover, sit in the Kitahara Kaede side, experiences a roller coaster together. 能够像情侣一样,坐在北原枫的身旁,一起体验一遍过山车。 This same blood gains to her does not owe. 这对于她来说同样血赚不亏。 In brief completely steadily this ‚the dikidoki big combat’, gains approves the plan certainly. 总之这个‘dikidoki大作战’,是完全稳赚的绝赞计划。 ...... …… The group arrived at the roller coaster place again. 一行人再次来到了过山车处。 Because ‚jet coaster’ and ‚trembling hospital’ is the amusement park principal popular project, therefore the person of lining up are many, one line of five people need to line up to ride in turn, therefore this big combat, the order of lining up is essential. 由于‘云霄飞车’和‘颤栗医院’是游乐园主打的热门项目,所以排队的人很多,一行五人需要排队依次乘坐,所以这个大作战,排队的顺序非常关键。 Because Chisa Kitahara most excited, arranged at the first position directly. 北原千纱由于最兴奋,直接排在了第一的位置。 Although Iino Miko like Eriri, there is any heartbeat big combat plan, but this does not hinder her also to want with Kitahara Kaede to sit together, therefore she arranged at second, was Chisa behind. 伊井野弥子虽然没有像英梨梨一样,有什么心跳大作战计划,但是这并不妨碍她也想要跟北原枫坐在一起,所以她排在了第二个,也就是千纱的后面。 Why as for must arrange at second. 至于为什么要排在第二个。 This is because Kitahara Kaede happen to placed her behind, in the third position. 这是因为北原枫正好排在她的后面,在第三的位置。 If Chisa happen to sits with the front female university student in one row, then she can with Kitahara Kaede sit together. 如果千纱正好跟前面一个女大学生坐在一排,那么她就能跟北原枫坐在一起。 But if Chisa meets the list, then possibly she must with Chisa sit together. 但要是千纱逢单的话,那么可能她就要和千纱坐在一起。 In brief only has 50% probabilities to succeed. 总之只有50%的机率能成功。 Naturally. 理所当然。 Eriri snatched the fourth position, arranged at Kitahara Kaede behind. 英梨梨抢到了第四个位置,也就是排在了北原枫的后面。 Superficially. 从表面上看。 No matter ranks the second, is the fourth position, the be only 50% probabilities with Kitahara Kaede sit together. 不管是排在第二位置,还是第四个位置,都只有50%的机率跟北原枫坐在一起。 At this time, whose seemingly must have a look at right and wrong earthly branch who was Ou sovereign. 这个时候,貌似就要看看谁是非酋谁是欧皇了。 But what this Iino Miko does not know, because Eriri completed the combat preparation ahead of time, depends on toward here time, was clear about the population of entire team on the number. 但这次伊井野弥子不知道的是,英梨梨由于提前做好了作战准备,边往这边靠的时候,就数清楚了整支队伍的人数。 Arranges at Kitahara Kaede front. 排在北原枫的前面。 100% will sit with Chisa Kitahara in one row. 100%会跟北原千纱坐在一排。 With it relative, but placed Kitahara Kaede behind, is the fourth position, 100% can with Kitahara Kaede sit together. 与之相对,而排在北原枫的后面,也就是第四个位置,100%能跟北原枫坐在一起。 She will not compete what luck with Iino Miko. 她才不会跟伊井野弥子比拼什么运气呢。 Reveals the self-satisfied vision. 露出得意的目光。 Eriri looked at a Iino Miko back. 英梨梨看了一眼伊井野弥子的背影。 Just slightly lost to Iino Miko, but also made Iino Miko obtain with the opportunity that Kitahara Kaede lived alone. 刚刚小输给了伊井野弥子,还让伊井野弥子获得了跟北原枫独处的机会。 However this time. 但是这一次。 Was she wins absolutely! 绝对是她赢了！ ...... …… The team front population steadily is reducing. 队伍前面的人数不断减少着。 Quick was one's turn Kitahara Kaede one line of five people. 很快就轮到了北原枫一行五人。 Chisa Kitahara saw immediately can play the jet coaster, forgets oneself secondary attack the status directly, first rode the jet coaster, a enthusiasm, wished one could immediately the experience expression. 北原千纱一看到马上又能玩云霄飞车,直接遗忘了自己助攻者的身份,第一个坐上了云霄飞车,一副兴致勃勃,恨不得立马体验的表情。 Iino Miko does not have the sound. 伊井野弥子迟迟没有动静。 She has not thought that oneself luck is so bad. 她没有想到自己的运气这么差。 Chisa has not lived to sit with that female greatly in the same row. 千纱并没有跟那个女子大生坐在同一排。 In other words. 也就是说。 She must with Chisa sit together, sat with Kitahara Kaede in the same row of expectation naturally fails. 她要跟千纱坐在一起,跟北原枫坐在同一排的期望自然就落空了。 But this does not have the means that who makes her luck quite bad. 但这也没有办法,谁让她运气比较差呢。 Has come back toward Eriri snort/hum, Iino Miko be forced to sit in Chisa side. 回过头朝着英梨梨哼了一声,伊井野弥子迫于无奈坐在了千纱的旁边。 Kitahara Kaede sat in following one row. 北原枫坐在了后面的一排。 Although he a little regrettable cannot with Iino Miko sit together, but can with Eriri sit together the words are also good. 虽然他有点遗憾没能跟伊井野弥子坐在一起,但是能跟英梨梨坐在一起的话也不错。 Finally was one's turn her! 终于轮到她了！ In the Eriri heart is very excited. 英梨梨心中十分激动。 She lifts the footsteps, prepares to follow to step onto the jet coaster, sits in Kitahara Kaede side. 她抬起脚步,就准备跟着走上云霄飞车,坐在北原枫的旁边。 However has not noticed excitedly to being able to find the way Eriri. 但是兴奋到找不着北的英梨梨没有注意到。 Her has a canary behind...... 她的身后有一只黄雀…… It is not right. 不对。 Should say that Yukino Yukinoshita, static visits her. 应该说是有一只雪之下雪乃,正静静的看着她。