Saturday. 周六。 Kitahara Kaede had early in the morning. 北原枫起了个大早。 Regarding Iino Miko, today is the big day of engagement. 对于伊井野弥子来说,今天是订婚的重要日子。 However regarding Kitahara Kaede. 但是对于北原枫来说。 Today similarly is a big day. 今天同样是个重要日子。 Said actually not he has known what today must become engaged with Iino Miko is he. 倒不是说他已经知道了今天要跟伊井野弥子订婚的是他本人。 But because...... 而是因为…… Today he must prevent the Iino Miko engagement! 今天他要去阻止伊井野弥子订婚！ Yes. 是的。 Since has no way to request the Kaguya Shinomiya help, Kitahara Kaede thought that can only go forth to battle personally. 既然没法请求四宫辉夜帮忙,北原枫觉得只能自己亲自上阵了。 Reason that makes the crude action. 之所以做出鲁莽之举。 Did not mean that he thought oneself really can prevent the Iino Miko engagement. 并不是说他觉得自己真能阻止伊井野弥子订婚。 Rather in view of his, oneself destroys others engagement ceremonies, most likely (80%) by the Iino Miko parents and groom's family families catching up, this with finding fault is nothing distinguishes. 不如说从他的角度出发,自己去破坏人家的订婚仪式,八成会被伊井野弥子的父母和男方家庭给赶出来,这跟找茬是没有任何区别的。 When the time comes was rumbled to come out. 到时候被轰出来。 He definitely also very difficult to look at. 他肯定也非常的难看。 Since clear(ly) knows that can't, why also probably handle such stupid matter? 既然明知道不可为,为什么还要去做这么愚蠢的事情呢？ Has no way to prevent to become engaged in any case. 反正也没法阻止订婚。 Goes disgracefully, might as well the less seen the better. 去丢人现眼,还不如眼不见为净。 But Kitahara Kaede chooses does that actually to transmit a determination to Iino Miko- 但北原枫之所以还是选择这么做,其实是为了向伊井野弥子传达一份决心- He had said before, does not give up Iino determination more. 他之前说过,绝不放弃伊井野弥的决心。 He hopes that acts through oneself, making Iino Miko know, even if were she became engaged, so long as she has not liked on others, then he will not give up her absolutely. 他希望通过自己行动,让伊井野弥子知道,哪怕是她订婚了,但只要她还没有喜欢上别人,那么他就绝对不会放弃她。 Therefore even are not related again disgracefully. More importantly transmits this determination, this courage. 因此就算再丢人现眼都没有关系。重要的是传达这份决心,还有这一份勇气。 Can make the courage of this disgraced matter, the average person will definitely not have, but the courage is showed exactly was determined whether firm most important evidence. 能够做出这种丢人事情的勇气,一般人绝对不会有,而勇气恰恰是证明决心是否坚定的最重要证据。 Otherwise. 否则的话。 Before so-called ‚will never abandon’ opinion, but is the idle talk vernacular that everybody can speak. 之前所谓‘永不放弃’的言论,不过是谁都会说的空口白话而已。 This time Iino Miko. 此时的伊井野弥子。 Probably before him that will never give up giving to forget. 大概都将他之前的那句永不放弃给遗忘掉了。 Determination that in order to remind Iino Miko he has not cooled. 为了提醒伊井野弥子他不曾冷却的决心。 This marriage, he prevented to decide! 这个婚,他阻止定了！ ...... …… Arrives Iino Miko home downstairs. 来到伊井野弥子家的楼下。 Kitahara Kaede does not have first to come up, but is spinning in downstairs back and forth. 北原枫没有第一时间上去,而是在楼下来回打着转。 Said that not anxious that is false. 说不紧张那是假的。 Rather he a little flinches now. 不如说他现在都有点退缩了。 Before saw in the novel, lead marriage by capture anything, had often not thought that had anything at the worst. 以前看到小说里,主角动不动就抢婚什么的,还不觉得有什么大不了。 But really arrived at itself to do. 但真到了自己做。 Will discover, this matter needs the incomparably huge courage. 就会发现,这件事需要无比巨大的勇气。 But doesn't have the escape route not? 可已经没有退路了不是吗？ If cannot express his determination to Iino Miko, perhaps Iino Miko had the fiance, a heart will put the body of opposite party, on liking slowly opposite party. 如果不能向伊井野弥子表达他的决心,说不定伊井野弥子有了未婚夫,就会一颗心扑在对方的身上,慢慢的喜欢上对方。 This matter was too common. 这种事情太常见了。 Regarding becoming matter of foregone conclusion, realizes to have no way to revolt, many people will choose to accept. 对于成为定局的事情,意识到没法反抗,很多人就会选择接受。 