Kaguya Shinomiya was not very happy! 四宫辉夜很不高兴！ She stayed one in the first clinic all day, waited for Kitahara Kaede to see a Chisa round of news agonizingly, is accompanying her to the first clinic, finally waited right and left, when the bonfire party started not to wait till Kitahara Kaede. 她在第一保健室呆了一整天,苦苦等待着北原枫看到千纱发的消息,然后到第一保健室来陪着她,结果左等右等,等到篝火晚会开始都没有等到北原枫。 At that time she was clear. 那个时候她才明白。 Kitahara Kaede will not come probably. 北原枫大概是不会来了。 Where went to as for Kitahara Kaede? 至于北原枫去了哪里？ Does to inquire that slightly she has known- 稍作询问她就已经知道- Kitahara Kaede accompanied Iino Miko, Eriri and Kasumigaoka Utaha three people strolled an all day winter sacrifice. 北原枫陪伊井野弥子、英梨梨和霞之丘诗羽三人逛了一整天的冬日祭。 Accompanies his her woman. 陪其她女人。 But neglected her? 而忽略了她？ Moreover strolls the winter sacrifice together, a how enviable matter! 而且还是一起逛冬日祭,多么令人羡慕的一件事啊！ She also wants to stroll the winter sacrifice with Kitahara Kaede obviously! 明明她也想要跟北原枫逛冬日祭！ By holding hands, was bought the Takoyaki, the apple sugar and cotton candy together...... 被牵着手,一起买章鱼烧、苹果糖、棉花糖…… Matter that among this lovers handles, she has wanted to do with Kitahara Kaede. 这种情侣间做的事情,她早就想要跟北原枫做了。 Finally? 结果呢？ Finally? 结果呢？ Finally? 结果呢？ That bold concubine room, one group of shameless women! 那个大胆的妾室,还有一群无耻的女人！ When the present Kaguya Shinomiya mentality almost explodes. 等到如今的四宫辉夜心态差点爆炸。 Really in Kitahara Kaede at heart, can't she compare his her woman? 果然在北原枫的心里,她根本比不上其她女人吗？ Otherwise why. 否则为什么的。 Is rather accompanying his her woman, is not willing to come to accompany ‚falling ill’ she. 宁可陪着其她女人,也不愿意过来陪着‘生病’的她。 Thinks of here. 一想到这里。 She has the impulsion that plants to cry. 她就有种哭出来的冲动。 The disaffection in heart, is naturally also seeing a moment direct eruption of Kitahara Kaede. 心中的不满,自然也在看到北原枫的一刻直接爆发。 However this discontented, actually not to Kitahara Kaede, what are more is to the Kitahara Kaede behind Iino Miko three people, but Kitahara Kaede stands in the forefront, is very easy is mistaken as is sends out to him. 不过这一份不满,其实并不是对北原枫的,更多的是对北原枫身后的伊井野弥子三人,只不过北原枫站在最前面,很容易被误会为是对他发出的。 Kitahara Kaede oneself. 就连北原枫本人。 Thinks. 都是这么认为的。 Facing the Kaguya Shinomiya anger, he somewhat trembles. 面对四宫辉夜的怒气,他有些瑟瑟发抖。 Before had not made Kasumigaoka Utaha cancel evening's trying brave to plan, simply was too correct. 之前没让霞之丘诗羽取消掉晚上的试胆大会计划,简直是太正确了。 Comes to see on the current situation. 就目前的情况来看。 Kaguya Shinomiya this is recovers, prepares to bide one's time for punishment, to is angry with the matter that he does kiss? 四宫辉夜这是回过神来,准备秋后算账,对跟他接吻的事情感到愤怒？ Also or because of his leaving without saying good-bye? 亦或者是因为他的不告而别？ But him is also very undeserved. 但他这边也很冤枉啊。 Changes obviously each other ‚name’ he satisfied, is Kaguya Shinomiya on own initiative cable/search kiss. 明明改变彼此的‘称呼’他就满足了,是四宫辉夜主动索吻。 Can he reject? 他能拒绝吗？ Definitely cannot. 肯定是不能的啊。 „Association president, this/should you mounted the stage to speak.” “会长,该你上台讲话了。” Ai Hayasaka walked, reminded Kaguya Shinomiya one. 早坂爱走了过来,提醒了四宫辉夜一句。 As the student association president, she needs to speak at the opening ceremony of bonfire party, and announced that the bonfire party formally starts. 作为学生会会长,她需要在篝火晚会的开幕式上讲话,并且宣布篝火晚会正式开始。 „I knew.” “我知道了。” Kaguya Shinomiya looked at a Kitahara Kaede behind woman vigilantly: „Akira-kun, please wait for my slightly here, these believes that time Akira-kun won't leave without saying good-bye again?” 四宫辉夜警惕的看了一眼北原枫身后的女人:“枫君,请稍微在这里等我一下,这一次相信枫君不会再不告而别了吧？” „Naturally cannot!” “当然不会！” Kitahara Kaede guaranteed hastily. 北原枫连忙保证。 Also relaxes. 同时也松了口气。 What. 什么啊。 Originally is not the matter that because kisses bides one's time for punishment, merely is the matter that because leaves without saying good-bye is discontented. 原来并不是因为接吻的事情秋后算账,仅仅是因为不告而别的事情在不满。 Compared with the former. 比起前者来说。 Latter's plot obviously light a big truncation. 后者的情节显然轻了一大截。 Kaguya Shinomiya said to Kitahara Kaede, looks at the vision to Chisa: „Wiped the multi- mulberries, Akira-kun asks.” 四宫辉夜对北原枫说完,又将目光看向千纱:“一抹多桑,枫君就拜托了。” „Hi!” “嗨！” Chisa Kitahara just like the soldier to be the same, stood the body, first responded. 北原千纱犹如士兵一样,站直了身体,第一时间回应。 Vanishes to Kaguya Shinomiya. 一直到四宫辉夜消失。 Chisa Kitahara long vents anger...... 北原千纱才长长出了口气…… This does not blame her so to make much ado about nothing. 这也不怪她如此大惊小怪。 Because Kitahara Kaede has not come, she accompanied Kaguya Shinomiya in the clinic one all day. 由于北原枫没有过来,她在保健室陪了四宫辉夜一整天。 Right! 没错！ Is one all day! 是一整天！ The ghosts know that she experienced anything. 鬼知道她经历了什么。 In brief was trained one all day, kills her not to dare to defy the orders of Kaguya Shinomiya now. 总之被调教了一整天,现在打死她都不敢违抗四宫辉夜的命令。 The meaning of Kaguya Shinomiya is very just obvious. 刚刚四宫辉夜的意思已经很明显了。 Let her watch Kitahara Kaede. 让她看住北原枫。 Therefore she can only the little darling be obedient. 所以她只能乖乖听话。 This good friend Iino Miko comes time even the plea, still gave up any idea of that carries off Kitahara Kaede from her hand! 这一次就算是好友伊井野弥子过来求情,也休想从她手里带走北原枫！ Moreover all these are the Kitahara Kaede mistakes! 而且这一切都是北原枫的错！ This bastard Akira-kun, had the woman to forget the younger sister. 这个混蛋枫君,有了女人忘记妹妹。 Oneself accompany Iino Miko to enjoy the winter sacrifice outside, throws her in the hell of abyss of suffering. 自己在外面陪伊井野弥子享受冬日祭,把她丢在水深火热的地狱里。 Extremely did not have the human nature simply. 简直太过没人性了。 „Chisa.” “千纱。” Kitahara Kaede does not have to think, but also loves to talk about somebody's most vulnerable points: „Why have you visited me with the vision of such hidden bitterness? What do I have to make the mistake?” 北原枫毫无所觉,还哪壶不开提哪壶:“你为什么一直用这么幽怨的目光看着我？我有做错什么吗？” „...... Akira-kun, you also felt all right to say.” “……枫君,你还好意思说。” Kitahara fine gauze angry-looking saying: „Sees to the news that you reported that since saw......” 北原轻纱一脸怒气的说道:“给你发的消息看到了吧,既然看到了……” „Waits slightly.” “稍微等一下。” Kitahara Kaede interrupted the Chisa words: „What news?” 