The living room fell into the strange silence. 客厅陷入了诡异的寂静。 Kitahara Kaede felt that doubts, why everyone does not speak suddenly. 北原枫感到十分的疑惑,为什么忽然间所有人都不说话了。 Even Chisa with the Miko sauce is also so. 连千纱跟弥子酱也是如此。 Although he also sighs in noble and beauty of today's Kaguya Shinomiya, but cannot be for this reason, making them all fall into silent, obviously everyone each has his good points. 虽然他也感叹于今天四宫辉夜的高贵和美丽,但是总不能是因为这个原因,让她们全部都陷入了沉默吧,明明每个人都各有千秋。 Let alone in original works. 何况在原著中。 They are completely extremely self-confident heroine corners/horns. 她们全部都是极其自信的女主角。 However this is also good. 不过这样也好。 Did not have them to introduce to quarrel him, happen to can start to prepare the evening ingredients. 没有了她们将他引入争吵,正好可以开始准备傍晚的料理。 „Hayasaka, Katou......” “早坂桑,还有加藤……” Kitahara Kaede looks to two people: „Almost can we first process the food?” 北原枫看向两人:“差不多我们可以先处理食材了吧？” He remembered out of the door to stop the food of several trucks, the choice food estimated must spend on for one hour. 他想起门外停了几卡车的食材,挑选食材估计就要花上一个多小时的时间。 „Indeed can start.” “的确可以开始了。” Katō Megumi approved of the proposition of Kitahara Kaede, she happen to wants the shadow that goes out of Kaguya Shinomiya to bring urgently, then evades the point using the processing food temporarily is a good choice. 加藤惠赞同了北原枫的提议,她正好迫切想要走出四宫辉夜带来的阴影,那么利用处理食材暂避锋芒不失为一种好的选择。 Ai Hayasaka also wants to comply. 早坂爱也想要答应。 She still remembers, previous Culinary Research Society, lost in the hand of Katō Megumi. 她可是还记得,上次料理研究会,输在了加藤惠的手中。 This makes her feel not convinced very much. 这让她感到很不服气。 Even if has decided no longer to like Kitahara Kaede, at least needs to win Katō Megumi time, has foul odor in a heart. 所以就算已经决定不再喜欢北原枫,至少要赢一次加藤惠,出一口心中的恶气。 Moreover she plans with the Kitahara Kaede confession today. 而且她今天可是计划跟北原枫告白的。 No matter for the young lady, is, she needs to give some Katō Megumi attack. 不管是为了小姐,还是为了自己,她都需要给加藤惠一些打击。 „I also approved.” “我也赞成。” Ai Hayasaka takes the lead to walk toward the entrance, starts to get ready to attend to impatiently. 早坂爱带头就朝着门口走去,迫不及待开始准备料理。 Because the previous time the food is insufficient. 上次由于食材不够。 The ingredients that many she excels are unable to do. 很多她擅长的料理都无法做出来。 Is by short of oneself, attacks other long. 算是以己之短,攻彼之长。 However today may be different. 但是今天可不同。 The young lady brought the innumerable precious food, but she is skilled in various countries' ingredients exactly. 小姐带了无数珍贵的食材,而她恰好精通各国料理。 By long of oneself, attacks other short. 以己之长,攻彼之短。 How can this lose? 这要怎么输？ ...... …… Ai Hayasaka just complied. 早坂爱刚答应下来。 Kaguya Shinomiya was anxious. 四宫辉夜却急了。 The anxious reason is very simple, she thought that Ai Hayasaka does not mean what he says. 急切的原因很简单,她觉得早坂爱说话不算话。 Just reached an agreement with her obviously. 刚刚明明跟她商量好了。 Is given its her woman some psychological attack by her, then Ai Hayasaka helps her obtain the commendation of Kitahara Kaede. 由她来给予其她女人一些心理上的打击,然后早坂爱帮助她获得北原枫的称赞。 Now she has kept the promise. 现在她已经兑现了诺言。 However Ai Hayasaka actually prepares to put her pigeon, doesn't prepare to help her obtain the commendation? 