Yesterday's winter sacrifice. 昨天的冬日祭。 After recognizing Kitahara Kaede is the future can save her person . 认准了北原枫就是将来能拯救她的人之后。 Yukino Yukinoshita wants to join to the Kitahara Kaede harem, she also prepared for shares Kitahara Kaede with Iino Miko and Eriri, but the midway were many Katō Megumi. 雪之下雪乃就想要加入到北原枫的后宫之中,她也做好了跟伊井野弥子和英梨梨分享北原枫的准备,只是中途多了一个加藤惠而已。 However this are not related. 不过这并没有关系。 So long as the wife position is her, she can accept this matter. 只要正妻位置是她的,她就能够接受这件事。 However just! 但是就在刚刚！ In the Iino Miko dynamic circle, pasted with the news that Kitahara Kaede became engaged. 伊井野弥子的动态圈子里,贴出了跟北原枫订婚的消息。 This made her whole person not good. 这让她整个人都不好了。 She knows before similarly Iino Miko this Saturday must become engaged, however before the engagement, Iino had not announced that which family is going with become engaged, therefore she is like Katō Megumi, from the beginning does not know that the object of engagement is Kitahara Kaede. 她之前同样知道伊井野弥子这周六要订婚,但是在订婚之前,伊井野家并没有公布将要跟哪个家族订婚,所以她跟加藤惠一样,一开始并不知道订婚的对象就是北原枫。 Even is also hugging with the Katō Megumi same thought. 甚至也抱着跟加藤惠一样的念头。 If Iino Miko became engaged, then the representative was short of a person to share Kitahara Kaede? 如果伊井野弥子订婚了,那么是不是代表少了一个人分享北原枫？ Eriri also minds this matter probably. 英梨梨好像也十分介意这件事。 So long as she did share Kitahara Kaede with Katō Megumi on the line? 她只要跟加藤惠分享北原枫就行了？ Perhaps after she joins, Katō Megumi will bid good-bye with Kitahara Kaede directly. 说不定在她加入之后,加藤惠会直接跟北原枫分手。 More wants to be happier. 越想越开心。 Because of the leg wound, lay down all day she on the bed, is only thinking this matter does not find it silly. 因为腿伤,在床上躺了一整天的她,光想着这件事就不觉得无聊。 After discovering the object who Iino Miko engagement is Kitahara Kaede...... 但是当发现伊井野弥子订婚的对象是北原枫之后…… The intense sense of crisis produced. 强烈的危机感产生了。 She therefore cannot smile again. 她也因此再也笑不出来。 As one of the upper class, two young ladies of Yukinoshita. 作为上层社会的一员,雪之下家的二小姐。 She extremely understands the boundedness of engagement. 她太过明白婚约的约束性。 Once sets the engagement, two people must certainly take advantage of opportunity the marriage. 一旦定下婚约,两人肯定要顺势结婚。 To renounce the engagement the words, is not a simple matter. 想要解除婚约的话,也并不是一件简单的事情。 Perhaps...... 说不定…… She therefore, will have no way to become the Kitahara Kaede wife. 她将因此,没法成为北原枫的正妻。 This matter is she cannot comply. 这件事是她不能答应的。 What only good news is, although the engagement is hard to relieve, but does not have no way to relieve completely. 唯一的好消息的是,婚约虽然难以解除,但不是完全没法解除。 She decided finally does not consider this matter. 她最终决定不去考虑这件事。 Finally will give Kitahara Kaede and that's the end, wants her words, must make her become the wife. 最后将之交给北原枫就是了,想要得到她的话,就必须让她当正妻。 Believes that this difficulty, Kitahara Kaede will solve for her? 相信这点困难,北原枫会为她解决的吧？ Therefore now the only critical matter is- 因此现在唯一的紧要事情是- Makes clear two people engagement the matter. 搞清楚两人婚约的事情。 