Kitahara Kaede goes to sleep. 北原枫这边睡下。 But regarding his her person, is doomed tonight is a sleepless night. 但对于其她人来说,今晚注定是个不眠之夜。 And takes Iino Miko as. 其中以伊井野弥子为甚。 Last week after asking Chisa, she obtained with the opportunity of Kitahara Kaede appointment. 上周拜托千纱之后,她得到了跟北原枫约会的机会。 But to her, tomorrow and is not only an ordinary appointment, but a time is very very important confession appointment. 但对于她来说,明天并不仅仅是个普通的约会,而是一次非常很重要的告白约会。 Yes. 是的。 Tomorrow she must while the appointment, conduct the confession to Kitahara Kaede. 明天她要趁着约会,向北原枫进行告白。 Originally according to her plan, the appointment starting from tomorrow morning, has continued to go out of business to next evening amusement park, such long time span, may supply the confession the time to be innumerable. However what makes her slightly a little helpless is. 本来按照她的计划,约会是从明天早上开始,一直持续到明天傍晚游乐园歇业,这么长的时间跨度,可供告白的时机数不胜数。但是让她稍微有点无奈的是。 Kitahara Kaede must participate in what Kasumi Utako book signing probably, after wanting lunch, will go little Fuji anxious amusement park with her. 北原枫好像要去参加什么霞诗子的签售会,要午饭后才会跟她去小富士急游乐园。 In this case, the time of confession was short about one time. 这样的话,告白的时机就少了近一倍。 She brings to protest to Chisa discontentedly, this with complete different, she who before reaches an agreement even suspected that this is Chisa to have a long lazy sleep, agreed intentionally Kitahara Kaede goes to book signing. 她对此带着不满向千纱抗议过,这跟之前说好的完全不一样,她甚至怀疑这是千纱为了睡懒觉,故意同意北原枫去签售会。 But things have gotten to this point, did not have the means. 但事已至此,也没有办法了。 She needs help from the person, now does not dare to blame good friend Chisa for this reason. 她有求于人,现在可不敢为此责怪好友千纱。 Since Chisa said afternoon goes to amusement park, she can only the little darling obey the instruction. 既然千纱说了下午去游乐园,她就只能乖乖听从吩咐。 So long as Kitahara Kaede is not sees succuba Eriri and Yukinoshita Vice-President, is only sees a liking light writer of fiction, she is acceptable, cannot that named ‚Kasumi Utako’ the light writer of fiction is also her love rival. 只要北原枫不是去见魔女英梨梨和雪之下副会长,仅是去见个喜欢的轻小说家,她还是可以接受的,总不能那个叫‘霞诗子’的轻小说家也是她的情敌吧。 Iino Miko honk mouth: „Became the Chisa sister-in-law, must return the favor.” 伊井野弥子嘟了嘟嘴:“等成为了千纱的嫂子,一定要还以颜色。” With mood of anticipation. 怀着期待的心情。 Meaning that Iino Miko has not gone to sleep as before, but examined the little Fuji anxious amusement park brochure again. 伊井野弥子依旧没有睡下的意思,而是再次查看起了小富士急游乐园的宣传册。 This brochure, modified looking awful. 这本宣传册,已经被涂涂改改的不成样子。 The above each project was being labelled the dense and numerous short phrases and lovable face writing by Iino Miko, especially writes on the last page of seven color ferris wheels- " confession big combat decisive point! fight!(? o_o)? " Inscription. 上面每个项目都被伊井野弥子标注着密密麻麻的短句和可爱的颜文字,尤其在最后一页的七彩摩天轮上写着-「告白大作战决胜点！fight！(?o_o)?」的字样。 She has thought. 她已经想好了。 Next evening must under the setting sun afterglow, on the romantic ferris wheel, to the Kitahara Kaede official confession. 明天傍晚要在夕阳的余晖下,浪漫的摩天轮上,向北原枫正式告白。 