Kitahara Kaede first gave the affirmative reply. 北原枫第一时间就给予了肯定的回复。 Since raising the problem solve of cat, he quick one month has not made contact with the words with Yukino Yukinoshita. 自从养猫的问题解决之后,他已经快一个月没跟雪之下雪乃搭上话了。 In this period he also wanted to look to give a pretext to talk, but did to is really an opportunity does not have, after all Yukino Yukinoshita was very intelligent, found an excuse to collect casually, will expose him to like her fact very much easily. 期间他也想要找一些借口去搭话,但奈何真的是一点机会都没有,毕竟雪之下雪乃十分聪明,随便找个借口就凑上去,很容易就会暴露他喜欢她的事实。 He listened to Chisa to say. 他可是听千纱说了。 The show knows Vice-President Yukino Yukinoshita of institute academy to be the same to association president Kaguya Shinomiya, very indifferent brutal, as long as which male student or expressed the favorable impression to their confession tactfully, or will maintain the distance by the rejection of being relentless simply. 秀知院学园的副会长雪之下雪乃跟会长四宫辉夜一样,十分的冷漠无情,但凡哪个男生对她们告白或者委婉表示好感,都会被毫不留情的拒绝或者干脆保持距离。 If by Yukino Yukinoshita were discovered he likes her. 如果被雪之下雪乃发现他喜欢她。 Then without a doubt, the martyrs of innumerable sacrifice were his learning from another's mistakes. 那么毫无疑问,无数牺牲的先烈们就是他的前车之鉴。 Therefore has not bumped into the appropriate opportunity in the situation, he does not dare deliberately to create the opportunity to be close to Yukino Yukinoshita, only dares in the relative security distance, to wait for the opportunity of being close to Yukino Yukinoshita arrives. 因此没有碰到合适机会的情况下,他也不敢刻意去创造机会接近雪之下雪乃,只敢在相对安全距离,等待着接近雪之下雪乃的机会到来。 This first-grade waited quick one month. 这一等足足等了快一个月。 He prayed several times, comes rainstorm a bit faster again, he also has the opportunity to hit well is delivering the name of umbrella to Chisa, goes to the show to know the institute student association to brush to have the feeling, seized the chance...... speaks several words with Yukino Yukinoshita and Kaguya Shinomiya. 好几次他都祈祷,快点再来一场暴雨,他也好有机会打着给千纱送伞的名义,去秀知院学生会刷刷存在感,趁机跟雪之下雪乃和四宫辉夜……说上几句话。 Ok, Kaguya Shinomiya crosses out. 算了,四宫辉夜还是划掉。 Kitahara Kaede has seen several Kaguya Shinomiya, Kaguya Shinomiya of this world does not seem like by ‚sand sculpture’, but also be at the iceberg beautiful woman and boudoir princess's condition, air/Qi field intensity big to making one is afraid, did not know high many scales compared with Yukino Yukinoshita. Often reveals despises others' vision, often makes Kitahara Kaede think that she looked his look is looking at an insect. 北原枫见过几次四宫辉夜,这个世界的四宫辉夜好像尚未被‘沙雕化’,还处于冰山美人和深闺公主的状态,身上的气场强大到令人不寒而栗,比雪之下雪乃不知道高了多少个档次。时常露出的看低别人的目光,每每让北原枫觉得她看他的眼神就是在看一只虫子。 For the six months. 半年来。 He cannot make contact with a few words with Kaguya Shinomiya, therefore since the heart, he does not have the hope to the flower of Kaguya Shinomiya this Takarei, but does not have the hope to turn over to not to have the hope, he is unable to look but not see Kaguya Shinomiya. 他没能跟四宫辉夜搭上一句话,所以打从心底里,他是对四宫辉夜这朵高岭之花不抱希望的,但是不抱希望归不抱希望,他还是无法对四宫辉夜视而不见。 What a pity is...... 可惜的是…… Later Chisa remembers the belt/bring umbrella each time, he not only cannot make contact with the words with Kaguya Shinomiya, even Yukino Yukinoshita could not see, simply should not be too pitiful, whenever he fondly remembered before this time, frequently bumps into the Yukino Yukinoshita day. 之后千纱每次都记得带伞,他不仅没能跟四宫辉夜搭上话,连雪之下雪乃都见不到了,简直不要太凄惨,每当这个时候他就怀念起之前经常碰到雪之下雪乃的日子。 ...... …… Meets Yukino Yukinoshita for the first time in the student association. 第一次碰见雪之下雪乃是在学生会。 That happen to rains hard time, because Chisa as if the work of student association has not come back, in line with manages younger sister's status with a friendship and Chisa righteousness under eaves, he chose delivered the umbrella to her. 那一次正好下大雨,千纱似乎因为学生会的工作尚未回来,本着同在一个屋檐下的情谊以及千纱义理妹妹的身份,他选择了给她送伞。 The result has not thought, met Yukino Yukinoshita in the student association. 