Opens the door. 打开门。 What heaving in sight is stands in entrance Eriri. 映入眼帘的是站在门口的英梨梨。 Her behind. 她的身后。 Also is stopping a luxurious vehicle, the driver toward his bow bowing, appearing was polite. 还停着一辆豪华车子,司机朝着他躬了躬身,显得非常有礼貌。 Kitahara Kaede also expressed best wishes toward the driver, then expressed gratitude to Eriri: „Eriri, is thank you willing to come.” 北原枫也朝着司机致意,然后才对英梨梨道谢:“英梨梨,谢谢你愿意过来。” „Do not misunderstand!” “不要误会！” Eriri snort/hum sound said: „Is only mother makes me come, otherwise I am not willing to come.” 英梨梨哼声道:“只是母亲让我过来的而已,否则我才不愿意来呢。” „In brief first comes.” “总之先进来吧。” Kitahara Kaede has not taken seriously it. 北原枫没有将它当真。 Although yesterday evening was Sawamura Sayuri answers his, but he thought that was Eriri thought mostly his tone was sincere, simultaneously read in a night of couple hundred days graciousness, this decided that helped him. Because cannot wipe the face, makes mother answer for her intentionally. 虽然昨天晚上是泽村小百合答复他的,但他觉得多半是英梨梨觉得他语气诚恳,同时念在一夜夫妻百日恩,这才决定过来帮助他。由于抹不开面子,故意让母亲替她答复。 After all Eriri is old proud who becomes famous is also tender. 毕竟英梨梨也是出了名的老傲娇。 Really must comply with the help. 真要答应过来帮忙。 Will not say absolutely personally. 绝对不会自己亲口说出来。 Goes to the living room. 来到客厅。 The Yukino Yukinoshita discovery is Eriri arrives, rather than mother and elder sister, obviously relax. 雪之下雪乃发现是英梨梨到来,而不是母亲和姐姐,明显松了口气。 She expressed gratitude toward Eriri hastily: „The Sawamura mulberry, this time thanked you to intend to help.” 她连忙朝着英梨梨道谢:“泽村桑,这次感谢你出手帮忙。” „I have not thought helps you.” “我可没想过帮你。” Eriri appears is not glad, but sits down honestly. 英梨梨显得十分不乐意,但还是老老实实坐下。 Yukino Yukinoshita continues saying: „No matter how said, thanked.” 雪之下雪乃继续说道:“不管怎么说,非常感谢。” The Eriri head has transferred one side, has not replied again, is penting up anger there alone. 英梨梨脑袋转过一边,没有再回复,独自在那里生着闷气。 Yukino Yukinoshita also no longer talked, she actually knows Eriri was impossible to help her, but was the request of Kitahara Kaede, unavoidablily helped her, but she was person who knew the right and wrong. 雪之下雪乃也不再搭话,她其实知道英梨梨根本不可能帮助她,只是出于北原枫的请求,不得已过来帮助她而已,但她是个知道是非的人。 No matter for what reason. 不管出于何种理由。 Eriri comes to help her today is a fact. 英梨梨今天过来帮助她是个事实。 This favor she must engrave on mind, from now on looks for the opportunity repayment to be clear. 这份人情她必须铭记在心,今后找机会偿还清楚。 Not is only Eriri. 不仅是英梨梨。 Iino Miko and Kaguya Shinomiya, these also help her person because of Kitahara Kaede, she needs to return well. 伊井野弥子、四宫辉夜,这些同样因为北原枫而帮助她的人,她都需要好好的回报。 But really can be clear? 但真的能还清楚吗？ Yukino Yukinoshita not big confidence. 雪之下雪乃没有多大的信心。 If she is the Yukinoshita family's two young ladies, naturally has self-confidently also clear. 若她还是雪之下家族的二小姐,当然有自信还清楚。 But present she is not. 但现在的她并不是。 Today if remains, was equal to making a clear distinction between the boundary with Yukinoshita thoroughly. 今天要是留下来,就等于彻底跟雪之下家划清了界限。 No longer is gentle she, goes to also these benevolence with what? 