Even confession failure. 就算告白失败了。 However as a result of the enclosed compartment of ferris wheel, Kitahara Kaede is unable the earliest possible time to leave, she also has the persuasive leeway. When the time comes after the failure, she will request that Kitahara Kaede gives her one to pursue his opportunity. 但是由于摩天轮的密闭空间,北原枫无法第一时间离开,她也就还有婉转的余地。到时候失败之后,她就会请求北原枫给她一个追求他的机会。 In clearly knows that Kitahara Kaede likes in the Eriri situation also being probable the forcing confession. 在明知道北原枫喜欢英梨梨的情况下还要强行告白。 Her true goal is this. 她的真正的目的就在于此。 She wants, but the hope makes Kitahara Kaede know by this- 她想要的,只是希望以此来让北原枫知道- She likes him, wants with him in the same place ; 她喜欢他,想要跟他在一起; Also please regard a girl to regard her, rather than regards the younger sister Chisa friend her! 也请把她当成一个女孩子来看待,而不是把她当成妹妹千纱的朋友！ In brief. 总之。 The confession can succeed well. 告白能成功最好。 The failure also has the method of recovery. 失败也有补救的方法。 Regardless of the success and failure, she has the completely safe plan. 无论成功与失败,她都有着万全的计划。 „Tomorrow, will be certainly smooth?” “明天,一定会顺利吧？” When Iino Miko did not have the reason to remember the campaign student association president matter again, in the heart became is gradually anxious, from infancy to maturity she always falls the chain at some important things, however- 伊井野弥子没来由再次想起了竞选学生会长时的事情,心中变得渐渐不安起来,从小到大她总是在一些重要的事情上掉链子,但是啊- She does not want to fall the chain tomorrow only! 唯独她不想在明天掉链子！ For does not fall the chain, she detail planning an entire week, had made the completely safest preparation. 为了不掉链子,她已经详细计划了一整个星期,做了最万全的准备。 „Tomorrow, will be certainly smooth!” “明天,一定会顺利的！” Repeated these words again, but no longer is the tone of question, but is the affirmative tone. 再次重复了这一句话,但不再是疑问的语气,而是肯定的语气。 In the eye of Iino Miko flashes through firmly. 伊井野弥子的眼中闪过坚定。 This time, does not work as the mixed fish! 这一次,不当杂鱼！ ...... …… Next day, on Saturday. 第二天,周六。 Kitahara Kaede 4 : 30 am crawls, after doing slightly washes su, then in a hurry steps goes to the cable car of Kasumi Utako fans conference. The cable car 4 : 55 point starts to operate, takes the first class of cable car, arrives at conference site generally speaking him to arrange at first. 北原枫清晨 4 点半就爬起来,稍作洗涑之后,便匆匆踏上前往霞诗子粉丝见面会的电车。电车4:55分开始运作,乘坐第一班电车,到达会场一般来说他都能排在第一个。 Crossed probably for 45 minutes. 大概过了45分钟。 All really such as he imagines, not dead Sichuan Bookstore entrance that has not opened the door no one. 一切果然如他想象的,尚未开门的不死川书店门口没有一个人。 He proficiently puts out the folding chair of belt/bring seat back cushion, puts out two bottles of drink as well as some between-meal snack from the backpack, finally put out switch, started the long waiting. 他熟练的拿出带靠背的折叠椅,又从背包里拿出两瓶饮料以及一些零食,最后拿出了一台switch,开始了漫长的等待。 The fans conference 8 : 30 starts. 粉丝见面会8:30开始。 He at least must wait for three -and-a-half hours. 他至少还得等三个半小时。 When continuously around 7 : 00 a point time, the person of second coming interrupted the game of Kitahara Kaede. 一直等到七点多一点的时候,第二个过来的人打断了北原枫的游戏。 „Kitahara-kun? Really is you!” “北原君？真的是你！” Coming the person is Tomoya Aki , as the Kasumi Utako fans, today's fans conference he will certainly not miss. He thinks is so early, can definitely arrange at first, but has not thought that unexpectedly some people are earlier than him. 来人是安艺伦也,作为霞诗子的粉丝,今天的粉丝见面会他当然不会错过。他本以为来的这么早,肯定会排在第一个,但没有想到居然还有人比他更早。 Moreover approaches looks. 而且凑近一看。 Isn't this person front seat Kitahara Kaede? 这个人可不就是前座北原枫吗？ Regarding Kitahara Kaede, he least bit favorable impression does not have. 对于北原枫,他已经半点好感都没有。 If Kitahara Kaede did not deceive him initially. 如果不是当初北原枫愚弄他。 His underearth place, will not paste on ‚cannot play joke’ the label in the presence of everyone. 他也不会当众土下座,被贴上‘开不起玩笑’的标签。 Just transferred schools to become estranged by the schoolmate. 刚转学过来就被同学疏远。 If not Kitahara Kaede. 如果不是北原枫。 He trump card Eriri of success invitation Fine arts Society has added the fans to lend assistance the meeting. 他早就成功邀请美术社的王牌英梨梨加入粉丝应援会。 If not Kitahara Kaede. 如果不是北原枫。 Katō Megumi will not refuse to participate in his game business planning...... 加藤惠也不会拒绝参与他的游戏企划…… , A each article. 一桩桩,一件件。 Thing that he wants, completely under the hindrance of Kitahara Kaede, destroying clean. 他想要得到的东西,全部都在北原枫的阻碍之下,给毁的一干二净。 The result has not thought. 结果万万没有想到。 This time is so with great difficulty early, plans to arrange at the first position, mixes a face to be ripe in front of Kasumigaoka Utaha. 这次好不容易这么早过来,打算排在第一个位置,在霞之丘诗羽面前混个脸熟。 Such in the school can ‚meeting by chance’ Kasumigaoka Utaha, flaunt the banner of fans to pull closer the relations with her next week at the appointed time, after the conditions are ripe, draws her to join to the game business planning. 这样下周在学校里就可以‘偶遇’一下霞之丘诗羽,到时打着粉丝的旗号跟她拉近关系,时机成熟之后再拉她加入到游戏企划里。 He has completed the package plan. 他已经做好了一揽子计划。 However the plan just now starts, was given the destruction by Kitahara Kaede. 但是计划才刚开始,又被北原枫给破坏了。 No doubt in the heart has been burning with anger, but Tomoya Aki has not displayed, but is kind greeting. 固然心中已经怒火中烧,但是安艺伦也并没有表现出来,而是亲切的打了个招呼。 Because this time he cannot be defeated. 因为这次他不能失败。 In the game business planning the screenwriter is the role of soul level, Kasumigaoka Utaha he wins, therefore fans conference this ‚first’ the position, he must take in any event. 游戏企划中编剧是灵魂级的角色,霞之丘诗羽他志在必得,所以粉丝见面会这‘第一’的位置,他无论如何都要弄到手。 In other words. 也就是说。 He needs to request that Kitahara Kaede gives him the first position, this greeting of good words good language. 他需要请求北原枫将第一的位置让给他,这才好言好语的打了个招呼。 Kitahara Kaede puts down switch, looked up Tomoya Aki . 北原枫放下switch,抬起头看了一眼安艺伦也。 He knows that Tomoya Aki this fellow is hitting what wicked scheme, this person was really easy to understand. 只是一眼他就知道安艺伦也这家伙在打着什么鬼主意,这个人实在是太好懂了。 However has words to be called to put out a hand not to hit to smile the face. 不过有句话叫做伸手不打笑人脸。 Kitahara Kaede has not given him the complexion to look, but follows to greet in a friendly way: „Aki-kun, good morning.” 