Ding-dong-
叮咚-
The entranceresounds the cleardings.
门口响起清脆的门铃声。Thisglottisting, madein the living room the quiteawkwardatmospherebe eased.
这一声门铃声,也让客厅中颇为尴尬的气氛得到了缓解。HoweverYukino Yukinoshitaagainanxious.
不过雪之下雪乃再次紧张了起来。Kitahara Kaede felt Kaguya Shinomiyacamemostly, thereforesaid: „Iopen the door, wasKaguyacomesprobably.”北原枫觉得,多半是四宫辉夜过来了,因此说道:“我去开门,大概是辉夜来了。”These words saying to the Yukinohear.
这句话是说给雪乃听的。Hehopes that Yukinocannot needanxiously, to haveKaguya Shinomiyato supporttoday, howno onecantakeher.
他希望雪乃可以不用这么紧张,今天有着四宫辉夜撑腰,谁都不能拿她怎么样。Hears the Kitahara Kaedewords.
听到北原枫的话。Yukino Yukinoshitaindeedrelaxed.雪之下雪乃的确放松了下来。Calculated the time, Kaguya Shinomiyaalsoindeedshouldcome.
算算时间,四宫辉夜也的确该来了。SeesYukino Yukinoshitato relaxslightly, Kitahara Kaedethenmoves toward the threshold to buddhism.
见雪之下雪乃稍微放松,北原枫这才走向玄关。„Welcome......”
“欢迎……”
The Kitahara Kaedeopeninggatein high spirits, justpreparedto saywelcometoKaguya Shinomiya, the resulttwocharactercardsin the throat, on the faceinstantaneouslybecamedifficult to look at, whatbecausecamewas notKaguya Shinomiya, butwasYukinoshitaonegroup.北原枫兴冲冲的打开门,刚准备对四宫辉夜说欢迎,结果两个字卡在喉咙,脸上瞬间变得难看了起来,因为来的并不是四宫辉夜,而是雪之下家一行人。Thentroubled!
这下麻烦了啊!Notsupporting of Kaguya Shinomiya, ifYukino Yukinoshitacarried offbythem, even ifwhen the time comesKaguya Shinomiyacame, onlyfeared that is still hardtheyto release peopleobediently, thisafter all is the Yukinoshitafamily'sfamily affairs.
没有着四宫辉夜的撑腰,要是雪之下雪乃被她们带走,到时候就算四宫辉夜来了,只怕也难以她们乖乖放人,这毕竟是雪之下家族的家事。Musttry hardto delay the time!
必须努力拖延时间!In the Kitahara Kaedeeyeflashes through the resolution, thenshows the smile saying: „Thisis notleafShanjun, Yukinoshita who yesterdayran into,...... this...... thisthinks that wasMadameYukinoshita, first meeting, IwasKitahara Kaede.”北原枫眼中闪过决断,然后露出笑容说道:“这不是昨天遇到的叶山君、雪之下桑,还有……这位……这位想必就是雪之下夫人吧,初次见面,我是北原枫。”„Kitahara-kun, took the libertyto disturb.”
“北原君,冒昧打搅了。”Yeshanpolitegreeting.
叶山客气的打了个招呼。YangNaiis taking a look athimup and down: „Met, KitaharaLittle Brother.”
阳乃则上下打量着他:“又见面了啊,北原小弟弟。”Comes upto forestall opponent by a show of strength, regards the childto regardhim, thismakesKitahara Kaedesomewhataggrieved, likenaturalshortYukinoshitaYangNaione, said that thisisYangNaicallshimintentionally, is the goalto satirizehimis the person who cannot withstandweakly?
上来就先声夺人,将他当成小孩来看待,这让北原枫有些憋屈,就像天然矮雪之下阳乃一个头一样,还是说这是阳乃故意这么叫他,目的是讽刺他是个幼稚不堪的人?Thismatter, has the possibility.
这种事情,相当有可能。Kitahara Kaedehesitant, has not counter-attackedeventually.北原枫犹豫了一下,终究没有反击。YangNaiis the Yukinoelder sister, Kitahara Kaedefeltafter alloneselfare not quite goodto doextremely.
阳乃毕竟是雪乃的姐姐,北原枫觉得自己不太好做的太过。Otherwise......