北原枫打断了千纱的话:“什么消息？” „......” “……” Chisa Kitahara does not want to speak. 北原千纱不想说话。 Kitahara Kaede takes up the cell phone hastily, this saw before Chisa, to news that he reports. 北原枫连忙拿起手机,这才看到千纱之前给他发的消息。 Said that is made him accompany ‚falling ill’ in the past Kaguya Shinomiya, from the time of cell phone, at that time Iino Miko with Eriri quarrelled, because the environment is extremely noisy, he cannot notice the news naturally. 说是让他过去陪‘生病’的四宫辉夜,从手机的时间上来看,当时正是伊井野弥子跟英梨梨吵架的时候,由于环境太过嘈杂,他理所当然没能注意到消息。 „Chisa, sorry.” “千纱,抱歉。” Kitahara Kaede awkward apology: „I have not noticed.” „These have not mattered.” 北原枫尴尬的道歉:“我没有注意到。”“这些已经无所谓了。” Chisa lives not to have the appearance that may the love, the latter half a word words had not said, was trained in any case for day, she does not dare disobedient Kaguya Shinomiya, then to strive for again fortunately. 千纱一副生无可恋的样子,后半句话没说,反正被调教了一天,她是不敢再忤逆四宫辉夜了,接下来就请自求多福。 Also with departure of Kaguya Shinomiya. 也随着四宫辉夜的离开。 Kasumigaoka Utaha and Eriri several people relax. 霞之丘诗羽和英梨梨几人都松了口气。 Stands in this opposite that just like the queen to have, the short distance feels her anger, although this anger seems like to Kitahara Kaede sends out, but was the remaining prestige makes them not dare to speak half a word words even if. 站在这个犹如女王般存在的对面,近距离感受她的怒火,虽然这一份怒火似乎是对北原枫发出的,但哪怕是余威都让她们不敢多说半句话。 If places usually. 要是放在平时。 Kasumigaoka Utaha and Eriri as silent have not left as Kaguya Shinomiya. 霞之丘诗羽和英梨梨可不会一直沉默到四宫辉夜离开。 Because the depressing atmosphere vanishes does not see. 由于压抑的气氛消失不见。 Several people that does not dare to speak, started to have the topic gradually. 一直不敢讲话的几人,渐渐开始了有了话题。 Association president An Benjian of Toyogasaki student association one, the start of seizing an opportunity shows off own knowledge: „ Does everyone know? Knows the bonfire party that the institute academy winter offers a sacrifice to about the show, has such a handing down metropolis legend- 丰之崎学生会的会长岸本建一,不失时机的开始卖弄起自己的学识:“大家知道吗？关于秀知院学园冬日祭的篝火晚会,有这么一个口口相传的都市传说- „ Legend said. “传说是这么说的。 „Dance two people at the bonfire party, 100% will altogether become the lover.” “在篝火晚会上共舞的两人,100%会成为恋人。” The voice falls. 话音落下。 An Benjian thinks, this matter can cause the topic, seizes the chance in these ‚two generations’ the front makes the impression. 岸本建一本以为,这件事能够引起话题,趁机在这些‘二代’的面前留下印象。 Because of the female student, is always interested in this kind of legend very much. 因为女生嘛,对于这类传说总是很感兴趣。 However what makes him not think is. 但是让他没有想到的是。 After he said this legend, and no one followed to discuss this topic. 他说出这个传说之后,并没有任何人跟着讨论这个话题。 Atmosphere...... 气氛…… It was once awkward. 一度很尴尬。 „, Strange!” “啊嘞,奇怪呐！” An Benjian full cold sweat: „Should not make a mistake, how can no one care about this topic.” 岸本建一满头冷汗:“不应该出错啊,怎么会没人在意这个话题。” Not no one cares. 并非没人在意。 Rather just the opposite. 不如说恰恰相反。 Almost all people, openly or covertly looks to Kitahara Kaede. 