Then taking advantage of this injury, the relations with Kitahara Kaede goes a step further, tempts Kitahara Kaede to make the confession to her. 然后借着这次伤势,跟北原枫的关系更进一步,引诱北原枫对她做出告白。 Finally takes the wife as the condition, determines to relate with Kitahara Kaede. 最后以正妻为条件,跟北原枫确定关系。 ...... …… Yukino Yukinoshita therefore dialed the Kitahara Kaede telephone. 雪之下雪乃因此拨通了北原枫的电话。 The telephone was put through quickly. 电话很快就被接通了。 Kitahara Kaede greets hastily: „Yukinoshita mulberry?” 北原枫连忙打了声招呼:“雪之下桑？” Ended the clinic after yesterday evening winter sacrifice with Yukino Yukinoshita last time meeting, at that time Yukino Yukinoshita had accepted to treat, was informed by the healthcare teacher, takes one month to be restored to health completely. 跟雪之下雪乃最后一次见面是在昨天晚上冬日祭落幕后的保健室,当时雪之下雪乃已经接受治疗完毕,被保健老师告知,需要一个多月才能完全康复。 Therefore Kaguya Shinomiya applied for a month of vacation. 因此四宫辉夜代为申请了一个多月的假期。 This month of Yukino Yukinoshita can stay heals from a wound at home. 这一个多月雪之下雪乃可以呆在家里养伤。 Besides vacation. 除了假期之外。 Kaguya Shinomiya lets Ai Hayasaka this specialized maid, drives to deliver Yukino Yukinoshita to go back, he wanted with the past, but thinks Ai Hayasaka is the specialized maid, he will only be in the way with the past, moreover does not have the place to stay overnight, can only give up. 四宫辉夜又让早坂爱这个专业女仆,开车送雪之下雪乃回去,他本来想要跟过去,但是一想到早坂爱是专业的女仆,他跟过去只会碍手碍脚,而且也没地方留宿,只能作罢。 Therefore after firing off greeting . 所以打完招呼后。 Kitahara Kaede also said: „Was the injury of Yukinoshita mulberry, good to select?” 北原枫又说道:“雪之下桑的伤势,好点了吗？” „Thanks Kitahara-kun to care, does not have is so sore yesterday.” “谢谢北原君关心,已经没昨天那么疼了。” In Yukino Yukinoshita heart one warm, the care to Kitahara Kaede enjoys very: „ The current words, lean on the walking stick to move at home are not a problem actually. 雪之下雪乃心中一暖,对北原枫的关心十分受用:“目前的话,拄着拐杖在家里活动活动倒是不成问题。 „ Words that but goes out. „ Wheelchair is not very convenient, a person possibly somewhat will also be troublesome, in life also some small issues. “但外出的话。“轮椅不是很方便,一个人也可能会有些麻烦,生活上也有一些小问题。 „ Actually...... “其实吧…… „ Reason that telephones, wants to ask that Kitahara-kun currently does have the time. “之所以打电话过来,是想请问下北原君现在有没有时间。 „ To ask Kitahara-kun to help me buy some daily necessities, the words that because the net buys were too slow. “想请北原君帮我买一些生活必需品,因为网购的话太慢了。 „ Moreover the flat management is a little strict, basically does not make the delivery man go upstairs, the delivery man places downstairs management room the package generally, I have no way to go downstairs to move the box with the online shopping. “而且公寓管理有点严格,基本不让快递员上楼,快递员一般都将包裹放在楼下的管理室,用网络购物我也没法下楼去搬动箱子。 „ Therefore takes the liberty very...... “所以十分冒昧…… „Can ask Kitahara-kun to help me?” “可以请北原君帮一下我吗？” Yukino Yukinoshita found several excuses, the goal naturally is to deceive Kitahara Kaede. 雪之下雪乃找了几个借口,目的当然是为了把北原枫骗过来。 Actually the situation is not so simply bad. 其实处境根本没有这么糟糕。 