否则的话……Shedaresto callhisLittle Brother, hedid not mind that ‚aunt’shouted the past, whomhaving a look atfirst unable to withstand.
她敢叫他小弟弟,他不介意一口‘阿姨’呼过去,看看谁先承受不住。Finallyis the Yukino Yukinoshitamother, MadameYukinoshita.
最后是雪之下雪乃的母亲,雪之下夫人。Those wholetKitahara Kaedefrown, hebeforefriendlygave regardsto the Yukinomother, indrivingreportname.
让北原枫皱眉头的是,他之前友好的向雪乃的母亲问好,主动报上了姓名。HoweverYukinoshitawifeis onlykeeping alooflooked athisoneeyes, as ifa few wordspleasantriesdo not wantto tellhimmuch,comes straight to the pointto saydirectly: „Yukinothatchildyourhere? Recentlyput to troubletoyou, Iambring homeher, pleaselethercome outto seemy.”
但是雪之下夫人只是高高在上的看了他一眼,似乎连一句话客套话都不想跟他多说,直接开门见山道:“雪乃那孩子是在你这里吧?最近给你添麻烦了,我是来带她回家的,请让她出来见我一下。”„MadameYukinoshita, I do not know that youare sayinganything.”
“雪之下夫人,我不知道你在说什么。”Kitahara Kaedeinstalledstupidly, heonlywantsto delay the timenow, towedto the arrival of Kaguya Shinomiya.北原枫装起了傻,他现在只想拖延时间,拖到四宫辉夜的到来。„Yukino, Iknowyouininside!”
“雪乃,我知道你在里面!”MadameYukinoshitadid not saytoKitahara Kaededirectly, the soundincreasedsuddenly.雪之下夫人直接不跟北原枫多说,声音忽然变大了起来。Yukino in living roomhearsmother'svoice, on the facedirectlybecomespalelike the paper, to hermotherlikenightmarefearful. Regardingmother'sorder, shealwayshas no wayto resist.
客厅中的雪乃听到母亲的声音,脸上直接就变得苍白如纸,对于她来说母亲就像梦魇一样可怕。对于母亲的命令,她也总是没法抗拒。Thereforehears the sound.
因此听到声音。How can shenot be afraid?
她又怎么能不害怕呢?What to donowshould?
现在该怎么办呢?
A Yukino Yukinoshitaindecisiveappearance, severaltimeswantto operate the wheelchairto go to the threshold to buddhism, butdoes not dare.雪之下雪乃一副犹豫不决的样子,几次想操纵轮椅去玄关,但是又不敢。Eririsaidatthis timeactually: „Never expected that the Yukinoshitamulberryyou have oneday of fear, Ialsothink that youranythingdoes not fear. Howeverthisdo not movewell, mattergivesKitahara-kunto be solved.”
倒是英梨梨在这个时候说道:“没有想到雪之下桑你也有害怕的一天,我还以为你什么都不怕呢。不过就这样不要动就好,门外的事情交给北原君去解决。”„...... ”
“……嗯。”Yukino Yukinoshitahas not movedfinallyagain.雪之下雪乃最终没有再动。Shedoes not havethatcourageto gofacing mother getting angry, does not wantto leavehere, thereforeshechoseturning a deaf ear.
她没有那个勇气去面对发怒的母亲,更加不想离开这里,所以她选择了充耳不闻。Does not seeYukino Yukinoshitato come out.
迟迟不见雪之下雪乃出来。EntranceKitahara Kaederelaxes, healsoreallyfeared that Yukino Yukinoshitaoneexcitedwalksfrom the living room.
门口的北原枫松了口气,他还真怕雪之下雪乃一激动从客厅走出来。Suchtroubled, how longcannot delay.
那样就麻烦了,根本拖延不了多久。So long asYukinodoes not meetwithMadameYukinoshita, hereafter all is hisfamily/home, doesn't heallowthreepeoplealso to rush?
但只要雪乃不跟雪之下夫人见面,这里终归是他的家,他不允许三人还能闯进去?RelaxesoppositewithKitahara Kaede.
与北原枫松口气相反。
The brow of MadameYukinoshitahad wrinkled, thisis the omengetting angry.雪之下夫人的眉头已经皱了起来,这是发怒的前兆。YangNai who is good atwatching a person's every moodhelpedyounger sisterYukinospeaka few wordshastily: „Yukinothatchildwas injuredprobably, a personhas no wayprobably, Ilooked that was inferiorwego to look forherdirectly.”