几乎所有人,都在或明或暗的看向北原枫。 At the bonfire party dance two people, 100% will altogether become the lover! 篝火晚会上共舞的两人,100%会成为恋人！ Regarding this legend, without the scientific basis, the female students also almost also has no resistivity. 对于这种传说,哪怕没有科学依据,女生们也几乎也没有任何抵抗力。 „Must altogether dance with Kitahara Kaede!” “必须跟北原枫共舞！” This thought appeared in everyone's mind, was no exception Ai Hayasaka . 这个念头出现在了所有人的脑海中,连早坂爱都不例外。 After is silent. 在一阵沉默之后。 The Ai Hayasaka first speech: „Probably the show knows the institute academy indeed to have such a legend, with two people of confession in the back garden has 90% probabilities to be together same, at the bonfire party altogether dance two people, have compared with 90% also high 100% probabilities.” 早坂爱第一个说话:“好像秀知院学园的确有这么一个传说,就跟在后花园中告白的两人有90%的机率在一起一样,篝火晚会上共舞的两人,有着比90%还高的100%机率。” „Back garden?” “后花园？” When Kasumigaoka Utaha could not help remember noon garden: „Is behind the school that?” 霞之丘诗羽情不自禁想起了中午时的花园:“是学校后面那个吗？” „I think that in the school does not have the second garden probably.” Ai Hayasaka replied. “我想学校里大概没有第二个花园。”早坂爱回答道。 This reply makes Kasumigaoka Utaha regret, if we had known has words of such legend, at that time should to the Kitahara Kaede confession, this 90% probabilities become the lover with Kitahara Kaede? 这个回答让霞之丘诗羽感到后悔,早知道有这么一个传说的话,当时就应该向北原枫告白,这样就有百分之九十的机率跟北原枫成为恋人？ This idea just now falls. 这个想法才刚落下。 The Kasumigaoka Utaha innermost feelings are speechless. 霞之丘诗羽内心就是一阵无语。 How to think with Kitahara Kaede at the together matter...... 怎么又想到跟北原枫在一起的事情上了…… In order to deny oneself. 为了否定自己般。 Kasumigaoka Utaha satirized: „ These bored legends, play some probability games to put it bluntly. So long as one wants to know slightly, the male direction bride's side sends out altogether the invitation of dance, if the bride's side won't have the least bit favorable impression to comply? 霞之丘诗羽讽刺道:“这些无聊的传说,说穿了不过玩一些概率游戏而已。只要稍微一想就可以知道,男方向女方发出共舞的邀请,如果女方没有半点好感会答应吗？ „ Since has the favorable impression mutually. “既然互有好感。 „Naturally turned into 100% to meet the love not?” “理所当然就变成了100%会恋爱不是吗？” Nearby Eriri thinks, probably also is really such matter. 旁边的英梨梨一想,好像还真是这么回事。 If to sending out the person of invitation does not have the favorable impression, she will definitely not comply to dance together, rather bumps into the repugnant person, making the opposite party hold own hand on the gastric disorder, let alone danced. 要是对发出邀请的人没有好感的话,她肯定不会答应一起跳舞,不如说碰到讨厌的人,让对方拉着自己的手就反胃,更别说跳舞了。 Although is not convinced. 虽然不服气。 But generally speaking, worthily is the Toyogasaki grade first. 但总的来说,不愧是丰之崎的年级第一。 Looked is thorough. 看的就是透彻。 When Eriri thinks, Kasumigaoka Utaha also said: „To prove my conclusion is right, Kitahara-kun, comes to dance with me together, is broken the legend of so-called 100% contact by us.” 当英梨梨这么想的时候,霞之丘诗羽又说道:“为了证明我的结论是对的,北原君,来跟我一起跳舞吧,就由我们来打破所谓100%交往的传说。” „???” “？？？” Eriri has almost not scolded makes noise. 