Yes. 是的。 Kitahara Kaede was indeed silly. 北原枫的确傻了。 Runs up to the summit laboriously. 辛辛苦苦一路跑到山顶上来。 The fireworks congress crossed for 20 minutes also to start again. 烟花大会再过二十分钟也开始了。 Like the marriage, everything is ready, at the last moment, told his bridal escaping marriage finally. 就像结婚一样,万事俱备,结果事到临头,告诉他新娘逃婚了。 This feeling...... 这种感觉…… It is not able with the written expression, to insist is passes the heart that simply said to be cool. 简直无法用文字表述,硬要说的就是透心凉。 Moreover how this injured student listens is so familiar-sounding. 而且这个受伤学生怎么听着这么耳熟啊。 Foot bone fracture. 脚部骨折。 Is Yukino Yukinoshita the foot is also injured probably? 雪之下雪乃好像也是脚部受伤来着？ He thinks from the beginning is only sprains, serious to bone fracture situation? 他一开始以为只是扭伤,难道严重到了骨折的地步？ Said has someone else? 还是说另有其人？ No matter former latter, just he if follows Yukino Yukinoshita to go to the clinic, can meet Kaguya Shinomiya probably exactly, can seize the chance to request that Kaguya Shinomiya prevents the engagement of Iino Miko. 不管是前者还是后者,刚刚他要是跟着雪之下雪乃去保健室,大概恰好能够遇到四宫辉夜,也可以趁机请求四宫辉夜阻止伊井野弥子的订婚。 The result defeats the purpose. 结果南辕北辙。 Ran up to the summit, missed directly with the opportunity that Kaguya Shinomiya puts in an appearance for the last time. 跑到了山顶上来,直接错过了跟四宫辉夜最后一次照面的机会。 Doesn't this choose to accompany in Yukino Yukinoshita fate? 这就是不选择陪在雪之下雪乃身边的下场吗？ Kitahara Kaede wants to cry but have no tears. 北原枫欲哭无泪。 Naturally. 当然。 Also did not say that now descends the mountain to look for Kaguya Shinomiya is not good. 也不是说现在下山去找四宫辉夜不行。 True what key is. 真正的重点的是。 When he to at the foot of the mountain, the fireworks congress finished. 等他到山脚下,烟花大会都结束了。 Has not discussed the atmosphere of this matter, requested this matter forcefully, not only will not succeed, will also work just the opposite. 没有谈论这件事的气氛,强行去请求这件事,不仅不会成功,还会适得其反。 In other words. Missed missed, wanted to recall again cannot accomplish. 换句话来说。错过了就是错过了,想要再挽回根本就办不到。 He can only look helplessly, tomorrow Iino Miko becomes engaged with other men. 他只能眼睁睁的看着,明天伊井野弥子跟其他男人订婚。 „Good to die......” “好想死啊……” In Kitahara Kaede heart desperate. 北原枫心中绝望。 He thought that is also good because of being only the engagement is not the marriage, if the marriage, that all may be complete. 他觉得也好在只是订婚不是结婚,如果是结婚的话,那一切可就全完了。 But even becomes engaged, is still as troublesome as the extreme matter. 但就算是订婚,也是麻烦到极点的事情。 Said like before. 就像之前所说的。 It looks like in Kitahara Kaede, after preventing becomes engaged and becomes engaged, to renounce the engagement to be different. 在北原枫看来,阻止订婚和订婚之后再解除婚约是不同的。 Because the former the news has not disseminated, most people engagement object is who does not even know, prevents not to calculate hit two families' faces, becomes engaged cancels the engagement again, but is related to two families' face countenances. 前者由于消息没有传播出去,大部分人甚至连订婚对象是谁都不知道,阻止起来不算打了两个家族的脸,订了婚再取消婚约,可是事关两个家族的颜面。 