善于察言观色的阳乃连忙帮妹妹雪乃说了一句话:“雪乃那孩子好像受伤了,一个人大概没法出来,我看不如我们直接进去找她吧。”Althoughlikesplaying tricks onYukinovery much.
虽然很喜欢戏弄雪乃。Howevershethought that ownplaying tricks on, incontrollablerange, butgetting angry of motheris different, thatwill really punishyounger sisterYukino, this will then beshehelps the reason that Yukinowill speaksuddenly.
但是她觉得自己的戏弄,都在可控的范围内,而母亲的发怒则不同,那是真的会惩罚妹妹雪乃,这便是她忽然帮雪乃说话的原因。„Un.”
“嗯。”
The words of MadameYukinoshitawere not many, finallynodsgently.雪之下夫人的话一直不多,最终轻轻点了点头。HoweverKitahara Kaedeactuallypreventedthreepeople of footsteps: „Threewere sorryvery much,todayKitaharadeclines the visitor.”
但是北原枫却阻止了三人的脚步:“三位很抱歉,今天北原家谢绝访客。”Saying.
说着。Kitahara Kaedemustclose the door.北原枫就要把门关上。HoweverYeshanpreventedhimpromptly: „Weknow that Yukinolivesyourhere.”
但是叶山及时阻止了他:“我们知道雪乃就住在你这里。”„Shenothere.”
“她并不在这里。”Kitahara Kaedemustcloseas before: „Icurrently have the matter , without the timeto pesterwithyou.”北原枫依旧要关门:“我现在还有事情,没有时间跟你纠缠。”„KitaharaLittle Brother.”
“北原小弟弟。”YukinoshitaYangNaipulled closer the distance, shows the brightsmile: „Such mischievouswords, Imustcall the policeagain.”雪之下阳乃拉近了距离,露出灿烂的笑容:“再这么淘气的话,我就要叫警察了哦。”
Was thisreallytakeshimto become the kindergartenlittle friend?
这是真拿他当幼稚园小朋友了?Unexpectedlywiththiswordstechnique that deceives the childcopes withhim......
居然拿这种欺骗小孩的话术来对付他……Waits!
等一下!Kitahara Kaedelooked atYangNai a brightsmileagain, onerealized that YukinoshitaYangNaiis not cracking a joke, if the opposite partyreallyreported to the police, gavehimto settle a charge of kidnapping, hewasjumps in the Yellow River unable to wash clean.北原枫再次看了一眼阳乃灿烂的笑容,一下意识到雪之下阳乃并不是在开玩笑的,对方要是真报警,给他安一个绑架的罪名,他算是跳进黄河都洗不清了。Even ifYukinodeniedwhen the time comes.
就算雪乃到时候否认。Thisis also useless.
这也是没用的。Yukinoafter all is underage, the personal rightsgraspin the hand of guardian.雪乃终归是未成年,人身权利都掌握在监护人的手中。Moreoverby the strength of Yukinoshita.
另外以雪之下家的实力。Opens a spiritto have the proof of issuecasually, the Yukinotestimonywill become completely useless.
随便开一张精神带有问题的证明,雪乃的证言将全部失效。When the time comeshisfirmfoundationwill really put on.
到时候他真会牢底坐穿的。Facingsuch a spoken language that frightens the kindergartenlittle friend, Kitahara Kaedeinstigatedfinally.
面对这样一句吓唬幼稚园小朋友的言语,北原枫最终怂了。
The means of protractedtimehave.
拖延时间的办法有很多。Pleasecome inthem, tries to find the solutionagainis.
姑且将她们请进来,再想办法就是。„Good.”
“好吧。”HelplessKitahara Kaedesaid: „Yukinoindeed here, firstcomes in brief, wedrinks teawhilechatted.”北原枫无奈道:“雪乃的确在我这里,总之先进来,我们边喝茶边聊。”„Thenclever, KitaharaLittle Brother.”
“这才乖嘛,北原小弟弟。”YangNai the making waybody, allowingMadameYukinoshitafirstto enter the Kitaharahome.
阳乃让开身子,让雪之下夫人先进入北原家。Threepeoplewent to the living roomquickly.