英梨梨差点没骂出声。 Said a big pile, finally this abdomen black female must dance with Kitahara Kaede! 说了一大堆,结果这个腹黑女还是要跟北原枫跳舞啊！ Also hits anything to break the excuse of legend. 还打着什么打破传说的借口。 Rumor! 谎言！ This absolute lie! 这绝对的谎言！ Just like Eriri imagines. 正如英梨梨所想象的。 Although Kasumigaoka Utaha the innermost feelings vigorously denied oneself sentiment to the Kitahara Kaede. 霞之丘诗羽虽然内心极力否定自己对北原枫的感情。 However words to mouth, turned into such an appearance. 但是话到了嘴边,又变成了这样一番模样。 She indeed is finding the excuse, inviting Kitahara Kaede to dance. 她的确只是在找借口,邀请北原枫跳舞。 Breaks the legend as for anything. 至于什么打破传说。 She does not have the mood in this aspect to do. 她才没有这方面的心情去做。 Rather she even hopes that does not break the legend, making this legend fulfill. 不如说她甚至希望不打破传说,让这个传说应验。 Eriri several people guessed correctly the idea of Kasumigaoka Utaha, they want to prevent Kasumigaoka Utaha, but had not unfortunately found the excuse, this, even to prevent, is unable to accomplish. 英梨梨几人都猜到了霞之丘诗羽的想法,她们想要阻止霞之丘诗羽,但可惜的是并没有找到借口,这样的话就算想要阻止,也无法办到。 Eriri they are not good. 英梨梨她们不行。 Does not represent no one line, the Ai Hayasaka stand said: „ The Kasumigaoka mulberry, the legend of our school makes it continue to maintain the original design to be good, I do not hope you beautiful thing will destroy. 不代表就没有人行,早坂爱站出来说道:“霞之丘桑,我们学校的传说就让它继续保持原样就好,我可不希望你将美好的事物破坏掉。 „ Compared with breaking legend anything. “比起打破传说什么的。 „, Kitahara-kun, we confirm the authenticity of this legend. “吶,北原君,我们来验证一下这个传说的真实性。 „Dances together ~” “一起来跳舞吧~” Ai Hayasaka is saying at the same time, wants to grasp the Kitahara Kaede arm to carry off him directly. 早坂爱一边说着,想直接抱住北原枫手臂将他拉走。 What a pity this she has not worked time. 可惜这一次她没有得逞。 Because had Katō Megumi that the feeling was insufficient to go forward calmly one step, kept off in two people middle directly. 因为存在感不足的加藤惠不动声色的前进了一步,直接挡在了两人的中间。 The Ai Hayasaka intention therefore goes bankrupt. 早坂爱的意图因此破产。 „Hayasaka.” “早坂桑。” Katō Megumi like chat said: „You , if hugging the idea of maintaining this legend, I suggested that do not invite Kitahara-kun to dance to well, coming out that because everyone looks, you with Kitahara-kun the nature is most inappropriate, definitely has no way with the Kitahara-kun normal contact, once altogether dances, was equal to breaking this legend.” 加藤惠如闲聊般说道:“你如果是抱着维护这个传说的想法,我建议还是不要邀请北原君跳舞为好哦,因为大家都看的出来,你跟北原君的相性是最不合适的,肯定没法跟北原君正常交往,一旦共舞的话,就等于打破了这个传说。” Light a few words. 轻飘飘一句话。 Let Ai Hayasaka somewhat clench jaws. 让早坂爱有些咬牙切齿。 Must succeed shortly, unexpectedly kills Katō Megumi. 眼看就要成功了,居然杀出一个加藤惠。 What ghost is the nature inappropriate? 还有相性不合适是什么鬼？ She and Kitahara Kaede obviously are most appropriate! 她和北原枫明明是最合适的！ Ai Hayasaka therefore satirized: „ Then Kato-san thinks whom, when the Kitahara-kun dance partner is most appropriate? 早坂爱因此讽刺道:“那么加藤桑认为谁当北原君的舞伴最合适？ „ Is Kato-san you? “是加藤桑你吗？ „, Can't?” “不会吧,不会吧,不会吧？”