The foodboughtquicklyneat.
食材很快买齐了。Threepeople of sacksmallbags, stepped the road of going home.
三人大袋小袋,踏上了回家的路。At the same timewalking, Chisais startingleftto have a look, righttakes a look, is thinking deeply about the excuse of sneaking off.
一边走着,千纱就开始左看看,右瞧瞧,思索着开溜的借口。Howeverlooked for quite a while, shecannotfindwhatavailableexcuse, is shortly getting more and more nearfrom the family/home, Chisa Kitaharahas no recourseonly to saycasually: „Nii-san, youfirstgo back, Igo to the dessertsshopto buy a dessert.”
但是找了半天,她也没能找到什么可用的借口,眼看距离家里越来越近,北原千纱迫不得已只能随便说道:“尼桑,你们先回去,我去甜品店买点甜点。”Saying.
说着。Chisaonebag of foodgaveIinoMiko: „The Mikosauce, thisgaveyou.”千纱把其中一袋的食材交给了伊井野弥子:“弥子酱,这个交给你了。”Saw that IinoMikoperspired, younger sisterChisagives back toherto aggravate, Kitahara Kaedehurriesto prevent saying: „Chisa, the dessertcomes outto buylateragain, Mikosaucewhereraisingmovesso manythings, in any caseis nottoofar.”
眼看伊井野弥子都出汗了,妹妹千纱还给她加重,北原枫赶紧阻止道:“千纱,甜点待会再出来买吧,弥子酱哪提的动这么多东西,反正也不是太远。”„Ido not runagainonetime.”
“我才不要再跑一次。”Chisa Kitaharadoes not attend toimpediment of Kitahara Kaede, ran awayrashly, the sceneonlyhassmallMikowithhistwo people.北原千纱根本不顾北原枫的阻止,不由分说就跑掉了,现场只剩下小弥子跟他两人。Originally. Heis raisingtwobags of food, Chisais quite smallwith the IinoMikostrengthtakesonebagrespectively.
本来吧。他一人提着两袋食材,千纱跟伊井野弥子力气比较小各提一袋。BecauseChisagavesmallMikoremainingonebags, thiscauses a IinoMikopersonto raisetwobags of foodto be strenuous, the weight that thesefoodaddmaybe heavy.
但是由于千纱把剩下的一袋交给了小弥子,这就导致伊井野弥子一个人提着两袋食材非常吃力,这些食材加起来的重量可不轻。„The Mikosauce, Chisathatbaggivesme.”
“弥子酱,千纱的那袋交给我吧。”Kitahara Kaedetransforms the left handtwobags of food, vacated the right handto receivein the IinoMikohandChisathatbag of food.北原枫将两袋食材转换到左手,空出右手去接过伊井野弥子手中千纱的那袋食材。„AndDoes not use.”
“不、不用了。”IinoMikoas to displayin front ofKitahara Kaedewell, is not willingto giveKitahara Kaedeanotherbag of food.伊井野弥子似乎想要在北原枫面前好好表现,根本不肯将另一袋食材交给北原枫。Howeverraised the foodnot to walktwosteps, has pantedsomewhatcannot take a walk.
但是提起食材还没走两步,就已经气喘吁吁有些走不动了。„Reallygivesme.”
“果然还是交给我吧。”Kitahara Kaedesaidagain, IinoMikoalsoknowsis not enoughto processthesetwobags of foodbyownstrength, but is very at heart unsatisfiedaboutownperformanceafter all.北原枫再次说了一句,伊井野弥子也知道靠自己的力气根本不足以处理这两袋食材,但心里终归对自己的表现十分不满意。Eventhisminor mattercannot complete.
连这种小事都做不好。Howalsoto defeatEriri, Nii-sansnatching?
还怎么打败英梨梨,将尼桑给抢过来呢?Yesterdayjustset firm resolve, wants the upfrontto contendwithEriri, finallytodayfalls the chain.
昨天可是刚下定决心,要正面跟英梨梨一较高下,结果今天就掉了链子。Likecampaigning forstudent associationpresidents.
就像竞选学生会会长一样。Reallyatessentialmatter, shealwaysbewilderedturns into a uselessmixedfish.
果然在关键的事情上,她总是会莫名其妙的变成一条没用的杂鱼。
It is not restrainable, on the faceshowed the losingexpression.
不可抑制的,脸上露出了失落的表情。Sawexpression that IinoMikoloses, in the Kitahara Kaedeheartis quite helpless: „Compliedmattermustaccomplish, even ifcannot accomplish must reluctantly, is really the excessivelyproperandinflexiblemixedfish, reallydoes not have the meanswiththisfellow......”