No longer scruple. 不再迟疑。 Kitahara Kaede when 9 : 00 am, stepped into the elevator of going upstairs. 北原枫在当天早上九点的时候,踏进了上楼的电梯。 The engagement ceremony seems like 11 points to start. 订婚仪式好像是11点开始的。 This time early is not late, it can be said that was just good. 这个时间不早不晚,可以说是刚刚好。 In order to raise the full spirit prepares for today's engagement ceremony, he compelled to fall asleep in the confusion yesterday evening, therefore his state of mind is very good today. 为了养足精神备战今天的订婚仪式,他昨天晚上可是在心烦意乱中硬逼着自己睡着了,因此今天他的精神状态十分不错。 The clothes are the careful choice. 衣服是精心挑选。 Also took the partner hand ritual. 也带上了伴手礼。 The person who does not know perhaps thinks that he is becomes engaged, is impossible to think that he is actually prevents to become engaged. 不知道的人说不定会以为他是来订婚的,根本不可能想到他其实是来阻止订婚的。 Ding- 叮- After several seconds, the elevator stopped in the 30 th building. 几秒钟之后,电梯停在了第30楼。 Iino is not the commercial plutocrat, however in political Central Africa common influence, therefore the house is not certainly simple, bought is not that one household constructs, but feeds specially to the star the high-level top duplex apartment of rich and powerful people. 伊井野家并不属于商业财阀,但是在政坛中非常有影响力,所以房子当然也不简单,买的并非是那种一户建,而是专供给明星富豪的高层顶级复式公寓。 200 even spaces. 两百多平的空间。 In addition such high floor, the field of vision is open. 加上这么高的楼层,视野非常开阔。 Also in the lively region of inch of land worth an inch of gold. 又是在寸土寸金的繁华地带。 Only Kitahara Kaede stands in the corridor, feels itself and disparity of Iino family/home. 北原枫单是站在走廊,就感觉到自己和伊井野家的差距。 Since came. 既然来了。 Truth that has not flinched. 就没有退缩的道理。 Kitahara Kaede pressed down the doorbell. 北原枫按下了门铃。 Ding-dong- 叮咚- After the doorbell has rung, the entrance was opened. 门铃响过之后,门口被打开了。 Opening the door is not Iino Miko, but is a ten scanning Iino Miko woman. 开门的并非是伊井野弥子,而是一个十分像伊井野弥子的女人。 Does not need to guess that also knows. 不用猜也知道。 This definitely is the Iino Miko mother. 这肯定是伊井野弥子的母亲。 „Allah, you are......” “阿拉,你是……” The Iino Miko mother sized up Kitahara Kaede one: „Are you Teacher Kitahara?” 伊井野弥子的母亲打量了北原枫一眼:“你就是北原老师吧？” This name made Kitahara Kaede stare slightly. 这个称呼让北原枫稍微愣了一下。 Then immediately responded, Iino extremely cared to Iino Miko probably, investigated completely her person, therefore he infers the status of writer naturally also to be known. 然后顿时反应了过来,伊井野家大概对伊井野弥子非常关心,把她身边的人全部都调查了一遍,所以他推理作家的身份自然也被知晓。 Called him also right. 这么称呼他也没错。 After all the world of Sir, likes speaking the status in society mostly. 毕竟大人的世界,大多数喜欢讲在社会上的身份。 The opposite party called him. 对方这么称呼他。 Obviously gave him very big respect, manifested the education of true prestigious family. 显然给予了他非常大的尊重,也体现了真正名门的教养。 Kitahara Kaede offers the partner hand ritual hastily: „I am Kitahara Kaede, the madame call me Kitahara, small gift inadequate respect.” 北原枫连忙献上伴手礼:“我是北原枫,夫人叫我北原就可以,小小礼物不成敬意。” „That called Kitahara-kun.” “那就叫北原君吧。” Madame Iino felt from time that the engagement ceremony agrees on also early, but Kitahara Kaede comes now, sees sufficiently very much attaches great importance to their family/home, this makes her very happy: „Kitahara-kun was really polite, but also please first come.” 伊井野夫人觉得距离订婚仪式约定的时间还早的很,但是北原枫现在就过来了,足以见得对他们家很重视,这让她非常的高兴:“北原君真是太客气了,还请先进来吧。” „Disturbed.” “打扰了。” Kitahara Kaede changed indoor shoes, went to the living room. 北原枫换了室内鞋,来到了客厅。 Madame Iino said to Kitahara Kaede: „Kitahara-kun you first in the living room later, my go upstairs to call the Miko sauce.” 伊井野夫人对北原枫说道:“北原君你先在客厅稍后,我这就上楼叫一下弥子酱。” At the same time saying. 一边说着。 Madame Iino also asked the Iino Miko father to be invited along, this went upstairs to look for Iino Miko. 