Yesterday Ai Hayasaka has greeted with the flat management place, permitted going and package of Room 905 specially delivers goods to the doorstep, bought the walking stick for her and very upscale intelligent electric wheelchair. 昨天早坂爱已经跟公寓管理处打了招呼,特别允许905室的外卖和包裹送货上门,也为她买了拐杖和十分高档的智能电动轮椅。 Even if Yukino Yukinoshita wants to go out, a person can accomplish. 就算雪之下雪乃想要出门,一个人都可以办到。 Originally Ai Hayasaka also planned that sends a full-time maid to take care of Yukino Yukinoshita, but was rejected by Yukino Yukinoshita finally, finally only kept a SOS installment, so long as presses down, the Shinomiya Family that side meets first to catch up. 本来早坂爱还打算派一个专职女仆过来服侍雪之下雪乃,但最后被雪之下雪乃拒绝了,最后只留了一个紧急求救装置,只要按下的话,四宫家那边会第一时间赶过来。 Very simple as for the reason that she rejects the maid nurse. 至于她拒绝女仆护理的原因很简单。 She since the beginning, the goal is to let Kitahara Kaede comes to care her frequently. 她打从一开始,目的就是让北原枫经常过来护理她。 If called the maid, but how also to look for Kitahara Kaede? 要是叫了女仆,还怎么找北原枫呢？ Kitahara Kaede does not know that these gave a pretext, but in his opinion Yukino Yukinoshita thigh bone fracture, if Ai Hayasaka has gone back, inconvenient on life was unavoidable. 北原枫并不知道这些都是借口,在他看来雪之下雪乃可是腿部骨折,如果早坂爱已经回去的话,生活上的不便是在所难免的。 Originally he originally planned is also to plan that finished eating the food to visit Yukino Yukinoshita in the past. 本来他原计划也是打算吃完饭过去探望一下雪之下雪乃。 Therefore hears the request of Yukino Yukinoshita, returns to the covered passageway hastily: „After my probably one hour, will pass.” 因此听到雪之下雪乃的请求,连忙回复道:“我大概一个小时之后就会过去。” „Thanks Kitahara-kun.” “谢谢北原君。” Yukino Yukinoshita hung up the telephone well satisfied. 雪之下雪乃心满意足的挂断了电话。 Meanwhile she looked at the time, the discovery already 17 : 30, almost to usually ate the time of dinner, therefore called nearby going, is thinking finished eating the dinner, Kitahara Kaede will arrive probably. 同时她看了看时间,发现已经17:30,差不多到了平时吃晚饭的时间,所以叫了一份附近的外卖,想着吃完晚饭,北原枫大概就会到了。 ...... …… Originally Kitahara Kaede is the plan passes immediately. 本来北原枫是打算马上过去的。 But is happen to making the ingredients, is thinking makes one to deliver to Yukino Yukinoshita. 但正好在做料理,就想着多做一份给雪之下雪乃送过去。 Her foot was injured, has no way to do ingredients. 她脚部受伤了,也没法做的了料理。 This point has not definitely eaten meal. 这个点肯定还没有吃饭。 Held this idea, Kitahara Kaede meticulously was preparing a lunch, then let Chisa and Iino Miko eats meal. 抱着这个想法,北原枫精心准备了一份便当,然后就让千纱和伊井野弥子下来吃饭。 „Chisa, Miko sauce!” “千纱,弥子酱！” Kitahara Kaede called out: „One side cleaned matter first puts, should have the dinner.” 北原枫叫道:“打扫的事情先放到一边,该吃晚饭了。” Two people quickly from building. 两人很快从楼上下来了。 Iino Miko sees the emaciated look on desktop, on the face is a happy expression. 伊井野弥子一看到桌面上的菜色,脸上就是一阵喜色。 Because the emaciated look on desktop is very rich, moreover is completely the ingredients that she likes, going and this that usually she eats at home compare, simply is the pig feed, can come to live together is really good! 