When the time comes even if requested that Kaguya Shinomiya acts. 到时候就算请求四宫辉夜出面。 Really can make the set engagement relieve again? 真的能让已经定下的婚约再解除吗？ Hopes does not have actually not. 希望倒不是没有。 However he of instigator made Iino lose face, will definitely be kept thinking by Iino on. 但是始作俑者的他让伊井野家丢脸了,肯定会被伊井野家惦记上。 This wants to obtain the approval of Iino again, is almost the not possible matter. 这样再想得到伊井野家的认可,几乎是不可能的事情。 Disheartened. 灰心丧气般。 Kitahara Kaede dull raising the head looks at the day. 北原枫呆呆的抬头望天。 In assigns/life is doomed, really can give up? 难道命里注定,真的要放弃吗？ Broadcast also at this time inopportune resounds again: „Attention...... the attention......, from the flowered hot congress also five minutes, the attention...... the attention...... also has five minutes from the flowered hot congress......” 广播也在这个时候不合时宜的再度响起:“注意……注意……,距离花火大会还有五分钟,注意……注意……距离花火大会还有五分钟……” The broadcast broadcast several to stop continuously. 广播连续播放了好几遍才停止。 Kitahara Kaede does not care about these, compared in having an intention losing, the flowered hot congress is hard to cause his attention. 北原枫已经不去关心这些了,比起心中的失落,花火大会难以引起他的注意力。 ...... …… Katō Megumi noticed this point. 加藤惠注意到了这一点。 Regarding Kitahara Kaede cannot, when Kaguya Shinomiya this matter, in her heart was a little slightly happy. 对于北原枫没能等到四宫辉夜这件事,她心中稍微有点高兴。 Because Ai Hayasaka has not come up, perhaps Kasumigaoka Utaha followed Kaguya Shinomiya to descend the mountain. 因为早坂爱也还没有上来,霞之丘诗羽说不定跟着四宫辉夜下山了。 This also means. 这也意味着。 She can monopolize this flowered hot congress with the Kitahara Kaede two people. 她可以跟北原枫两个人独享这场花火大会。 This indeed is one lets her happy matter sufficiently. 这的确是一件足以让她开心的事情。 But the key point is...... 但重点是…… Kitahara Kaede is absent-minded at this time, losing of whole face. 北原枫此时心不在焉,满脸的失落。 Kitahara Kaede of this appearance, in her opinion without the body of soul is nothing distinguishes. 这个样子的北原枫,在她看来跟没有灵魂的躯壳是无任何区别的。 Enjoys the flowered hot congress with the body of no soul together. 跟无灵魂的躯体一起享受花火大会。 Katō Megumi feels a point happy. 加藤惠觉得一点都高兴不起来。 „Also is left over for five minutes......” “还剩下五分钟呢……” Katō Megumi thinks, starts to say to Kitahara Kaede: „Can't Kitahara-kun, for prevent the matter of Miko sauce engagement to worry? If so, then also asked Kitahara-kun to spunk up.” 加藤惠想了一下,开始对北原枫说道:“北原君,是在为没能阻止弥子酱订婚的事情而烦恼吗？如果是的话,那么还请北原君打起精神来。” „?” “诶？” Kitahara Kaede confused looks to Katō Megumi. 北原枫迷茫的看向加藤惠。 „Now gave up also too early.” “现在放弃还太早了。” Katō Megumi encourages saying: „Is only the engagement, is not the marriage, although the road ahead is beset with difficulties, so long as hopes also, then gives up being also too early now. Is here confused with it, might as well treasure the time well, what to do thinks from now on.” 加藤惠鼓励道:“只是订婚而已,又不是结婚,尽管前路困难重重,只要希望还在的话,那么现在放弃还为时尚早。与其在这里迷茫,不如好好珍惜时间,想想今后怎么办。” „Said that said......” “说是这么说……” „Did not say that said!” “才不是说是这么说！” Katō Megumi refuted: „, Does Kitahara-kun prepare to give up the Miko sauce?” 