伊井野夫人又叫来了伊井野弥子的父亲作陪,这才上楼去找伊井野弥子。 On sofa that the living room receives callers. 客厅会客的沙发上。 The Iino Miko father sits facing each other with Kitahara Kaede. 伊井野弥子的父亲跟北原枫相对而坐。 „Teacher Kitahara, has heard so much about you.” “北原老师,久仰大名啊。” The Iino Miko father appearance is very refined, is a bit like with Iwamoto Kang Jie, similarly brings gold-rimmed eyeglasses. 伊井野弥子的父亲长相十分斯文,跟岩本康介有点像,同样带着一副金丝眼镜。 However with the Iwamoto Kang Jie most essential difference is. 但是跟岩本康介最根本的区别就是。 Father no doubt performance of Iino Miko unusual is kind, the power and influence of but accidentally sending out, is a little appalling, the words that must describe like the lion that facing directly a half-asleep partly awakes. 伊井野弥子的父亲固然表现的非常亲切,但是偶然间散发出的威势,有点令人毛骨悚然,要形容的话就像直面一只半睡半醒的雄狮。 Opens is narrowing the eye slightly. 微微睁开眯着的眼。 Has planting to let the feeling that the person is afraid. 就有种让人不寒而栗的感觉。 „Iino called me Kitahara to be good.” “伊井野桑叫我北原就好。” Kitahara Kaede uses the polite expression to reply hastily. 北原枫连忙用上敬语回答。 He does not dare ‚having heard so much about you’ to take seriously this, infers the status of writer of fiction definitely is not paid attention to by the opposite party. 他可不敢把这个‘久仰大名’当真,推理小说家的身份肯定不被对方放在眼里。 „That was disrespectful, Kitahara-kun.” “那就失礼了,北原君。” The Iino Miko father nods with a smile, is obviously satisfied with the Kitahara Kaede manner. 伊井野弥子的父亲笑着点点头,对北原枫的行为举止显然非常满意。 He and Madame Iino called Kitahara Kaede for Teacher Kitahara. 他和伊井野夫人称呼北原枫为北原老师。 This is not because anything infers the status of writer of fiction, because Democratic Party President Fukuda and splendor have called Kitahara Kaede for the teacher, therefore they follow to call. 这可不是因为什么推理小说家的身份,而是因为民主党总裁福田和辉一直称呼北原枫为老师,所以他们跟着这么称呼而已。 Originally he also thinks. 本来他还以为。 This time politics marries, by Kitahara Kaede with the status that Fukuda and splendor treat as an equal, is impossible to care. 这次的政治联姻,以北原枫跟福田和辉平起平坐的身份,根本不可能放在心上。 Perhaps will only make the parents attend, oneself possibly. 说不定只会让父母出席一下,本人都可能不过来。 This was extremely common among the little families in the respected family. 这在大家族对小家族之间太过常见了。 They are the little families of being at somebody's beck and call. 他们是仰人鼻息的小家族。 But Kitahara Kaede is controls Shinomiya Family, the big influence of keeping aloof. 而北原枫是掌控四宫家,高高在上的大势力。 This a help that marries unilaterally to Iino is big, obtains Fukuda and splendor and Shinomiya Family two big backers indirectly. 这次联姻又单方面对伊井野家的帮助非常大,间接获得福田和辉和四宫家两大靠山。 Then Iino will certainly the meteoric rise. 接下来伊井野家必将青云直上。 But compares in Iino. 而相比于伊井野家。 Almost does not have to the Kitahara Kaede advantage, but to let the alliance is more reliable, there is no recourse to choose to marry. 对北原枫的好处几乎没有,只是为了让联盟更加牢固,这才迫不得已选择联姻而已。 Among love as for what men and women? 至于什么男女间的爱情？ No matter he is Fukuda and splendor, including wants not to think toward this aspect. 不管是他还是福田和辉,连想都没有往这方面想。 The world of upper class spoke what love, the so-called love was not different from the joke in the face of the benefit. 上层社会的世界讲什么爱情,所谓的爱情在利益面前跟笑话没有什么两样。 Therefore under this prerequisite. 因此在这个前提下。 Kitahara Kaede not only attended the engagement ceremony, but also two hours came ahead of time. 北原枫不仅出席了订婚仪式,还提前了两个小时过来。 This can say extremely to them the face. 这可以说太过给他们面子了。 Rather makes him a little in reverential awe. 不如说让他都有点诚惶诚恐。 Moreover. 不仅如此。 Kitahara Kaede also makes him call him for Kitahara directly. 北原枫还让他直接称呼他为北原。 In his eyes. 在他的眼中。 This is a statement, to their Iino friendly statement. 这是一种表态,对他们伊井野家的友好表态。 