看到伊井野弥子失落的表情,北原枫心中颇为无奈:“答应的事情就一定要办到,就算办不到也要勉强,真是过份正经且死板的杂鱼,真拿这个家伙没有办法啊……”Kitahara Kaedepartlybends the waist, has seized the ear of plastic bagforcefully.北原枫半弯下腰,强行夺过了塑料袋的一个耳朵。Thereforeturned into such a- an ear that two peopleis taking the plastic bag, is the same just like the lover of being in loveperiod, loving for one anotheris strollingon the avenue, someold manold women of passing byalsoshowed the understandingsmile, as ifcherishes the memory of the youth of onceelapsingagain.
于是就变成了这样的一幕-两人一人提着塑料袋的一个耳朵,宛如热恋期的情侣一样,相亲相爱的在大街上漫步着,一些路过的老头老太太还露出了会心的笑容,似乎再缅怀曾经逝去的青春。„Like thisOk?”
“这样可以吗?”Kitahara Kaedesaidwith a smile: „Such a personshareshalf ofwords, calculates that the Mikosaucealsostrivesright.”北原枫笑着说道:“这样一人分担一半的话,也算弥子酱也出了力对吧。”Rashly.
不由分说。For fear thatIinoMikomustreject, Kitahara Kaedetakes the leadto walk.
生怕伊井野弥子又要拒绝,北原枫带头走去。Stupidlyis carrying the ear of plastic bag, followedin the Kitahara Kaedeside, on the IinoMikofacegraduallyred, thought that a heartmustjump out of the chest.
傻傻拎着塑料袋的一个耳朵,跟在北原枫的身边,伊井野弥子脸上渐渐红了起来,觉得一颗心脏都要跳出胸口了。This is nothing?
这算什么啊?
Is this indirectholding hands in legend?
难道这就是传说中的间接牵手?Shewithliking the person, just like the lover, is holding handson the streetis strolling.
她正在跟喜欢的人,宛如情侣般,牵着手在街上漫步着。On the IinoMikofacecould not helpshow the smile.伊井野弥子脸上情不自禁露出了笑容。Amongthisloverscanhave the interaction that shehad only lookedonyoung girlmangabefore, buttodayactuallyrealexperience. Shehas leaned the head, lookswith the split vision of eyesecretlyto the Kitahara Kaedeprofile, for a whilewas crazy.
这种情侣间才会有的互动,她以前只在少女漫画上看过,但是今天却切切实实的体会到了。她侧过脑袋,偷偷用眼睛的余光看向北原枫的侧脸,一时痴了。Thisroad, without the endwere good.
这条路,如果没有尽头就好了。In the IinoMikomindcan not helpappearthisthought.伊井野弥子脑海中情不自禁浮现出这个念头。„Really...... mostlikedNii-san.”
“果然……还是最喜欢尼桑了。”In the IinoMikoeyeflashes through a firmerfighting spirit: „Iwill not give up, will not makeEririthatsuccubainjureNii-sanabsolutely, the Nii-sanfutureis protectedbyme.”伊井野弥子眼中闪过更加坚定的斗志:“我不会放弃的,也绝对不会让英梨梨那个魔女伤害到尼桑,尼桑的未来就由我来守护。”
......
……Althoughinsurfacesteadylikeold dog.
虽然面上稳如老狗。Butin factKitahara Kaedeat heartnervous.
但实际上北原枫心里慌的一匹。Like thislover's-typeshoppingwindow-shops, buthefirstdoing, moreovertwodimensionheroineIinoMiko that the objectlooks forward , the ambiguousatmospherefills the airintwoworldsshortly, inKitahara Kaedeheartbothanxiousandhappy, bringsto lose......
这样情侣式的购物逛街,他可是第一次做,而且对象还是憧憬的二次元女主伊井野弥子,眼看暧昧的气氛在两人间弥漫,北原枫心中既紧张又高兴,又带着些失落……Reason thatloses , because thistimeis only the accident of sorts.
之所以失落,是因为这次只是机缘巧合。From now onwantsto handlesimilarmatterwithIinoMikoagain, basicallyis impossible.
今后想要再跟伊井野弥子做类似的事情,基本上不可能了。No!
不!
It is not not possible!