三人很快来到了客厅。Yukinostiffgreeted: „Mother, the elder sister...... alsohas a tiger......”雪乃僵硬的打招呼道:“母亲,姐姐……还有叶山君……”MadameYukinoshitadeeplooked atYukino Yukinoshita: „Really was the face of ourYukinoshitacompletely.”雪之下夫人深深的看了一眼雪之下雪乃:“真是把我们雪之下家的脸都都尽了。”„Hugsandis sorry......”
“抱、抱歉……”Yukino Yukinoshitasuch asconditioned reflexapology.雪之下雪乃如条件反射般道歉。Kitahara Kaedekept offamongtwo peoplehastily: „Threeplease sit down, in brieffirstdrinkscup of tea.”北原枫连忙挡在了两人中间:“三位请坐,总之先喝杯茶。”MadameYukinoshitadid not prepareto sit, butshesawnearbyIinoMikowithEriri, finallychoseto sit, Kitahara KaedehintedIinoMikoto constrainthreepeoplewithEriri, thenmade teahastily.雪之下夫人本是不准备坐的,但是她看到了一旁的伊井野弥子跟英梨梨,最终选择了坐下来,北原枫示意伊井野弥子跟英梨梨拖住三人,然后连忙去泡茶。In the front of bystander.
在外人的面前。Eririactuallyhas the young ladystylewithIinoMikovery much.英梨梨跟伊井野弥子其实是很有大小姐风范的。Two peoplestandto greetsimultaneously: „MadameYukinoshita, canmeetwithyouhappily, IamSawamura of SawamuraSpencerEriri/IamIinoMiko of Iino.”
两人同时站起来打招呼道:“雪之下夫人,很高兴能和您见面,我是泽村家的泽村・斯宾塞・英梨梨/我是伊井野家的伊井野弥子。”„Eriri-chan, Mikosauce, hello.”
“英梨梨酱,弥子酱,你们好。”MadameYukinoshitashows a smile, is notifyingtwo people.雪之下夫人露出一丝笑容,跟两人打着招呼。After allIinois not weakwith the strength of SawamuraintheirYukinoshita, particularlyrecentlyIino, became the partymomentumfiercestfamily, isFukudaandsplendorfavorite.
毕竟伊井野家跟泽村家的实力都不弱于他们雪之下家,尤其是最近伊井野家,成为了党内势头最猛的家族,更是福田和辉身边的红人。Shecannot joinpartySawamurato pay attention torecently.
她可以不将最近才加入党内的泽村家放在眼里。Howeversheactuallydoes not dareto despiseIinothisestablishedfamily.
但是她却不敢小看伊井野这个老牌家族。MadameYukinoshitaasked something already known: „Whydoesn't knowtwoto be ablehere?”雪之下夫人明知故问道:“不知道两位为什么会在这里呢?”„Wewith the snowandYukinoare the friends.”
“我们跟雪、雪乃是朋友。”Saying that Eririis contrary to convictions: „Weheard,youmustgo back the Yukinobelt/bring, thereforecomesto wantwithyouto discussspecially, can thismatterconsider as finished? Yukinotreats is very here safe.”英梨梨违心的说道:“我们听说,您要将雪乃带回去,所以特意过来想要跟您商量一下,这件事可以算了吗?雪乃待在这里很安全。”„For the time beingasked.”
“姑且问一下。”MadameYukinoshitaremembered the entrancevehicle: „Words that Eriri-chanyouspoke, representsyou, is......”雪之下夫人想起了门口的车子:“英梨梨酱你说的话,是代表你个人,还是……”„MadameYukinoshitathinks that isanythingisanything.”
“雪之下夫人以为是什么就是什么吧。”AlthoughEririlooksa littlestupid, butafter all is the prestigious familythousand gold (daughter), the game rule that shouldunderstandunderstands, thereforesherepliedsuch an analogto be possiblewords, whichangleno matterlaterfromhad the leeway of rotation.英梨梨虽然看起来有点笨,但终归是名门千金,该懂的游戏规则都懂,因此她回答了这样一句模拟量可的话,之后不管从哪个角度都有回转的余地。Naturallysucha few words. Alsowas equivalent acknowledged that thissheis representing the attitude of Sawamuratime.