因为桌面上的菜色十分丰富,而且全部都是她喜欢的料理,平时在家里她吃的外卖和这个比起来,简直就是猪食嘛,能够过来同居真是太好了！ „Laborious Nii-san.” “辛苦尼桑了。” Iino Miko is saying, while the intimate preparation helps Kitahara Kaede fill a bowl with rice. 伊井野弥子一边说着,一边贴心的准备帮北原枫盛饭。 Unlike Iino Miko. 与伊井野弥子不同。 Chisa Kitahara caret-shaped did not gather with the Iino Miko taste, saw that the vegetable/dish complexion of this table pulls down immediately: „Nii-san! Too eccentric! This day has had no way!” 北原千纱跟伊井野弥子的口味本来就八字不合,看到这一桌子的菜脸色顿时就拉了下来:“尼桑！太偏心了！这日子没法过了！” Before Kitahara Kaede was only when Iino Miko came. 以前北原枫只是在伊井野弥子过来的时候。 Makes the emaciated look that Iino Miko likes specially. 才专门做伊井野弥子喜欢的菜色。 Then Iino Miko has lived in their home now, that daily do not make the emaciated look that Iino Miko likes on behalf of Kitahara Kaede? This flash, Chisa starts to suspect that reconciles these two is the correct choice. 那么现在伊井野弥子一直住在他们家,那不就代表北原枫天天都要做伊井野弥子喜欢的菜色？这一瞬间,千纱开始怀疑撮合这两人到底是不是正确的选择。 The pitiful life must start...... 悲惨的生活要开始了…… „Tomorrow will certainly make the emaciated look that Chisa likes.” “明天一定做千纱喜欢的菜色。” Kitahara Kaede spoke thoughtlessly, simply has not cared, but in wholly absorbed loaded into the lunch box the ingredients. 北原枫随口说着,根本没放在心上,而是在专心致志的将料理装进便当盒。 Chisa Kitahara noticed this point: „Nii-san, that box of lunch is you prepares to remain is working as the midnight snack? Inside emaciated look is I likes probably, I decided that did not have the tonight's dinner, wanted your box of lunch.” 北原千纱注意到了这一点:“尼桑,那盒便当是你准备留着当夜宵的吗？里面的菜色好像都是我喜欢的,我决定不吃今晚的晚饭了,就要你这盒便当。” At the same time saying. 一边说着。 Chisa also prepares to rob the lunch. 千纱还准备抢走便当。 However Kitahara Kaede first step prevents saying: „It is not good, this is to the Yukinoshita mulberry. Moreover the Miko sauce, did not need to help me fill a bowl with rice, I prepared Yukinoshita Sang, the dinner come back me to be able my heat one to solve again.” 但是北原枫先一步阻止道:“不行,这是给雪之下桑的。另外弥子酱,不用帮我盛饭了,我准备去雪之下桑家里一趟,晚饭回来我会自己的热一下再解决的。” Saying. 说着。 Kitahara Kaede carried the lunch to leave home directly. 北原枫拎着便当就直接离开了家门。 Only leaves behind in the room, Iino Miko is dumbfounded with Chisa Kitahara. 只留下屋子里,伊井野弥子跟北原千纱大眼瞪小眼。 Slowly. 慢慢的。 Mouth of Iino Miko honk. 伊井野弥子的嘴又嘟了起来。 She anticipated to have the dinner with Kitahara Kaede very today together, celebrates one to become engaged while convenient. 她本来十分期待今天跟北原枫一起吃晚饭,顺便庆祝一下订婚。 However Kitahara Kaede actually on the same day of engagement, ran directly in the family/home of love rival, she how possibly comfortable...... 但是北原枫却在订婚的当天,直接跑去了情敌的家里,她心里怎么可能舒服的了…… „, Also does not have the means.” “嘛,也是没办法的嘛。” Chisa Kitahara comforts to say hastily: „After all the foot of Yukinoshita senior was injured, Nii-san with her is a friend, in the past visited is also natural, we first ate meal.” 北原千纱连忙安慰道:“毕竟雪之下前辈的脚部受伤了,尼桑跟她又是朋友,过去探望一下也是理所当然的,我们还是先吃饭的吧。” „Said that said......” “说是这么说……” Iino Miko finally also no longer said anything, hoodwinked to enjoy with Chisa dinner that lacked Kitahara Kaede. 