但是早坂爱却准备放她的鸽子,不准备帮助她获得称赞？ She wants to draw Ai Hayasaka to ascertains at the same time. 她很想将早坂爱拉到一边问清楚。 Because Ai Hayasaka has walked toward the entrance, Kitahara Kaede also went with Katō Megumi, she cannot be in front of Kitahara Kaede to inquire Ai Hayasaka , therefore she can only pent up anger. 但是由于早坂爱已经朝着门口走去,连带北原枫跟加藤惠也去了,她总不能当着北原枫的面询问早坂爱,因此她只能生着闷气。 „Should not forget?” “该不会忘记了吧？” In the Kaguya Shinomiya heart suspected. 四宫辉夜心中不由怀疑。 But after immediately this thought throws into the brain, she thought that Hayasaka should not forget such important matter. 但随即又将这个念头抛到脑后,她觉得早坂应该不会忘记这么重要的事情。 Because is penting up anger. 由于生着闷气。 The expression on Kaguya Shinomiya face was colder than on three points before. 四宫辉夜脸上的表情比之前更冷上三分。 Then others do not dare to talk, by a Kaguya Shinomiya order, was for fear that sent to frontier service the hospital to check. 这下旁人更不敢搭话了,生怕又被四宫辉夜一个命令,发配到医院去做检查。 His her person does not dare to talk on own initiative. 其她人不敢主动搭话。 This Kaguya Shinomiya spoke on own initiative. 这一次四宫辉夜却主动说话了。 What her first goal aims is Yukino Yukinoshita, before she has not forgotten the previous plan: „Yukinoshita Vice-President, heard that you did live in the Kitahara-kun home recently?” 她的第一个目标对准的是雪之下雪乃,在来之前她没忘记上次的计划:“雪之下副会长,听说你最近都住在北原君的家里？” „Indeed is this.” “的确是这样的。” Yukino Yukinoshita has an ominous premonition. 雪之下雪乃有种不祥的预感。 Kaguya Shinomiya then said: „You are injured for the winter sacrifice, I am also responsible as the association president, has wanted to come to visit your injury, but because the work drags today to be sorry busily.” 四宫辉夜接着说道:“你为了冬日祭受伤,作为会长我也有责任,一直都想过来探望一下你的伤势,但由于工作繁忙拖到了今天十分抱歉。” „Doesn't matter, the injury is better.” “没关系,伤势已经好了很多。” The Yukino Yukinoshita discomfort is getting more and more thick. 雪之下雪乃的不安感越来越浓。 Kaguya Shinomiya unquestionable saying: „This, before the injury is good, the Yukinoshita mulberry lives in our Shinomiya Family to come, I will give Yukinoshita Vice-President to arrange some maids to take care of you.” 四宫辉夜不容置疑的说道:“这样吧,在伤势好之前,雪之下桑就住到我们四宫家过来,我会给雪之下副会长安排一些女仆来照顾你。” Hears these words. 听到这句话。 Yukino Yukinoshita is biting the lip tightly. 雪之下雪乃紧咬着嘴唇。 Really anxiety in heart not wrong, Kaguya Shinomiya this obviously is must not exposed to her live in the Kitahara home, planned that makes her leave. 果然心中的不安没有错,四宫辉夜这明显是见不得她住在北原家,打算让她离开。 Also wants fearful existence facing one compared with mother. 面对一个比母亲还要可怕的存在。 Places the beforehand words, she may choose to obey the order. 放在以前的话,她或许会选择听从命令。 However now...... 但是现在…… She is will not flinch absolutely. 她是绝对不会退缩的。 Even if the opposite party is, Kaguya Shinomiya is no exception. 哪怕对方是,四宫辉夜也不例外。 Lives in the Kitahara Kaede home, this is the bottom line in her heart is. 住在北原枫的家里,这是她心中的底线所在。 Once were touched the bottom line, even if the rabbit will bite, let alone is lives is? 一旦被触及底线,就算是兔子都会咬人,何况是生而为人呢？ She revolts to say very intensely: „Association president, I in am very good, in life that in the Kitahara-kun family/home lives and nothing inconvenient, moreover shifts about is also very troublesome, I look or consider as finished, in brief thanks the good intention of association president.” 她十分强烈的反抗道:“会长,我在北原君的家里住的很好,生活上并没有什么不便,而且搬来搬去也很麻烦,我看还是算了,总之谢谢会长的好意。” „Yukinoshita Vice-President, are you earnest?” “雪之下副会长,你是认真的？” Because Kitahara Kaede is not, Kaguya Shinomiya sends out unscrupulously is just liking the queen power and influence. 由于北原枫不在,四宫辉夜肆无忌惮的散发着身上犹如女王般的威势。 Her sound is very cold. 她的声音很冷。 Appears very fearful. 显得十分的可怕。 Actually such as the power and influence and murderous aura is the most profound thing. 其实诸如威势和杀气是玄之又玄的东西。 However what has to acknowledge, this type of thing exists. 但是不得不承认的是,这种东西真实存在。 Will be scared to death by the cry of tiger like the monkey while still alive, the long time occupies the high-rank, ‚training’ a half year of Shinomiya was always led, Miss Kaguya by Kitahara Kaede, had removed immaturely with the sand sculpture, getting angry just like is imperially fearful. 就像猴子会被老虎的叫声活活吓死一样,久居上位,又被北原枫‘调教’了半年之久的四宫总帅、辉夜大小姐,早已褪去了稚嫩与沙雕,发起怒来犹如帝王般可怕。 On the other hand. 相对来说。 In addition is also in Yukino Yukinoshita and Iino in Miko greenhouse, where has seen such weaponry. 尚且还处于温室之中的雪之下雪乃、伊井野弥子,哪里见过这样的阵仗。 At this moment. 此时此刻。 Yukino Yukinoshita as if on the body of Kaguya Shinomiya, saw mother's power and influence. 雪之下雪乃仿佛在四宫辉夜的身上,看到了母亲的威势。 The difference is. 区别在于。 Kaguya Shinomiya power and influence also wants fearful hundred times compared with mother. 四宫辉夜身上的威势比母亲还要可怕百倍。 Yukino Yukinoshita is biting the lip tightly, helpless of whole face, she somewhat cannot even withstand the pressure on probably comply. 雪之下雪乃紧咬着嘴唇,满脸的不知所措,她甚至有些顶不住压力要答应下来。 „For the time being reminded your.” “姑且提醒你一下。” Kaguya Shinomiya is getting more and more discontented with the resistance of Yukino Yukinoshita: „Your mother has known you with the matter that Akira-kun lives together, will unable to take several days to come probably personally, ‚will not obey custom’ you went back to the belt/bring, if you must defy my orders, then this time I will not give you to help.” 四宫辉夜对于雪之下雪乃的抗拒越来越不满:“你的母亲已经知道了你跟枫君同居的事情,要不了几天大概会亲自过来,将‘不守规矩’的你给带回去,如果你要违抗我的命令,那么这次我将不会给予你帮助。” Just like said. 正如所言。 Before she is willing to help Yukino Yukinoshita , because Yukino Yukinoshita is her Vice-President. 之前她愿意帮助雪之下雪乃,是因为雪之下雪乃是她的副会长。 She does not think oneself Vice-President was bullied to cry. 她可不想自己的副会长被欺负哭了。 Therefore at that time she stood to support for her. 所以当时她站出来替她撑腰。 That to her, but is the slight effort. 那对于她来说,不过是举手之劳而已。 But this difference. 但这次不一样。 Because Yukino Yukinoshita turned into the love rival, she may not have to help the plan of love rival. 由于雪之下雪乃变成了情敌,她可没有帮助情敌的打算。 Yukino Yukinoshita had the words that goes back the politics to marry. 雪之下雪乃被带回去政治联姻的话。 To her instead is a good news. 对于她来说反而是一个好消息。 Six months mistrusting each other, has made her foster the unreasonable character. 半年来的尔虞我诈,早就让她养成了不近人情的性格。 Once matter concerns Kitahara Kaede. 事情一旦关乎北原枫。 She can brutally eliminate anybody's future, even if that person is her half friend Yukino Yukinoshita. 