不再是出身名门的她,拿什么去还这些恩情呢？ Calculates that did not have means- 算下来不就只有一种办法了嘛- From now on they must to Kitahara Kaede intention illegal time, she can only be forced to turn a blind eye. 今后她们要对北原枫意图不轨的时候,她只能被迫睁一只眼闭一只眼。 Thinks of here. 一想到这里。 Some of her stomachs hurt. 她就有些胃疼。 Really complied with those words, eating the person mouth is short, is short with the manpower. 果然应了那句话,吃人嘴短,拿人手短。 This. 就这样。 In the awkward atmosphere, several people are waiting for the arrival of guest together. 在尴尬的气氛之中,几人共同等待着客人的到来。 ...... …… Next door two buildings, directly opposite of Room Kitahara Kaede. 隔壁二楼,北原枫的正对面。 Kaguya Shinomiya opened the window curtains, she stayed overnight yesterday evening here, but has not told Kitahara Kaede. 四宫辉夜拉开了窗帘,她昨天晚上留宿在了这里,但并没有告诉北原枫。 Why as for did not tell Kitahara Kaede...... 至于为什么不告诉北原枫…… This naturally is because, if by Kitahara Kaede is known she lives in his opposite, yesterday evening also drew in the window curtains, keeps a slit intentionally secretly stares at him to look that cannot be regarded regards abnormally. 这当然是因为,要是被北原枫知道她就住在他的对面,昨天晚上还拉上窗帘,故意留条缝隙偷偷的盯着他看,那还不得被当成变态来看待。 Once is known. 而且一旦被知道。 Kitahara Kaede will definitely draw in the window curtains from now on, then on gain does not equal the loss. 北原枫今后肯定会拉上窗帘,那就得不偿失了。 Therefore at least recently, she will only tell Kitahara Kaede, the next door, only then Ai Hayasaka is living. 因此至少在最近一段时间,她只会告诉北原枫,隔壁只有早坂爱在住。 „Hayasaka.” “早坂。” Kaguya Shinomiya called one toward out of the door. 四宫辉夜朝着门外叫了一声。 Ai Hayasaka opens the door immediately, walked: „Young lady, when can we pass? The Sawamura mulberry just entered Kitahara home, never expected that Kitahara-kun also invited the Sawamura mulberry unexpectedly.” 早坂爱立刻推开门,走了进来:“小姐,我们要什么时候过去？泽村桑刚刚进了北原家,没有想到北原君居然也请了泽村桑。” „Akira-kun wants to test Sawamura probably the attitude.” “枫君大概只是想试探一下泽村家的态度。” Kaguya Shinomiya thought of one with Sawamura Sayuri: „When passes as for us, naturally is when enters the stage finally, the person who at least must let Yukinoshita makes to cry Yukinoshita Vice-President, otherwise I may have no way to depress grievance at heart.” 四宫辉夜跟泽村小百合想到了一起去:“至于我们什么时候过去,当然是等到最后才出场,至少得让雪之下家的人弄哭雪之下副会长,否则我可没法压下心里的委屈。” Right. 没错。 Because of the relations of Kitahara Kaede, must help the love rival, this made her put in great inconvenience yesterday good long while. 因为北原枫的关系,要去帮助情敌,这让她昨天委屈了好半天。 „Yesterday I wanted to ask.” “昨天我就想要问。” Ai Hayasaka inquired: „Since the young lady least bit does not want to help Yukinoshita Vice-President, why can also comply with Kitahara-kun? Refused to fall directly is not good, at heart so will not be at least suffering.” 早坂爱询问道:“既然小姐半点都不想帮助雪之下副会长,为什么还要答应北原君呢？直接拒绝掉不就好了嘛,至少心里不会这么委屈。” „Is Hayasaka, you asking something already known?” “早坂,你是在明知故问吧？” Kaguya Shinomiya is a little discontented: „ By relations of Akira-kun with Fukuda and splendor, even if I do not act, can still solve this matter perfectly, why can also telephone to make me act specially to solve? 