加藤惠反驳道:“难道说,北原君准备放弃弥子酱吗？” „Of course not!” “当然不是！” „Then the matter wasn't simple?” “那么事情不就简单了吗？” Katō Megumi continues saying: „ Since has not decided to give up, then attended to the wind and rain travelling at double speed is, do not ponder again other things, is depressed and pain, the thing that after that is keeps failure, can enjoy. 加藤惠继续说道:“既然还没有决定放弃,那么顾着风雨兼程就是,不要再去思考其它的东西,沮丧和痛苦,那是留到失败之后才能享受的东西。 „ This immediately. “这个当下。 „ May not have ‚depressed’ and ‚pain’ makes Kitahara-kun experience. “可没有‘沮丧’和‘痛苦’让北原君体验。 „ Please buoy up. “请振作起来。 „Here is Kitahara-kun has also lent assistance.” “这里也会一直为北原君应援的。” „Katou......” “加藤……” In the Kitahara Kaede eye flashes through the gratitude: „ Thanks Katou's encouragement, always felt much better. 北原枫眼中闪过感激:“谢谢加藤的鼓励,总感觉好多了。 „ Said like Katou. “就像加藤说的。 „Now gave up also being too early a point, after today, I will try hard!” “现在放弃还为时尚早了一点,今天之后我会更加努力！” Katō Megumi showed the smile: „, Puts aside the worry temporarily, appreciates flowered hot congress that a next winter offers a sacrifice, perhaps is also the show knows the institute academy to be able at the last time flowered hot congress that the summit sees.” 加藤惠露出了笑容:“那么,暂时就放下烦恼,欣赏一下冬日祭的花火大会吧,说不定也是秀知院学园能在山顶看到的最后一次花火大会。” Bang! 砰！ Kitahara Kaede had not replied, the fireworks that cuts the dim light of night has bloomed. 北原枫尚未回答,一颗划破夜色的焰火已经绽放。 Kitahara Kaede looks at the fireworks, in the heart worried sweeps away in this moment. 北原枫看着焰火,心中的烦闷在这一刻一扫而空。 The beautiful thing, can always shift the attention of people, just also by Katō Megumi encouraging, at this time no longer hesitant and confused Kitahara Kaede, put down the puzzled heart thoroughly, appreciates flowered hot congress that the symbolic winter sacrifice ended. 美好的事物,总能转移人们的注意力,刚刚还被加藤惠给鼓励了,此时不再犹豫和迷茫的北原枫,彻底放下了纠结的心,欣赏起了象征冬日祭落幕的花火大会。 ...... …… Looks at the lift-off the fireworks. 看着升空的焰火。 Katō Megumi realized that the confession the opportunity came finally. 加藤惠意识到告白的机会终于来了。 Before her plans. 就像她之前计划的。 She planned that with the Kitahara confession, then associates. 她打算跟北原告白,然后交往。 If Kitahara Kaede under the pretext of must open the harem rejection, then she will say to Kitahara Kaede, agreed he holds the matter of harem. 如果北原枫以要开后宫为借口拒绝,那么她就会对北原枫说,同意他开后宫的事情。 Has this major premise. 有着这个大前提在。 Believes that Kitahara Kaede easily won't comply very much? 相信北原枫很轻易就会答应不是吗？ So long as Kitahara Kaede is willing to comply, then the matter was easy to do. 只要北原枫愿意答应,那么事情就好办了。 According to Iino Miko, Eriri and Kasumigaoka Utaha, Yukino Yukinoshita their characters, are impossible to agree to join the Kitahara Kaede harem. 依照伊井野弥子、英梨梨、霞之丘诗羽,还有雪之下雪乃她们的性格,根本不可能同意加入北原枫的后宫。 In this case. 这样的话。 Has waited on for several years, these women start to get married one after another. 等过上几年时间,那些女人陆续开始结婚。 