北原枫没有给他脸色看,而是跟着友好打招呼道:“安艺君,早上好。” „Never expected that Kitahara-kun comes is so early, really we are a passer-by!” “没有想到北原君来的这么早,果然我们是一路人呐！” Tomoya Aki can only be a little small city mansion person, the pleasantries that too curved circles he did not understand saying that therefore greeted in a friendly way, he thought that can cut into the subject: „Kitahara-kun, taking the liberty asked that whether the first position did give me?” 安艺伦也只能算是有点小城府的人,太弯弯绕绕的客套话他也不懂说,所以友好招呼过后,他觉得就可以切入主题了:“北原君,冒昧的问一下,第一的位置可否让给我？” „Why?” “凭什么？” „Before Osaka, I had only participated in Utako Kasumi-sensei book signing, moreover placed most lowliest place.” Tomoya Aki pleaded: „My desire, that has arranged at first shakes hand with Utako Kasumi-sensei, Kitahara-kun please satisfy my one time in any event, my anything will do.” “以前在大阪,我只参加过一次霞诗子老师的签售会,而且还是排在最末位。”安艺伦也恳求道:“我一直有一个愿望,那就是排在第一个跟霞诗子老师握手,北原君请无论如何满足我一次,我什么都会做的。” „Asked a question slightly.” “稍微问一个问题。” Kitahara Kaede will look on switch: „Have you seen Tokyo of 4 : 00 am?” 北原枫重新将目光投向switch上:“你见过凌晨4点的东京吗？” „What relations does this have with the first position?” “这跟第一个位置有什么关系吗？” „Relations may be big.” “关系可大了。” „Good, I have not seen.” “好吧,我没见过。” „I want also to be.” “我想也是。” Kitahara Kaede no longer pays attention to Tomoya Aki : „You, if has seen, the first position was your.” 北原枫不再理会安艺伦也:“你要是见过的话,第一的位置就是你的了。” Just like he was says. 正如他是所说的。 He before dawn 4 : 30 point, if Tomoya Aki can 4 : 00 am get up, perhaps the first position will exchange ownerships, what a pity was came Tomoya Aki to around 7 : 00, does this also want to empty the glove to walk his first position? 他凌晨4:30分起来,如果安艺伦也能凌晨4点起来,说不定第一的位置就会易主,可惜的是安艺伦也到了七点多才过来,就这也想空手套走他第一的位置？ This was Tomoya Aki the spatial headgear white wolf wrap/sets becomes addicted? 这安艺伦也是空头套白狼套上瘾了吧？ Really must give away the position. 真要让出了位置。 Didn't he become working class emperor? 那他不就成打工皇帝了吗？ Beauty that this fellow thinks. 这家伙想的美。 Tomoya Aki ascertained for quite a while, why without understanding has looked Tokyo of 4 : 00 am, can obtain the first position. 安艺伦也捉摸了半天,没明白为什么看过凌晨 4 点的东京,就能得到第一的位置。 „Kitahara-kun, what do you want to say?” “北原君,你到底要说什么？” Tomoya Aki could not bear inquire one. 安艺伦也忍不住询问了一句。 He thinks simultaneously, Kitahara Kaede was said took 4 : 00 am to come lining up? 他同时不由想到,难道北原枫是说要凌晨 4 点过来排队？ This matter is how possible, who for the fans conference, 4 : 00 am will come specially lining up, Kasumi Utako is only a light writer of fiction, is not the global superstar, he felt seven points lining up already very early. 这种事情怎么可能嘛,谁会为了个粉丝见面会,特意凌晨 4 点过来排队,霞诗子只是个轻小说家,又不是什么国际巨星,他觉得七点过来排队已经很早了。 Therefore the issue came. 所以问题来了。 Tokyo of 4 : 00 am, has what relations with the first position. 凌晨 4 点的东京,到底跟第一个位置有什么关系。 Kitahara Kaede is not willing to respond him again. 偏偏北原枫又不肯再搭理他。 He can only bury this question in the heart, at the same time started to complain Kitahara Kaede. It is not willing to give away the first position not to let, must say the sentence the riddle of mind, making him guess for quite a while here. 