四宫辉夜有点不满:“以枫君跟福田和辉的关系,就算我不出面,也可以完美解决这件事,那么为什么还要特意打电话过来让我出面解决呢？ „ I think that the reason has two. “我认为原因有两个。 „ First, probably is because Akira-kun does not want to owe Fukuda and splendor favor. “第一,大概是因为枫君不想欠福田和辉人情。 „ Because of a petty minor matter, owes the next favor, did this business suffer a loss the extreme not? “因为一件鸡毛蒜皮的小事,欠下一个人情,这笔买卖吃亏到了极点不是吗？ „ The second words, Akira-kun is having scruples my mood. “第二的话,枫君是在顾忌我的心情。 „ My all are Akira-kun give, he looked for a new girlfriend, although I want to stop, but actually has no way not to offer an opinion? Akira-kun even can not say this matter to me directly. “我的一切都是枫君给的,他找了个新的女友,我虽然很想阻拦,但其实根本没法提意见不是吗？枫君甚至可以直接不跟我说这件事。 „ But Akira-kun said to me on own initiative. “但枫君还是主动对我说了。 „ This is to my respect. “这是对我的一份尊重。 „ Therefore is requested in name my help, what are more is comforting me, which no matter he looked only stole the fishy smell cat, I was always his true wife, he has also given me this respect. “因此名义上是请求我的帮助,更多的是在安慰我,不管他找了哪只偷腥猫,我始终是他真正的妻子,他也会一直给予我这一份尊重。 „ The Akira-kun words spoke in this share. “枫君的话都说到这个份上了。 „ I, if has not helped Yukinoshita Vice-President, didn't appear my wife to be extremely mean-spirited? “我要是还不帮助雪之下副会长,不就显得我这个妻子太过小气了吗？ „ How therefore to put in great inconvenience again. “因此再怎么委屈。 „I must help Yukinoshita Vice-President, this does to Akira-kun looks.” “我也必须帮助雪之下副会长,这是做给枫君看的。” Static listens to the explanation of Kaguya Shinomiya, Ai Hayasaka slightly some saying of loving dearly: „Young lady, you felt relieved that I will certainly help you destroying the Kitahara-kun harem, making you Kitahara-kun only wife.” 静静的听完四宫辉夜的解释,早坂爱略微有些心疼的说道:“小姐,你放心吧,我一定会帮你把北原君的后宫给破坏掉,让你成为北原君唯一的妻子。” „...... Hayasaka.” “……早坂。” On the Kaguya Shinomiya face flashes through is moved. 四宫辉夜脸上闪过感动。 By essential time, really only then Hayasaka this good sisters to be most reliable. 到了关键的时候,果然只有早坂这个好姐妹最可靠啊。 Two people talked. 两人对话之间。 In building they, noticed that a Toyota business automobile stopped slowly in the Kitahara Kaede main house gate mouth. 在楼上的她们,就看到一辆丰田商务车缓缓停在了北原枫的家门口。 Ai Hayasaka reminded: „Young lady, the person of Yukinoshita has come.” 早坂爱提醒道:“小姐,雪之下家的人已经来了。” „Hayasaka, you said yesterday the plan flow of Yukinoshita is?” “早坂,你昨天说雪之下家的计划流程是？” „They plan to first use courtesy and then use force.” “她们计划先礼后兵。” Ai Hayasaka as if knows the detailed situation: „ Starts them to carry off Yukinoshita Vice-President with the conventional method, if the Yukinoshita Vice-President resistance, Kitahara-kun does not release people, they will ask the police to come the help. 早坂爱似乎非常了解详细的情况:“开始她们会用常规手段带走雪之下副会长,如果雪之下副会长反抗,北原君不放人的话,她们就会叫警察过来帮忙。 „ Beforehand they have also contacted nearby police bureau. “事先她们也已经联络好了附近的警察署。 „Moreover they plan, if Kitahara-kun is not tactful, arrests him by the charge of kidnapping.” “另外她们计划,如果北原君过于不识趣的话,就以绑架的罪名逮捕他。” Listens plan that so-called first uses courtesy and then uses force. 