结果没有想到,在学生会遇到了雪之下雪乃。 Although had known from the Chisa mouth, the show knows the presidents of institute student association is Kaguya Shinomiya, Vice-President is Yukino Yukinoshita, the accountant is Ai Hayasaka , the accountant supervises is Iino Miko, and final secretary is the righteousness manages younger sister Chisa Kitahara. 虽然早就从千纱的口中得知,秀知院学生会的会长是四宫辉夜,副会长是雪之下雪乃,会计是早坂爱,会计监察是伊井野弥子,以及最后的书记是义理妹妹北原千纱。 However such faces directly the Yukino Yukinoshita first time. 但是那样直面雪之下雪乃还是第一次。 Still remembers him, because the least bit preparation has not met by chance Yukino Yukinoshita...... at that time at heart actually nervous. 犹记得他因为半点准备都没有就偶遇雪之下雪乃……当时心里其实慌的一匹。 Good that time noticed Yukino Yukinoshita not to bring the umbrella, therefore give away the umbrella on own initiative, to let her accepted sand sculpture even first rushed to the rain, making the rainwater drip wet oneself. 还好那时注意到了雪之下雪乃没有带伞,于是就主动让出了伞,为了让她接受甚至沙雕般的抢先冲到雨里,让雨水把自己淋湿。 He will make a bet. 他敢打赌。 At that time his definitely resembles just the fool who put from the mental institution. 当时他肯定像刚从精神病院里放出来的傻子。 In brief meets for the first time is not very happy, cannot make the impression to Yukino Yukinoshita, good to return to the files rebirth. 总之第一次见面并不是很愉快,也没能给雪之下雪乃留下好印象,好想回档重生。 ...... …… The second contact is at home. 第二次接触是在家里。 However this contact does not meet directly, but is the indirect contact. 不过这一次接触并非是直接见面,而是间接的接触。 Knew from the younger sister Chisa Kitahara mouth that noon she exchanged the lunch with Yukino Yukinoshita, Yukino Yukinoshita praised him to the ingredients that Chisa made, that time made the good impression, really studied diligently the choice of cook to be correct diligently. 从妹妹北原千纱的口中得知,当天中午她跟雪之下雪乃交换了便当,雪之下雪乃夸奖了他给千纱做的料理,那一次算是留下了好印象,果然努力钻研厨艺的选择是正确的。 ...... …… The third contact in Akihabara. 第三次接触是在秋叶原。 He knows that the cat and panda Mr. Pan are the things that Yukino Yukinoshita likes. 他知道猫和熊猫潘先生是雪之下雪乃非常喜欢的东西。 Raises the words of cat, because Chisa likes the dog, the parents did not agree very much, a short time was to raise inadequately, then can make Yukino Yukinoshita look at his one eyes for the future, panda Mr. Pan this role he must certainly like on. 养猫的话由于千纱喜欢狗,父母也不是很同意,一时半会是养不成了,那么为了将来能够让雪之下雪乃多看他一眼,熊猫潘先生这个角色他当然也得喜欢上。 He knows that on that day Akihabara had limited edition puppet that sold Mr. Pan. 他知道那天秋叶原有卖潘先生的限量版玩偶。 Therefore probably 6 points come lining up, the result have not thought, he arranged at first unexpectedly, but also snatched the serial number 001 limited edition puppet, came out to bump into having achieved nothing directly, losing some Yukino Yukinoshita. 所以大概六点就过来排队,结果没有想到,他居然排在了第一个,还抢到了编号001的限量版玩偶,出来更是直接碰到了一无所获,有些失落的雪之下雪乃。 The expression that Yukino Yukinoshita loses made his heart unable to bear accelerate to beat. 雪之下雪乃失落的表情让他心脏忍不住加速跳动了一下。 At that time also gave birth to me to like the Yukino Yukinoshita thought forever. 当时还生出了我永远喜欢雪之下雪乃的念头。 Naturally, he gave Yukino Yukinoshita the puppet of limited edition, is afraid her not to accept, he takes to work as shield Chisa, treats as the bribe goods the puppet, requested that Yukino Yukinoshita this Vice-President looks after Chisa Kitahara much. 理所当然,他将限量版的玩偶让给了雪之下雪乃,害怕她不接受,他把千纱拿出来当挡箭牌,把玩偶当做贿赂物品,请求雪之下雪乃这个副会长多多关照北原千纱。 He displays the anxious expression specially. 他特意表现出不安的表情。 Yukino Yukinoshita to let him feels at ease, finally the choice accepted the puppet. 雪之下雪乃为了让他安心,最后选择接受了玩偶。 After that some time, he often listened to younger sister Chisa saying that how Yukino was good, how also to look after her, but also counselled her to study, helping her complete the student association to work anything. 其后的一段时间,他经常听妹妹千纱说雪乃是如何如何好,又是如何如何的关照她,还辅导她学习,帮助她完成学生会工作什么的。 Chisa also announced, from now on Yukino Yukinoshita is her idol. 千纱还同时宣布,今后雪之下雪乃就是她的偶像。 ...... …… Meets for the fourth time meeting by chance by street. 第四次见面是在街旁的偶遇。 He noticed that Yukino Yukinoshita is staring at a abandoned kitty. 他看到雪之下雪乃正盯着一只被遗弃的猫咪。 Knows after the inquiry, she does not know what to do should take this cat, the high-class apartment that because she is at does not let raise the cat. 经过询问才知道,她不知道该拿这只猫怎么办,因为她所在的高级公寓不让养猫。 Kitahara Kaede knows that Yukino Yukinoshita likes the cat, wants to raise a cat, but does not let raise the stipulation of cat limited to the apartment, every day can only hold the panda puppet to look at video cloud Ximao in the network, if can help Yukino solve to raise the issue of cat, perhaps each other can become the friend? Even if no means to become the friend, then the acquaintance always did not have the issue! 北原枫知道雪之下雪乃非常喜欢猫,也非常想要养一只猫,只是受限于公寓不让养猫的规定,每天只能抱着熊猫玩偶在网络上看视频云吸猫,所以如果能帮雪乃解决养猫的问题,说不定彼此就能够成为朋友了呢？就算没办法成为朋友,那么熟人总没有问题了吧！ This matter cannot baffle him. 恰好这件事难不倒他。 Has words to be called can make the ghost turn a millstone richly. 有句话叫做有钱能使鬼推磨。 Words are called can make the grinding push the ghost richly. 还有句话叫做有钱能使磨推鬼。 Deeply as Chinese crossing over, by Chinese traditional gradually influencing of commercial and political culture, most excelled takes advantage of loopholes. 作为一名中国穿越者,深受中华传统商业、政治文化的熏陶,最擅长的就是钻空子。 The custom said that can't raise cannot raise? 规矩说不能养就不能养吗？ Let alone the custom, some legal people take advantage of loopholes, the management regulation system of trivial apartment can also contend inadequately with the law. 别说规矩,法律都有人钻空子,区区公寓的管理规则还能跟法律一较高下不成。 He spent day of time to inquire that clear apartment that senior manager most liked drinking the nice wine, but also had no savings, only then paid out the wages each time time, will buy several bottles of price quite high liquor to come back well hi the previous time. 他花了一天时间就打听清楚公寓那个老管理员最喜欢喝好酒,但是又没有什么积蓄,只有每次发工资的时候,会去买上几瓶价格颇高的酒回来好好嗨上一次。 Therefore the matter was simple. 所以事情就简单了。 He raises several bottles of nice wines are visiting, that senior manager eyes shone, where looks like dedicating that Yukino said that the unreasonable, senior manager brings the bright smile him to invite obviously, gives back to him to pour water. 他提着几瓶好酒上门的时候,那个老管理员眼睛都亮了,哪像雪乃说的尽忠职守、一点不近人情,老管理员明明是带着灿烂的笑脸就把他请进去的,还给他倒了水。 One bargained back and forth. 一番讨价还价。 After Kitahara Kaede again stopper a big red packet, successfully convinced that senior manager to agree that Yukino raised the cat in the apartment, so long as she paid attention discovering on the line, otherwise reported that will be very troublesome. 北原枫又再塞了一大个红包之后,成功说服了那个老管理员同意雪乃在公寓养猫,只要她注意别让人给发现了就行,否则举报过来会很麻烦。 Afterward Yukino looks very happy. 事后雪乃看起来很开心。 Later also asked him to be a guest to the family/home, inquired that raised the matters needing attention of cat, and made him give the cat to give the name. 之后还请他到家里做客,询问养猫的注意事项,并且让他给猫起名字。 He has not declined, gave Elizabeth this not too earth name to the white cat, had this kitty, was he makes an impression in Yukino Yukinoshita there probably? 他没有推辞,给白猫起了个‘伊丽莎白’这个不算太土的名字,有了这只猫咪,他大概算是在雪之下雪乃那里留下一丝印象了吧？ ...... …… Originally Kitahara Kaede felt, comes opportunities again several times, can create the profound friendship with Yukino. 本来北原枫觉得,再来几次机会,就可以跟雪乃建立起深厚的友谊。 Who can think that in the future the luck will carry more and more, really could not find on an opportunity, directly causes the relations with Yukino to halt in ‚ordinary friend’, this month cannot meet, feared that was the ordinary friends is inferior continually? 谁能想到往后运气越来越背,真就一点机会都找不到,直接导致跟雪乃的关系止步于‘普通朋友’,这一个月见不到面,怕是连普通朋友都不如了吧？ „On Saturday arrived a bit faster well.” “周六快点到就好了啊。” Kitahara Kaede looks to the calendar, from the Saturday also 4 days, is really especially long. 北原枫看向日历,距离周六还有四天,真是格外的漫长啊。 * ※ Third in the evening 11 firing in bursts. 第三更晚上11点发。