当然这样的一句话。也相当于承认了,这一次她是代表着泽村家的态度。MadameYukinoshitathenlookstoIinoMiko: „ThenMikosauceyou?”雪之下夫人接着看向伊井野弥子:“那么弥子酱你呢?”„Ialsohope that the madamedo not carry offYukinoshitaVice-President.”
“我同样希望夫人不要带走雪之下副会长。”IinoMikosincererequest: „Student associationdid not haveVice-President, is the operation.”伊井野弥子诚恳的请求道:“学生会没有了副会长,可是运行不下去的。”MadameYukinoshitalistens totwo peoplewordsto be silent.雪之下夫人听完两人的话沉默着。Thismadein the heart of Yukino Yukinoshitaignite a ray of hope, perhaps mother reallypossiblyyielded......
这让雪之下雪乃的心中燃起了一丝希望,或许母亲真的可能让步……„The Yukinosauce, is really naive.”
“雪乃酱,真是天真呢。”Whendoes not know, YukinoshitaYangNai, had arrived at the Yukino Yukinoshitaside, shebends down, is sayingin the ear of Yukino Yukinoshitaon the quiet: „Does not think, mother will give upsimply? Do not harbor the fantasy.”
不知道什么时候,雪之下阳乃,已经来到了雪之下雪乃的身边,她俯下身子,悄悄在雪之下雪乃的耳边说着:“不会以为,母亲会这么简单放弃吧?还是不要抱有幻想了哦。”Yes.
是啊。Motherpossiblysucheasygiving up?
母亲怎么可能这么轻而易举的放弃?In the Yukino Yukinoshitaeyereveals the desperatevision.雪之下雪乃眼中露出绝望的目光。Looks atYukino Yukinoshitasuchexpression, YukinoshitaYangNaishowed the brightsmile.
看着雪之下雪乃这样的表情,雪之下阳乃露出了灿烂的笑容。Really the Yukinosauceworld'sfirstlovable!
果然雪乃酱世界第一可爱!Just likealsoYukinoshitaYangNai said that MadameYukinoshitahas not given up: „Yukinoplacesheremenot to feel relieved, thereforelaterwill bringto go backher, welcometwoto look forYukinoto playtoKanagawa.”
也正如雪之下阳乃所说的,雪之下夫人并没有放弃:“雪乃放在这里我还是不放心,所以之后会将她带回去,欢迎两位到神奈川来找雪乃玩。”After all.
终归。WhatcomeisEririandIinoMiko, rather thanSawamuraandhead of household of Iino.
来的是英梨梨和伊井野弥子,而不是泽村和伊井野家的家主。Therefore the weight/quantity of twolater generationswere lighter, andbeing insufficientmakesherbe overcautious and indecisive, moreoverthemalso the representative of Yeshanhere, twoheads of householdcameeven, stillgave up any idea of that managesherfamily affairs.
因此两个后辈的分量还轻了些,并不足以让她瞻前顾后,另外她们这边还有一个叶山家的代表人物在这里,就算两家的家主来了,也休想管她的家事。„Yukino, wealmostshouldwalk.”
“雪乃,我们差不多该走了。”MadameYukinoshitastands: „Yeshan, bringingYukinoto walk.”雪之下夫人站起来:“叶山,带雪乃走。”Yeshanhearsword, preparesto arrive atYukino Yukinoshitabehind, pushesherto leave the Kitaharahome.
叶山闻言,就准备走到雪之下雪乃的身后,推着她离开北原家。ButKitahara Kaedewalkedpromptly.
但北原枫及时走了出来。
The tea that hewill just get tea readyputstoward the table, blockedYeshandirectly: „Threefutureare the guests, ifoneselfdo not take himself, whenguest of Kitahara, thenasheremaster, do not blamemenot to work as the guestyou.”
他将刚沏好的茶往桌子一放,直接挡住了叶山:“三位来者是客,要是自己都不把自己当北原家的客人,那么作为这里的主人,也就别怪我不把你们当客人了。”
The Kitahara Kaedesoundis very cold.北原枫的声音很冷。Alsohears the unusualtone, MadameYukinoshitawas havingKitahara Kaede for the first time shortly.
也是听到不同寻常的语气,雪之下夫人第一次正眼看起了北原枫。
To display comments and comment, click at the button