Kitahara Kaede will become her possession, she calls it to retreat in order to advance this move. 北原枫就会成为她一个人的所有物,她将这招称之为以退为进。 „Colored fire, is really beautiful.” “花火,真美呢。” Katō Megumi said in a soft voice: „If some people in this case, obtain the confession of person of liking , there is nothing, no wonder the lovers who probably a woman can reject always like going to attend the flowered hot congress.” 加藤惠轻声说道:“要是有人在这种情况下,得到喜欢之人的告白,大概没有任何一个女人能够拒绝的了,难怪情侣们总喜欢去参加花火大会。” „Yes, this type of atmosphere will indeed let person of impulsion that has the love.” “是啊,这种气氛的确会让人有恋爱的冲动。” Kitahara Kaede looks to all around, several pairs of men and women have held the hand. 北原枫看向四周,几对男男女女已经牵起了手。 Although he with Katō Megumi is not considered as that a lover. 虽然他跟加藤惠不算是恋人。 However can watch the flowered hot congress in this case together, indeed also makes the person lifelong unforgettable recollection. 但是能够在这种情况下一起看花火大会,的确也是令人终身难忘的回忆。 At the same time is thinking. 一边这么想着。 The next second makes Kitahara Kaede feel that what heart startled is, Katō Megumi fluttered his little finger with the little finger unexpectedly. 下一秒让北原枫感到心惊的是,加藤惠居然用小指勾住了他的小指。 This nonchalant touching. 这不经意的触碰。 Make Kitahara Kaede silly has transferred the head. 让北原枫傻傻的转过脑袋。 Bang! 砰！ Also the fireworks of several lift-offs blast open. 又几颗升空的焰火炸裂开来。 On the Katō Megumi profile, by the beautiful not local products that the halo dyes. 加藤惠的侧脸上,被光晕染的美艳不可方物。 At this moment. 此时此刻。 In the eye of Kitahara Kaede, Katō Megumi is not that Katō Megumi that has the feeling to be insufficient, she just like angelically noble beautiful. 在北原枫的眼中,加藤惠再不是那个存在感不足的加藤惠,她犹如天使般高贵美丽。 The angel in his eye. 他眼中的天使。 Has transferred the head slowly, was saying to him: „, Can Kitahara-kun...... associate to give a try with me?” 缓缓转过了脑袋,对着他说道:“呐,北原君……要和我交往试试看吗？” „?” “？” A Kitahara Kaede face compels ignorant, his presents the auditory hallucination? 北原枫一脸懵逼,他这是出现幻听了？ „Did Katou, what have is saying?” “加藤,有在说什么吗？” Kitahara Kaede not too definite asked one. 北原枫不太确定的问了一句。 Katō Megumi sighed: „Lets a girl who has the courage conducts the second confession, only then Kitahara-kun does came out, this time may probably listen to be clear well Kitahara-kun can, associate to give a try with me?” 加藤惠叹了口气:“让一个鼓起勇气的女孩子重新进行第二次告白,也只有北原君做的出来了,这一次可要好好听清楚了-北原君,要和我交往试试看吗？” „Why...... is ?” “……为、为什么？” „Suddenly wanted the love.” “只是忽然想要恋爱了。” Katō Megumi said with a smile: „Happen to I am not very repugnant Kitahara-kun, rather six months being together has a favorable impression, now Kitahara-kun also bids good-bye with the Miko sauce, doesn't have the girlfriend not? Therefore can associate to give a try?” 加藤惠笑着说道:“正好我又不是很讨厌北原君,不如说半年来的相处已经有了一点好感,现在北原君也跟弥子酱分手了,并没有女朋友不是吗？所以要交往一下试试看吗？” „Good, favorable impression?” “好、好感？” Kitahara Kaede by Katou's words being shocked. 北原枫被加藤的话给惊呆了。 Since was refused to start six months ago, Kitahara Kaede had not thought that Katō Megumi will have the favorable impression to him. 自从半年前被拒绝开始,北原枫就一直没有想过,加藤惠会对他产生好感。 Usual interaction. 平时的互动。 Also was regarded by him is the interaction between friends. 也被他当成了是朋友间的互动。 However now. 但是现在。 Katō Megumi told him, actually had a favorable impression to him. 加藤惠告诉他,其实对他产生了一点好感。 Although evidently, this good sensitivity is not very high, but list ‚favorable impression’ two characters, did this confession, make one be moved to tears in addition sufficiently not? 虽然看样子,这个好感度还不是很高,但是单‘好感’两个字,加上这个告白,就足以令人热泪盈眶不是吗？ The flowered hot congress was too fierce. 花火大会太厉害了。 Unexpectedly can enlarge a favorable impression to the degree of driving confession. 居然能将一点好感放大到主动告白的程度。 Kitahara Kaede profoundly understood that a fact, the confession must choose the suitable atmosphere and scene. 北原枫深刻认识到了一个事实,告白一定要选择适合的气氛和场景。 Initially to the Katō Megumi confession time. 当初向加藤惠告白的时候。 If can also look for such a flowered hot congress, perhaps will not be rejected. 如果也能找这样一场花火大会,说不定就不会被拒绝。 Naturally. 当然。 Now is not the regret is the time. 现在不是后悔都是时候。 At present the most critical matter, how responds to the Katō Megumi confession. 眼下最紧要的事情,是如何回应加藤惠的告白。 This confession. 这个告白。 Indeed makes Kitahara Kaede very happy, said is happy to is not in the extreme overrated. 的确让北原枫非常高兴,说是高兴到无以复加都不为过。 After all in his at heart, always most trusts Katō Megumi. 毕竟在他的心里,始终最信任加藤惠。 A lot are unable they to discuss with Iino Miko, but can actually without any scruples took to say to Katō Megumi, he also thought unilaterally Katō Megumi was the object of most suitable marriage. 很多事情无法跟伊井野弥子她们相谈,但是却可以毫无顾忌的拿出来跟加藤惠说,他也单方面觉得加藤惠是最适合结婚的对象。 But the issue is...... 但问题是…… He wants the harem now. 他现在想要开后宫。 If associates with Katō Megumi, certainly means that must give up the harem. 如果跟加藤惠交往的话,肯定就意味着要放弃开后宫。 This is he cannot comply. 这是他不能答应的。 He had said that must be responsible for Eriri, had said that will not give up Iino Miko. Even facing the seduction of Katō Megumi. 他已经说过了要对英梨梨负责,也说过了不会放弃伊井野弥子。即便面对加藤惠的诱惑。 He also can only keep them out. 他也只能拒之门外。 Really people are just the victims of fate, six months he cannot certainly think that present he will reject the Katō Megumi confession unexpectedly. 真是造化弄人,半年前的他一定想不到现在的他居然会拒绝加藤惠的告白。 „Katou, sorry.” “加藤,抱歉。” The Kitahara Kaede choice rejected Katō Megumi: „You also know that I must open the harem, therefore......” 北原枫选择拒绝了加藤惠:“你也知道我要开后宫,所以……” „Does not have the relations.” “没关系的哦。” Katō Megumi interrupted the Kitahara Kaede words, said one. 加藤惠打断了北原枫的话,这么说了一句。 „?” “诶？” The Kitahara Kaede whole person was silly: „Does not have the relations to refer to......” 北原枫整个人都傻了:“没关系是指……” „Holds the matter of harem, doesn't matter.” “开后宫的事情,没关系哦。” Katō Megumi very tranquil saying: „I am willing share the meaning of Kitahara-kun with Eriri and Iino mulberry.” 加藤惠十分平静的说道:“我愿意跟英梨梨和伊井野桑分享北原君的意思。”