她可以无情的剥夺任何人的未来,哪怕那个人是她的半个友人雪之下雪乃。 A more exaggerating point said. 更夸张一点说。 In order to obtain Kitahara Kaede, even if the Ai Hayasaka of sentiment with sisters, she will exhaust all means to compete for Kitahara Kaede with her. 为了得到北原枫,哪怕是情同姐妹的早坂爱,她会用尽一切手段跟她争夺北原枫。 Facing combining threats with inducements of Kaguya Shinomiya. 面对四宫辉夜的威逼利诱。 In addition fearful power and influence. 再加上可怕的威势。 Yukino Yukinoshita has had no way to ponder. 雪之下雪乃已经没法思考了。 Bites her of lip tightly, finally starts relenting gradually: „I......” 紧咬嘴唇的她,最终开始渐渐的松口:“我……” „Chisa-chan.” The entrance broadcasts the Kitahara Kaede sound suddenly: „You also give me to come the help with the food, should not be loaf there, otherwise evening's ingredients may not have your share.” “千纱酱。”门口突然传来北原枫的声音:“你也给我过来帮忙拿食材,不要在那里偷懒了,否则晚上的料理可没有你的份。” Kitahara Kaede just now walks. 北原枫才刚走过来。 On Kaguya Shinomiya fearful power and influence snow and ice ablation. 四宫辉夜身上可怕的威势冰雪消融。 She reveals compared with the smile that the spring sunshine must warm said: „Does Akira-kun, need me also to help together?” 她露出比春阳还要温暖的笑容说道:“枫君,需要我也一起去帮忙吗？” „The Kaguya words do not use.” “辉夜的话就不用了。” The Kitahara Kaede rejection said: „Recently Chisa was a little gluttonous and lazy, I come to call her especially.” 北原枫拒绝道:“只是最近千纱有点好吃懒做,我特地过来叫上她而已。” Here invited. 这边才邀请完。 Chisa returns to the covered passageway immediately: „Nii-san, my comes.” 千纱立刻就回复道:“尼桑,我这就来。” „Nii-san, I also go.” Iino Miko follows, for fear that one must remain late alone facing Kaguya Shinomiya. “尼桑,我也去。”伊井野弥子紧随其后,生怕晚一步要单独留下来面对四宫辉夜。 Two people think that beforehand Kaguya Shinomiya was fearful enough. 两人本以为以前的四宫辉夜就够可怕了。 However the first time. 但是第一次。 They discovered that original beforehand Kaguya Shinomiya, has not acted seriously to them. 她们发现原来之前的四宫辉夜,根本就没有对她们动真格的。 Especially Chisa. She responded, previous time in the clinic, Kaguya Shinomiya to her attitude perhaps was ‚benign’. 尤其是千纱。她反应过来,上次在保健室,四宫辉夜对她的态度说不定都算是‘和颜悦色’。 Just to Yukino Yukinoshita. 刚刚对雪之下雪乃。 Probably is first getting angry in the true sense. 大概才是第一次真正意义上的发怒。 This anger in the true sense is not only Chisa, Iino Miko that is fearless instigated. 这次真正意义上的怒火不仅是千纱,就连天不怕地不怕的伊井野弥子都怂了。 ...... …… Three people left the living room quickly. 三人很快离开了客厅。 But as a result of just interruption of Kitahara Kaede, was also constrained gasping for breath Yukino Yukinoshita to relax. 但也由于刚刚北原枫的打断,被压抑到喘不过气的雪之下雪乃松了口气。 „In the heart of association president, Kitahara-kun unexpectedly important to this degree......” “在会长的心中,北原君居然重要的到这种程度……” Yukino Yukinoshita remembered a moment ago, Kaguya Shinomiya, because she does not comply to move, but about one that she gets angry in the true sense, as well as after Kitahara Kaede comes, matter that anger instantaneous snow and ice melt. 雪之下雪乃想起了刚才,四宫辉夜因为她不答应搬家,而对她真正意义上发怒的一幕,以及北原枫进来后,身上的怒气瞬间冰雪消融的事情。 A two union. 二者一结合。 Coming out that can look at easily. 很容易就可以看的出来。 Kaguya Shinomiya regarded as important what situation to Kitahara Kaede. 四宫辉夜对北原枫看重到了何种地步。 