他只能将这个疑问埋在心底,一边又开始埋怨起了北原枫。不肯让出第一个位置就不让嘛,偏还要说出句不着头脑的哑谜,让他在这里猜半天。 However was a little then troublesome. 不过这下有点麻烦了。 Kitahara Kaede is not willing to give away the words of position, how later can he mix the face to be ripe with Kasumigaoka Utaha? 北原枫不肯让出位置的话,待会他要如何跟霞之丘诗羽混脸熟呢？ Will remember the gold medalist like Olympic Games everyone, but actually remembers the situation of silver medal winner rare, the first position and second position seem like that only misses one, but is actually huge difference. 就像奥运会大家会记得金牌得主,但是却少有记住银牌得主的情况,第一的位置和第二的位置看似只差一位,但其实是天壤之别。 Without the means obtains first. 如果没有办法得到第一。 What significance then attended this conference also to have? 那么来参加这次见面会还有什么意义？ Tomoya Aki is not the person who simple gives up. 安艺伦也不是一个简单就放弃的人。 Since Kitahara Kaede this road walks does not pass, then must try to find other solutions. 既然北原枫这条路走不通,那么就得想其他办法。 An eyeball revolution. 眼珠子一转。 The Tomoya Aki idea comes carefully. 安艺伦也计上心来。 ...... …… The 8:30 minute/share, book signing soon started. 8:30分,签售会很快开始了。 This time fans conference that celebrates 500,000 volume of breakthroughs, is actually similar to the book signing nature, but book signing needs to buy this novel to make Kasumi Utako sign, but the fans conference is sent out the commemorative edition novel that a belt/bring signs by the organizer. 这次庆祝五十万册突破的粉丝见面会,其实跟签售会的性质差不多,只是签售会需要自己买本小说让霞诗子签名,但粉丝见面会由主办方送出一本带签名的纪念版小说。 As rice-flour noodle was withdrawn. 随着一米线被撤去。 Kitahara Kaede according to convention's first front door that steps into the bookstore, what follows is Tomoya Aki . 北原枫按照惯例第一个踏入书店的大门,紧随其后的是安艺伦也。 Arrives at the vicinity. 来到近处。 Kitahara Kaede with Kasumigaoka Utaha already to line of sight. 北原枫跟霞之丘诗羽已经对上了视线。 Very tacit similar smiles. 十分默契的相似一笑。 Kasumigaoka Utaha has taken up a prepared novel. 霞之丘诗羽已经拿起一本事先准备好的小说。 She prepares to give Kitahara Kaede later time, then again secretly him told that ‚please first look at 45 pages’. 她准备待会交给北原枫的时候,然后再次偷偷的跟他说‘请先看45页’。 Obviously. 很显然。 45 pages of this novel, clamp 12 : 30 point of like the previous time a card that makes an appointment with Kitahara Kaede. 这本小说的45页,像上次一样夹有一张12:30分约见北原枫的卡片。 Although Kasumigaoka Utaha does not know that Kitahara Kaede must make an appointment with Eriri and Iino Miko today, but had not forgotten previous time hears on Culinary Research Society- 霞之丘诗羽虽然不知道北原枫今天还要约见英梨梨、伊井野弥子,但是可没有忘记上次在料理研究会上听到的- Kitahara Kaede participates in her book signing, may go to the Yukino Yukinoshita home to look at Elizabeth. Therefore today says what she must monopolize Kitahara Kaede. 北原枫参加完她的签售会,可能会去雪之下雪乃家看伊丽莎白。所以今天说什么她也要独占北原枫。 Adopts this taking action first and explaining later making an appointment with way, Kitahara Kaede is not good to retract from an engagement. 恰好采取这种先斩后奏的约见方式,北原枫就不好爽约。 She has planned all. 她已经算计好了一切。 However at this time, happened accidentally/surprisingly. 但是在这个时候,意外还是发生了。