Obtains the big influence the friendship. 获得大势力的友谊。 This is in any little family pays the thing that any price wants. 这可是任何一个中小家族付出任何代价都想要得到的东西。 Therefore he to the Kitahara Kaede good sensitivity, to have broken through the horizon now quickly, pours tea continually seems respectful. 因此他现在对北原枫的好感度,已经快突破天际了,连倒茶都显得毕恭毕敬。 Kitahara Kaede has not discovered this point. 北原枫没有发现这一点。 He only thought that the Iino Miko father except for that terrifying power and influence of occasionally revealing, other aspects really had the politeness, the polite letting person is unable to contact with the chief judge status of Supreme Court him. 他只觉得伊井野弥子的父亲除了偶尔露出的那一丝恐怖威势,其它各方面真是太有礼貌了,礼貌的让人将他跟最高法的裁判长身份无法联系起来。 This. 就这样。 Two people started saying that did not have the pleasantries of nutrition. 两人开始说一些没有营养的客套话。 At the same time is saying at the same time. 一边说着的同时。 The Iino Miko father also finds time the study room, telephones to Fukuda and splendor: „President, Teacher Kitahara has come.” 伊井野弥子的父亲还抽空到书房,给福田和辉打了个电话:“总裁阁下,北原老师这边已经过来了。” „Is so early?” “这么早？” That side belt/bring some surprised, after being surprised, said with a smile: „This is Teacher Kitahara is expressing the respect to our Democratic Party probably, we cannot lose the courtesy, you entertain Teacher Kitahara well, under my here arrangement, about 20 minutes.” 那边带着些许惊讶,惊讶之后又笑道:“这大概是北原老师在对我们民主党表示尊重,我们也不能失了礼数,你好好招待北原老师,我这边安排下,20分钟左右就到。” „Yes, president.” “是,总裁阁下。” Hangs the power failure words, the Iino Miko father returns the living room. 挂掉电话,伊井野弥子的父亲重新回到客厅。 ...... …… At this time. 这个时候。 Madame Iino also from building. 伊井野夫人也从楼上下来了。 Gets down with her together, Iino Miko. 跟她一同下来的,还有伊井野弥子。 Unlike the past. 与往日不同。 Today's Iino Miko wears very magnificent formal clothes, but also marked the fine makeup to accommodate, the seemingly beautiful local products, Kitahara Kaede did not wish one could to stare at Iino Miko to look stubbornly. 今天的伊井野弥子穿着一件十分华丽的礼服,还画上了精致的妆容,看起来美艳不可方物,北原枫恨不得死死盯着伊井野弥子看。 However he does not dare to do that. 但是他不敢这么做。 In front of parents, such as starry eyed has stared at Iino Miko to look, this is very disrespectful matter. 当着人家父母的面,如花痴般一直盯着伊井野弥子看,这可是十分失礼的事情。 Therefore looked at one. 因此只是看了一眼。 Kitahara Kaede diverted the attention. 北原枫就转移了视线。 Simultaneously in the heart had infinite courage- this beautiful is unable to give up absolutely, today this marriage he prevented to decide! 同时心中生出了无穷的勇气-这份美丽绝对无法放弃,今天这个婚他阻止定了！ But sees the Kitahara Kaede superficial action. The Iino Miko father and his wife looked at each other one, in the eye flashes through worried. 而看到北原枫轻描淡写的举动。伊井野弥子的父亲和他的夫人对视了一眼,眼中闪过担忧。 Reason that attractiveness of such Iino Miko appearance. 之所以将伊井野弥子打扮的这么漂亮。 The goal is to let Iino Miko gains attaching great importance to of Kitahara Kaede, fiancee who when this even is unable to get married forever, the future day will still feel better, but saw that Kitahara Kaede looks at one not to look...... 目的就是为了让伊井野弥子得到北原枫的重视,这样就算当个永远无法结婚的未婚妻,未来的日子也会好过一些,但是看到北原枫只是看了一眼就不看了…… Once is unable to attach great importance to by Kitahara Kaede. 一旦无法受到北原枫的重视。 Then will only become the tool of relation alliance in the future, not to be pitiful pitifully. 那么未来就只会成为联系联盟的工具,悲惨到不能再悲惨。 Those who make them be worried is. 更加让他们担心的是。 Are daughter's relations not very probably good with Kitahara Kaede? 女儿的关系好像跟北原枫并不是很好？ Must ask how to know...... 要问是怎么知道的…… Their family/home daughters see Kitahara Kaede, does not hit greeting, snort/hum has transferred the head. 他们家女儿看到北原枫,连招呼都不打,哼一声就转过了脑袋。 Therefore. 于是。 The scene was very once awkward. 场面一度很尴尬。