Her Vice-President, the Kaguya Shinomiya half friend, compares the estimate is not worth a red cent with Kitahara Kaede. 她这个副会长,四宫辉夜的半个友人,跟北原枫比起来估计一文不值。 Rejection Kaguya Shinomiya good intention that if she was unappreciative at this time. 如果她在这个时候不识抬举的拒绝四宫辉夜的好意。 Then. 那么接下来。 She is going to face intimidation of mother alone. 她将要独自面对母亲的威逼。 Even has the possibility, several days later will be brought back to the home by mother directly. 甚至有可能,过几天直接被母亲带回家里。 Which angle therefore no matter from looks. 因此不管从哪个角度看。 She should agree that the proposition of Kaguya Shinomiya, moves to her home to go. 她都应该同意四宫辉夜的提议,搬到她的家里去住。 However moves out of the Kitahara house. 但是搬离北原家。 Is equal to telling Kaguya Shinomiya, her here gave up Kitahara Kaede. 就等于告诉四宫辉夜,她这里放弃了北原枫。 She is not willing to give up Kitahara Kaede. 她不愿意放弃北原枫。 Therefore to the words of mouth, was restored sane her to give to swallow finally. 因此到了嘴边的话,最终被恢复了理智的她给吞了回去。 „Association president, sorry.” “会长,抱歉。” Yukino Yukinoshita stiff saying: „I, thought that keeps in the Kitahara-kun home to be better.” 雪之下雪乃僵硬的说道:“我果然,还是觉得留在北原君的家里更好。” „To change the mind the words, can call me momentarily.” “想改变主意的话,随时可以给我打电话。” Kaguya Shinomiya has not demanded again, she also knows that as a result of interruption of Kitahara Kaede, has had no way to force the matter that Yukino Yukinoshita complies with move forcefully, but she does not care about this matter. 四宫辉夜没有再强求,她也知道由于北原枫的打断,已经没法强行逼迫雪之下雪乃答应搬家的事情了,但是她并不在意这件事。 To her. 对于她来说。 Yukino Yukinoshita is like Kasumigaoka Utaha, but causes the insignificant person who she pays attention to slightly. 雪之下雪乃跟霞之丘诗羽一样,只是稍微引起她注意的微不足道之人。 „Has a matter to need to inform you.” “有件事需要通知你。” Kaguya Shinomiya to prevent the accident/surprise, prepared certainly the subsequent hand: „Later Hayasaka can consider your name to be occupied by the Kitahara home, you should better not to speak the unnecessary words, even if naturally you spoke the unnecessary words still indifferently and that's the end.” 四宫辉夜为了防止意外,当然准备了后手:“之后早坂会以照顾你的名义住到北原家,你最好不要说多余的话,当然就算你说多余的话也无所谓就是了。” Just like said. 正如所言。 Kaguya Shinomiya is only the notice, rather than request. 四宫辉夜只是通知,而不是请求。 No matter Yukino Yukinoshita said anything, she through her method, making Ai Hayasaka be admitted to the Kitahara home. 不管雪之下雪乃说什么,她都会通过她的手段,让早坂爱住进北原家。 As for letting Ai Hayasaka is admitted to the Kitahara home the goal to be clear. 至于让早坂爱住进北原家的目的一目了然。 On the one hand to prevent Yukino Yukinoshita eats Kitahara Kaede with Iino Miko, on the other hand for better makes Ai Hayasaka implement her to spoil the plan of Kitahara Kaede harem. 一方面是为了防止雪之下雪乃跟伊井野弥子吃掉北原枫,另一方面是为了更好的让早坂爱实施她破坏北原枫后宫的计划。 Facing the notice of Kaguya Shinomiya. 面对四宫辉夜的通知。 Yukino Yukinoshita also knows oneself have no way to revolt, helpless saying: „I will not speak the unnecessary words.” 雪之下雪乃也知道自己没法反抗,无奈的说道:“我不会说多余的话。” * ※ Everyone seventh night of the seventh lunar month is joyful...... on the other hand, proper person who seventh night of the seventh lunar month. T. T 大家七夕快乐啊……话说回来,正经人谁过七夕啊。T.T