听完所谓先礼后兵的计划。 Kaguya Shinomiya sneers saying: „Arrests Kitahara-kun? Is really bold enough, don't they know the Kitahara-kun status?” 四宫辉夜冷笑道:“逮捕北原君？真是有够大胆呢,她们难道不知道北原君的身份？” „Their not close investigation.” “她们并没有详细调查。” Ai Hayasaka returns said: „The information that they obtain beforehand is, Yukinoshita Vice-President lived together with a high-school student, as the Kanagawa local prestigious family prominent family, will certainly not waste the time, a prudent investigation high-school student, they do not think simultaneously a high-school student can stop them, therefore only inquired an address to come simply directly.” 早坂爱回道:“她们事先得到的情报是,雪之下副会长跟一个高中生同居了,作为神奈川本地的名门望族,当然不会浪费时间,过于慎重的调查一个高中生,同时她们也不认为一个高中生能够阻拦到她们,所以只简单打探了一下住址就直接过来了。” „That and other police came us to act again.” “那就等警察来了我们再出面吧。” Kaguya Shinomiya said: „On the one hand to let the person of Yukinoshita, well cries Yukinoshita Lane Vice-President, making me vent spleen slightly, on the other hand, must help Akira-kun strive for the initiative.” 四宫辉夜说道:“一方面是为了让雪之下家的人,好好的把雪之下副会长哭,让我稍微解解气,另一方面,要帮助枫君争取到主动权。” „My this gets down the preparation.” “我这就下去准备。” Ai Hayasaka understands so-called ‚initiative’ is what meaning. 早坂爱明白所谓的‘主动权’是什么意思。 Really must haggle over. 真要计较起来。 This matter is actually the Yukinoshita family's family affairs, the reason that Kitahara Kaede has not meddled. 这件事其实是雪之下家族的家事,北原枫没有插手的理由。 On the principle of righteousness. 就大义上来说。 Kitahara Kaede is completely in the passive position. 北原枫完全处于被动的位置。 But the Yukinoshita family's people asked the police to come, planned that to kidnap the charge to arrest Kitahara Kaede, that is completely different. 但雪之下家族的人叫了警察过来,打算以绑架罪名逮捕北原枫,那就完全不同了。 Fiance who slanders Iino. 污蔑伊井野家的未婚夫。 Democratic Party with the new cabinet firmest ally. 民主党跟新内阁最坚定的盟友。 The Shinomiya plutocrat future husband. 四宫财阀未来的男主人。 Giving loyalty to object of Sawamura. 泽村家的效忠对象。 The helmsmen of Kitahara faction...... 北原派系的掌舵人…… These excuses, let the Yukinoshita family only sufficiently in the principle of righteousness, in the passive position, in several hundred by the destruction was not been absolutely excessive, the original family affairs, will also rise the family diplomacy altitude. 单这几个借口,就足以让雪之下家族在大义上,处于绝对被动的地位,被覆灭上几百回都不过份,同时也将原本的家事,上升到了家族外交的高度。 Kitahara Kaede therefore, by passively becomes initiative. 北原枫将因此,由被动变为主动。 Ai Hayasaka knows that the young lady considers this point, planned that arranges to act at the last minute. 早坂爱知道小姐正是考虑到这一点,才打算安排在最后一刻出面。 However Ai Hayasaka felt. 不过早坂爱觉得。 The person who young lady wish lets Yukinoshita makes to cry Yukino Yukinoshita, vents anger the real reason that well enters the stage finally. 小姐想要让雪之下家的人弄哭雪之下雪乃,好好出口气才是最后出场的真正原因。 Perhaps young lady had not just discovered. 或许刚刚小姐自己没发现。 She is completely an appearance of embittered wife. 