不是不可能!Kitahara Kaederemembered the beforehandplan, todayopens this Culinary Research Societymain purpose, on the one handcanestablish the long-termrelationfor the excusewithhisherperson, on the other handwill be the preparationapproximatelywill go outIinoMikonext timealone, butnowisn'tdiscusses the besttime of thismatter?北原枫想起了之前的计划,今天开这场料理研究会的主要目的,一方面是为了有一个借口能跟其她人建立长期的联系,另一方面是准备下次单独将伊井野弥子约出去,而现在不就是谈这件事的最好时机吗?Kitahara Kaedesaidwith the tone that chatteddaily: „The Mikosauce, Irememberyoulikeeating the puddingand so ondessertsis right?”北原枫用日常聊天的语气说道:“弥子酱,我记得你喜欢吃布丁之类的甜品对吧?”„Isandis...... is not!”
“是、是的……不是!”IinoMikowantsto replyis, butthinkssuddenly,shehas been changing the gluttonousimagerecentlydiligently, otherthingsfell the chaineven, thereforeatthis time, cannotfall the chain, temporarilychanges to the negativeanswer.伊井野弥子本来想回答是,但是忽然想起来,她最近一直在努力扭转贪吃的形象,其他事情掉链子就算了,所以在这个时候,千万不能掉链子,临时改成了否定的答案。„Happen toIalsotodesserts......”
“正好我也对甜品……”
The Kitahara Kaedewordstold only half,suddenlycould not be justified.北原枫的话说到一半,忽然说不下去了。
The words that has not misunderstood, just...... thisgluttonousmixedfishgave the negativeanswer!?
没听错的话,刚刚……这条贪嘴的杂鱼给出了否定的答案!?
The glutton who likes the desserts, saidsuddenlydoes not like the desserts.
一个非常喜欢甜品的吃货,忽然说不喜欢甜品。
Was hiswishful thinkingseen through?
难道他的小心思被看穿了吗?Reallybytwo peoplepresentrelations, wantsapproximatelyto go outIinoMikoalone, was too a little difficult.
果然以两人现在的关系,想要单独将伊井野弥子约出去,还是有点太难了。Kitahara Kaededoes not dareto mentionthismatterfor a whileagain.北原枫一时不敢再提这件事。
The previoustime‚likesbaldly’ the matter, thistime‚does not likedesserts’view, isrejectionsin disguised form, ifhe not tactfulpenetrates, perhapsmightrelateto get into a deadlock.
上次‘喜欢光头’的事情,这次‘不喜欢甜品’的说法,都算是变相的拒绝,如果他再不知趣的深入下去,说不定有可能将关系闹僵。Thisis nothewantsto see.
这不是他想要看到的。„It seems like can only find the wayto startfromChisathere.”
“看来只能想办法从千纱那里入手了。”Kitahara Kaederealized, ifappointmentthatmattertakesChisa, perhapswill not cause the vigilance of IinoMiko, but how to convinceChisa, thiswas the centurydifficult problem, Chisathatfellowagainstheclose toIinoMikolike against thief.北原枫意识到,约会那种事如果带上千纱的话,说不定就不会引起伊井野弥子的警惕,但是如何说服千纱,这又是个世纪难题,千纱那家伙防他靠近伊井野弥子就像防贼。Todayis an exception.
今天除外。
......
……Thoughts constantly welling up.
一个思绪万千。Inatmosphere that anotherimmersesin the love, the sanvaluebasicallyresets.
另一个沉浸在恋爱的氛围里,san值基本清零。Two peoplesimplyhave not noticed, the personis followinginthem not the farplace, on the faceto have the scaredandindecisiveexpressionbehind, steps out to be closeall of a sudden, the slowunderfootstepsspread outall of a sudden.
两人根本没有注意到,有一个人正跟在他们身后不远的地方,脸上带着失魂落魄与犹豫不决的表情,一下子加快脚步想要接近,一下子又缓下脚步拉开距离。Yukino Yukinoshitapartlyis biting the lip, is unable to believepresentone.雪之下雪乃半咬着嘴唇,始终无法相信眼前的一幕。
A month has not met.
一个月没有见面。Anticipatedmanydays, are fantasizing the scene of meetinginnumerable.
期待了好多天,无数次幻想着见面的场景。Howeverscene that shewants, is notsuchcruelone.
但是她想要的场景,绝不是这样残忍的一幕。What to dosheshould.
她该怎么办啊。Really...... unrequited lovesto hidethis at heart, blessesKitahara-kun and Mikosaucesilently?
果然……还是将这一份暗恋藏在心里,默默祝福北原君和弥子酱?Thinks ofhere, herfootsteps, thereforestopped.
想到这里,她的脚步,因此停了下来。Alsoatthis time, the rightbroadcast the Chisa Kitaharapleasantly surprisedsound: „SnowandYukinoshitasenior!”
也在这个时候,右边传来北原千纱惊喜的声音:“雪、雪之下前辈!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #37: Indirect holding hands
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur