Next day. 第二天。 Kitahara Kaede while the lunch break, arrived at the Eriri class. 北原枫趁着午休时间,来到了英梨梨的班级。 This time selects Eriri not in the class in the cafeteria, happen to went to the cafeteria to need to pass by the A class, Kitahara Kaede stands in the entrance of A class looks toward inside, can find the Eriri words to be just right directly, could not find goes to the cafeteria. 这个时间点英梨梨不在班级就在食堂,正好去食堂需要路过A班,北原枫就站在A班的门口朝着里面看去,能直接找到英梨梨的话正好,找不到就去食堂。 Those who let Kitahara Kaede rejoice, Eriri has not happen to gone to the cafeteria. 让北原枫庆幸的是,英梨梨正好尚未去食堂。 „Eriri.” “英梨梨。” Kitahara Kaede called one, Eriri looked toward here, he also heard Eriri to whisper indistinctly low voice ‚was really coming’, but because listened was not very clear, he had not asked why will say ‚really’. 北原枫叫一声,英梨梨朝着这边看过来,他还隐约听到英梨梨小声嘀咕着‘果然来了’,但由于听的不是很清楚,他也就没有多问为什么会说‘果然’。 Eriri asked something already known: „Kitahara, you and you ask me to make anything.” 英梨梨明知故问:“北原,你、你来找我做什么。” „To ask you to eat lunch together, has a matter to ask you while convenient to discuss.” “想找你一起吃午饭,顺便有件事要找你商量。” Kitahara Kaede had the relaxed tone to say the purpose in coming: „Therefore currently has the time?” 北原枫带着轻松的语气道出了来意:“所以现在有时间吗？” „Time has actually.” “时间倒是有。” Eriri stands up: „Happen to today I also bring the lunch.” 英梨梨站起身来:“正好今天我也带了便当。” „We change a place.” “那我们换个地方吧。” Some Kitahara Kaede accidental/surprised Eriri cafeterias sent to bring the lunch today unexpectedly. 北原枫有些意外英梨梨一个食堂派今天居然带了便当。 However he has not cared excessively, led directly her frequently with the place that Katō Megumi ate meal. 不过他并没有过份在意,直接将她带到了经常跟加藤惠吃饭的地方。 Here midday time basic no one comes . Moreover the words that without him invited, Katō Megumi will not come, besides the Kasumigaoka Utaha monopoly rooftop, indeed was a good place of eating meal peace talks matter. 这里午间时间基本没人过来,而且没有他邀请的话,连加藤惠也不会过来,除了霞之丘诗羽独占的天台之外,的确是一个吃饭和谈事情的好地方。 „Unexpectedly such good place.” “居然还有这么好的地方。” Eriri regarding having such peaceful place seems a little accidental/surprised, rejoiced that yesterday asked Kasumigaoka Utaha, knows ahead of time today Kitahara Kaede may look for her, therefore prepared the lunch specially, for lives alone with Kitahara Kaede. 英梨梨对于存在这么个安静的地方显得有点意外,同时也庆幸昨天问了霞之丘诗羽,提前知道今天北原枫可能会来找她,所以特意准备了便当,为的就是跟北原枫独处。 Otherwise. 否则的话。 She usually has meals in a cafeteria. 她平时都是去吃食堂。 When the time comes Kitahara Kaede asks her to eat lunch together, can only choose the place in cafeteria that noisy place, she is also very noticeable, wants to leave the Kitahara Kaede near-point unable to achieve slightly. 到时候北原枫过来找她一起吃午饭,就只能将地点选在食堂那种嘈杂的地方了,她又十分引人注目,想要稍微离北原枫近点都做不到。 At the same time is eating the lunch. 一边吃着便当。 Eriri seizes the chance to inquire: „Can Kitahara-kun, what matter say now?” 英梨梨趁机询问道:“北原君,现在可以说什么事情了吧？” „Matter about Culinary Research Society.” “关于料理研究会的事情。” Kitahara Kaede thought that convinced Eriri to be very simple, therefore chose coming straight to the point: „Informs and seeks information everyone's opinion for the aspect, I established a Culinary Research Society line discussion group, everyone has joined, now misses Eriri your, therefore I want to invite you also to join together.” 北原枫觉得说服英梨梨十分简单,所以选择了单刀直入:“为了方面通知和征询大家的意见,我建立了一个料理研究会的line讨论群,大家都已经加入进来了,现在就差英梨梨你一个,所以我想要邀请你也一起加入。” „I reject.” “我拒绝。” „My this drawing you enter......!?” “我这就拉你进……诶！？” The Kitahara Kaede chopsticks stopped in the midair, but also thinks oneself misunderstood: „Eriri, you were said that refused to join?” 北原枫的筷子停在了半空中,还以为自己听错了:“英梨梨,你是说拒绝加入？” „Right, I refuse to join.” Eriri affirms to say again. “没错,我拒绝加入。”英梨梨再次肯定道。 Kitahara Kaede puzzled about sized up Eriri, he thinks that Eriri was proud tender gets sick to violate, but from the expression and tone, obviously was not proud tender, but really refused to join the group. 北原枫困惑的上下打量了一眼英梨梨,他本以为英梨梨是傲娇病犯了,但是从表情和语气上来看,明显并不是傲娇,而是真的拒绝加入群组。 „Why is ?” “为、为什么？” Kitahara Kaede closely examined one puzzled. 北原枫不解的追问了一句。 He cannot find out the reason of Eriri rejection, previous time Culinary Research Society, Eriri is hanging the smile from beginning to end, but also had told him will anticipate second Culinary Research Society, how did refuse to join his group suddenly? 他根本想不出英梨梨拒绝的理由,上次的料理研究会,英梨梨从头到尾都挂着笑容,还跟他说过会期待第二次料理研究会,怎么忽然就拒绝加入他的群组了？ This is simply unreasonable. 这根本没道理啊。 His lunch does not eat, is waiting for the Eriri reply reason. 他便当也不吃了,就等着英梨梨回答原因。 „Not why.” “没有为什么。” Eriri will certainly not tell Kitahara Kaede, this is she wants the means that changes ‚diehards’ relations to find out, therefore could not say her of reason only to reply does not have the reason, the Kasumigaoka study elder sister had also said the persistently unreasonable and willful point looked like the girl. 英梨梨当然不会告诉北原枫,这是她想要改变‘死党’关系想出的办法,因此说不出原因的她只能回答没有原因,霞之丘学姐也说过蛮不讲理和任性一点才更像女孩子。 „, Has not had the reason!?” “没、没有原因！？” Kitahara Kaede did not think that will not have the reason, only thinks that Eriri not agrees said. 北原枫不觉得会没有原因,只认为英梨梨不肯说。 He wants to closely examine, but felt, since Eriri not agrees said that even if closely examines still does not have any use, therefore changed a view simply: „I wanted to ask Eriri to consider, Culinary Research Society to be short of anyone again, becomes incomplete.” 他本想追问,但是觉得既然英梨梨不肯说,就算追问也没有任何用处,于是干脆换了个说法:“我还是想要请英梨梨再考虑一下,料理研究会少了谁,都会变得不完整。” „Really......” “果然……” In the Eriri heart secretly thought, all really said like yesterday evening Kasumigaoka study elder sister. 英梨梨心中暗道一句,一切真就像昨天晚上霞之丘学姐说的。 Then Kitahara Kaede will certainly think that Culinary Research Society could not do without any one of them, later continues to invite her. 这下北原枫一定会觉得料理研究会少了谁都不行,之后继续邀请她。 Even the brain is thinking her matter. 甚至满脑子都想着她的事情。 Puts to trouble the plan to win greatly! 添麻烦计划大胜利！ Although the plan succeeded. 计划虽然成功了。 Because she rejected the invitation. 但是由于她拒绝了邀请。 Later lunch slightly is awkward, finally finished in the silence in a hurry. 之后的午饭就略显尴尬,最后在沉默中匆匆结束了。 She brought to lose returned to the class, this imagined warm lunch to be different from her, she even a little suspected oneself obeyed the Kasumigaoka Utaha words, rejected the Kitahara Kaede behavior was right. 她带着失落回到了班级,这跟她想象中的温馨午饭根本不一样,她甚至有点怀疑自己听从霞之丘诗羽的话,拒绝北原枫的行为到底对不对。 However after she throws into the brain, this thought quickly. 但是她很快将这个念头抛到脑后。 Like the Kasumigaoka study elder sister said that wants to reverse ‚diehards’ the relations, must annoy well some troublesome, making Kitahara Kaede realize that she is not the diehards, but is real young girl. 就像霞之丘学姐说的,想要扭转‘死党’的关系,就必须好好的惹一些麻烦,让北原枫意识到她不是什么死党,而是一个货真价实的少女。 ...... …… Does not know the Eriri psychology. 并不知道英梨梨的心理。 Kitahara Kaede is puzzled, moreover one puzzled on puzzled the entire afternoon. 北原枫困惑着,而且一困惑就困惑了整个下午。 By the evening saw that Kasumigaoka Utaha has not recovered consciousness. 到傍晚见到霞之丘诗羽都没缓过来。 He does not have the means to do to understand, Eriri that is easy to handle, why, so rejected his invitation firmly. 他始终没有办法搞明白,那么容易搞定的英梨梨,到底是出于什么原因,如此坚定的拒绝了他的邀请。 Recalled these days process carefully, he has not enraged the Eriri place. 仔细回忆这几天的过程,他也没有激怒英梨梨的地方啊。 Is the Iino Miko reason is not willing to join? 难道是伊井野弥子的原因不肯加入？ Passing that this reason was very difficult to say. 这个理由很难说的通。 Eriri hears Iino Miko also in the group, he felt, not only will not choose to evade its point, even there is a possibility first to advance in the group, with Iino Miko battle of words 300 rounds. 英梨梨一听到伊井野弥子也在群里,他觉得不仅不会选择避其锋芒,甚至有可能第一时间加进群里,跟伊井野弥子唇枪舌战三百回合。 According to two people current relations. 按照两人当前的关系。 If not small Miko knows the institute academy at the show, Eriri in the Toyogasaki academy, Kitahara Kaede thought that two people must meet in the school quarrel, therefore this reason can basically remove. 如果不是小弥子在秀知院学园,英梨梨在丰之崎学园,北原枫觉得两人在学校都得一见面就吵架,所以这个原因可以基本排除。 The issue fell into the impasse...... 问题又陷入了死胡同…… „Kitahara-kun? Kitahara-kun?” “北原君？北原君？” The Kasumigaoka Utaha sound awakened Kitahara Kaede. 霞之丘诗羽的声音唤醒了北原枫。 He lifts the head to look to Kasumigaoka Utaha, apologized hastily: „, Was sorry that...... was just distracted.” 他抬起脑袋看向霞之丘诗羽,连忙道歉道:“啊,抱歉……刚刚走神了。” „Doesn't matter, stops today.” “没关系,今天就到此为止吧。” Kasumigaoka Utaha received the draft: „Always feels Kitahara-kun to be absent-minded, how does the matter of instruction postpone for day?” 霞之丘诗羽收起了稿子:“总感觉北原君心不在焉,指导的事情就推迟一天如何？” „Thanks study the elder sister, was extremely really sorry.” “谢谢学姐,真的非常抱歉。” Kitahara Kaede also knows own this condition cannot read the draft, therefore deferred to Kasumigaoka Utaha saying that simply, the matter that will instruct will postpone next evening: „Then studies the elder sister, today I first go back.” 北原枫也知道自己这个状态看不进去稿子,所以干脆就按照霞之丘诗羽说的,将指导的事情推迟到明天傍晚:“那么学姐,今天我就先回去了。” „Kitahara-kun will see tomorrow.” “北原君明天见。” The Kasumigaoka Utaha corners of the mouth have the smile, very simple saying goodbye. 霞之丘诗羽嘴角带着笑容,十分干脆的道别。 Regarding the confusion of Kitahara Kaede, the purity that she knows, rather this is she facilitates single-handedly, even borrows this opportunity, agreed next evening meeting. 对于北原枫的困惑,她知道的一清二楚,不如说这都是她一手促成的,甚至借用这次机会,又约定了明天傍晚的见面。 For three days of meeting. 一连三天的见面。 All these thanks to Eriri. 这一切都是托了英梨梨的福。 ...... …… Going home. 回到家。 Kitahara Kaede is speculating the reason of Eriri rejection as before. 北原枫依旧在推测着英梨梨拒绝的原因。 The Culinary Research Society group he regards as important, he does not hope only few Eriri. 料理研究会的群组他十分看重,他可不希望唯独少个英梨梨。 „The female will of the people, the seabed needle, is really the least bit cannot comprehend.” “女人心,海底针,真是半点也搞不懂啊。” Kitahara Kaede thought that depended upon itself unable to find out reason probably, but also a little worry was Eriri disliked itself. 北原枫觉得依靠自己大概是想不出其中的原因了,还有点担心是英梨梨讨厌了自己。 He looked that freely is eating dinner Chisa to the opposite, wants to discuss with this issue, but can only give up finally. 他看向对面无忧无虑吃着晚饭的千纱,很想跟她相谈一下这个问题,但是最后又只能作罢。 Chisa seems to be disliking Eriri. 千纱似乎讨厌着英梨梨。 Asks her to discuss that Eriri matter, only feared that cannot obtain any good opinion. 找她相谈英梨梨的事情,只怕得不到什么好意见。 Whom except that can Chisa also look for? 除了千纱还可以找谁呢？ Kitahara Kaede thinks person , the discovery cannot discuss suddenly. 北原枫想了一圈,忽然发现根本就没有可以相谈的人。 Cannot look for Yukino Yukinoshita they. 总不能去找雪之下雪乃她们吧。 Perhaps this will be regarded him to like Eriri, the favorable impression of yesterday with great difficulty winning will therefore also be disillusioned. 这说不定会被当成他喜欢英梨梨,昨天好不容易得到的一丝好感也会因此破灭。 „Had!” “有了！” Kitahara Kaede remembered a person suddenly: „Before sinomiya that sand sculpture netizen, probably had said her reality is JK, asks her to discuss girl's mental issue, perhaps will have the unexpected benefit.” 北原枫忽然想起了一个人:“sinomiya那个沙雕网友以前好像说过她现实是个JK,找她相谈一下女孩子的心理问题,说不定会有意外收获。”