她完全就是一个怨妇的模样。 ...... …… Another side. 另一边。 Madame Yukinoshita and Yukinoshita Yang Nai and Yeshan got down the Toyota business automobile simultaneously. 雪之下夫人、雪之下阳乃和叶山同时下了丰田商务车。 After getting out . 下车之后。 Madame Yukinoshita stopped in the Kitahara Kaede main house gate mouth, stared at the vehicle of Eriri to look some little time. 雪之下夫人在北原枫的家门口停顿了一下,盯着英梨梨家的车子看了好一会。 The luxury car of similar extended version, their family/home, but in Kanagawa, therefore on the vehicle, has not made her have anything to be good to care, truly those who make her care is a car license. 类似加长版的豪华车,她们家也有一辆,不过是在神奈川老家,因此就车子本身,并没有让她有什么好在意的,真正让她在意的是车牌。 Madame Yukinoshita not too definite asking: „Yang Nai, which car(riage) is this?” 雪之下夫人不太确定的问道:“阳乃,这是哪家的车？” „Probably Sawamura.” “好像是泽村家的。” Yukinoshita Yang Nai is responsible for Yukinoshita part of external affairs , the important family's private car and license, she needs to remember, the words that because these vehicles open outward, are representing family's official certain attitudes generally. 雪之下阳乃负责雪之下家一部分的对外事务,其中重要家族的专用车和牌照,她都需要记忆起来,因为这些车子往外开的话,一般都代表着家族官方的某些态度。 Personal goes out, basically uses other vehicles. For example this time they come Tokyo management, what opens is this Toyota, but has not used the private car of representative Yukinoshita. 私人出门,基本都用其余的车辆。比如说这次她们来东京办事,就开的是这辆丰田,而没有用代表雪之下家的专用车。 Has these ways. 正是有着这些门道。 Madame Yukinoshita will inquire specially. 雪之下夫人才会特意询问。 After hearing is the vehicle of Sawamura . 听到是泽村家的车子后。 Madame Yukinoshita in the eye flashes through the doubts: „Why the car(riage) of Sawamura will stop here, Yukino did not have the help of Shinomiya Family, had the relations with Sawamura? Does the plan come to socialize with us using Sawamura?” 雪之下夫人眼中闪过疑惑:“泽村家的车为什么会停在这里,难道雪乃没了四宫家的帮忙,又跟泽村家扯上了关系？打算利用泽村家来跟我们周旋？” „Yukino, is really extraordinary.” Yukinoshita Yang Nai could not bear commend one: „After perhaps the Yukino belt/bring goes back, lets external affair that Yukino is responsible for some families, will have the unexpected harvest.” “雪乃,真是了不起呢。”雪之下阳乃忍不住称赞了一句:“说不定将雪乃带回去后,让雪乃来负责一部分家族的对外事务,会有意想不到的收获。” „Can attempt.” “可以尝试一下。” Madame Yukinoshita thinks, agreed this matter, then said: „Time was up.” 雪之下夫人想了想,同意了这件事,然后说道:“时间差不多了。” „Yes, mother Sir.” “是,母亲大人。” Yukinoshita Yang Nai shows the bright smile to tell: „Yeshan, knocks on a door.” 雪之下阳乃露出灿烂的笑容吩咐道:“叶山,去敲门吧。” Yeshan hears word. 叶山闻言。 Went according to making a sound hastily the doorbell of Kitahara Kaede. 连忙去按响了北原枫家的门铃。 Even if the entrance presented the vehicle of Sawamura, three people including Yeshan, have not cared this matter, because of a weight/quantity of Sawamura, but also was too lighter. 即便门口出现了泽村家的车子,三人包括叶山在内,都没有过于将这件事放在心上,因为一个泽村家的分量,还太轻了一些。 This time. 这次。 Come, but Yukinoshita with Yeshan two Kanagawa prefecture local area prestigious family prominent families. 来的可是雪之下跟叶山两个神奈川县本地名门望族。 Sawamura does keep off them with what? 泽村一家拿什么挡他们？