伊井野弥子最后也不再说什么,蒙着头跟千纱享用起了缺少北原枫的晚餐。 ...... …… After one hour . 一个小时后。 Kitahara Kaede sounded the Yukino Yukinoshita door. 北原枫敲响了雪之下雪乃的房门。 Waited for good one in out of the door, leaned on Yukino Yukinoshita of walking stick to open the door. 在门外等了好一阵,拄着拐杖的雪之下雪乃才打开了房门。 Kitahara Kaede greets: „The Yukinoshita mulberry, waited for a long time.” 北原枫打了个招呼:“雪之下桑,久等了。” „, Kitahara-kun had not been ahead of time for ten minutes.” “并没有,北原君还提前了十分钟呢。” Yukino Yukinoshita welcomed Kitahara Kaede, then saw that Kitahara Kaede placed on the table to say a lunch: „The Yukinoshita mulberry has not certainly had the dinner, gave you to bring the lunch.” 雪之下雪乃将北原枫迎了进来,然后就看到北原枫将一份便当放在了桌子上说道:“雪之下桑一定还没吃晚饭吧,给你带了便当。” „......” “……” Yukino Yukinoshita regrets. 雪之下雪乃感到后悔。 If we had known Kitahara Kaede to her, when the lunch, she did not eat to go. 早知道北原枫会给她当便当,她就不吃外卖了。 Therefore facing the lunch that Kitahara Kaede brings should what to do? 所以面对北原枫带来的便当该怎么办？ Can reject? 要拒绝吗？ Yukino Yukinoshita does not want to reject the Kitahara Kaede good intention. 雪之下雪乃不想拒绝北原枫的好意。 She was afraid rejected such a time, perhaps next time Kitahara Kaede will not give her to bring. 她害怕拒绝了这么一次,下次北原枫说不定就不给她带了。 On the contrary. 相反。 This time must thanks Kitahara Kaede, next time Kitahara Kaede will perhaps meet routinely makes the lunch to her again. 这次要是感谢北原枫,下次北原枫说不定会习惯性的再给她做便当。 After deciding . 打定主意之后。 Yukino Yukinoshita thanked: „Thanks Kitahara-kun, helped busy, I have not happen to had the dinner.” 雪之下雪乃感谢道:“谢谢北原君,帮大忙了,正好我还没吃晚饭。” „You're welcome, is only the slight effort.” “不用客气,只是举手之劳。” Kitahara Kaede feels admiring for own foreknowledge. 北原枫为自己的先见之明感到钦佩。 Has not noticed slightly. 丝毫没有注意到。 Yukino Yukinoshita with the mood of visiting a grave, the small mouth slightly is stuttering the lunch. 雪之下雪乃是怀着上坟的心情,小口小口吃着便当的。 Eats, she also wants while pretends the delicious appearance. 一边吃,她还要一边装作好吃的样子。 The Yukino Yukinoshita table manners are very graceful and attractive. 雪之下雪乃的吃相十分优雅和好看。 Kitahara Kaede had not had the dinner, looks at Yukino Yukinoshita to eat meal, suddenly thought beautiful enough to eat these words do not bully him honestly. 北原枫本来没吃晚饭,看着雪之下雪乃吃饭,一时间觉得秀色可餐这句话诚不欺他。 Such static looks at Yukino Yukinoshita. 就这样静静的看着雪之下雪乃。 Kitahara Kaede suddenly discovered an issue- 北原枫忽然发现了一个问题- Ai Hayasaka does not have the time to look after Yukino Yukinoshita, Yukino Yukinoshita does not prepare to invite help in Qiujia. 早坂爱没有时间照顾雪之下雪乃,雪之下雪乃又不准备请求家里的帮助。 Doesn't a person in the foot-injured situation, really have the issue? 一个人在脚部受伤的情况下,真的没有问题吗？ Really is in suspense! 果然放心不下！ Kitahara Kaede thinks, decided thinks means make Yukino Yukinoshita this month move to his home to live to consider as finished simply. 北原枫想了一下,决定想个办法让雪之下雪乃这一个多月干脆搬到他家里住算了。 In this case. 这样的话。 No matter he is Chisa, or the Miko sauce can take care of her. 不管是他还是千纱,亦或者弥子酱都可以照顾到她。