Back Iino Miko in vitality/angry? 背后的伊井野弥子是在生气吗？ Obviously not. 显然不是的。 She because of a just kiss, fell into during the deep regret. 她只是因为刚刚的一个吻,陷入了深深的懊悔之中而已。 Why? 为什么？ Why she will fall asleep! 为什么她会睡着呢！ Just woke by Kitahara Kaede is kissed, she also thinks from the beginning is having a dream. 刚醒过来被北原枫吻了一下,她一开始还以为在做梦。 Finally is...... 结果就是…… Absolutely does not have the feeling that experience well one kisses initially. 根本就没有好好的体验一下初吻的感觉。 Her kissed such muddleheaded junction initially. 她的初吻就这么稀里糊涂的交掉了。 This makes Iino Miko want to cry but have no tears, quite a while has not recovered. 这让伊井野弥子欲哭无泪,半天都没有回过神来。 If not in conducting the back. 如果不是在背上的话。 She even plans to kiss on own initiative, feels the feeling of kissing. 她甚至都打算主动吻上去,重新感受一下的接吻的感觉。 Because is also annoying. 也因为懊恼。 She simply has not heard Kitahara Kaede to speak to her. 她根本没有听到北原枫跟她说话。 This immediately, she has rather shielded all sounds, the brain was just kiss. 不如说这个当下,她已经屏蔽了外界所有的声音,满脑子都是刚刚的吻。 Although kissed initially in blurry loses. 虽然初吻在迷糊中丢了。 However regarding this result, she feels satisfaction extremely. 但是对于这个结果,她感到万分的满意。 She finally! 她终于！ Finally joined the kiss with the boyfriend. 终于跟男朋友接上吻了。 Had first kissing, naturally can have the second time, third time...... 有了第一次接吻,自然会有第二次,第三次…… Everything most fears does not have the first time. 凡是最怕的是没有第一次。 Therefore Iino Miko a little regretted slightly has not tasted to the flavor that kisses initially, did not mean that extremely regretted. 所以伊井野弥子只是稍微有点后悔没有品尝到初吻的味道,并不是说万分后悔。 Calculates carefully. 仔细算下来。 The holding hands and princess were hugged, carried and have to kiss...... 牵手、公主抱、被背着、还有接吻…… She wanted all, obtains, only missed last is not possible to describe the event. 她想要得到了一切,全部都已经得到,只差最后一个不可描述事件。 Wasn't this too fierce? 这不是太厉害了吗？ She who originally returns empty-handed, but gave up the science, the choice believed the profound studies, obtained all these. 本来空手而归的她,只是放弃了科学,选择相信了玄学,就得到了这一切。 Really anything does not do, can obtain the thing of wish. 果然什么都不做,就能得到想要之物。 This in other words...... 这也就是说…… Today will Nii-san possibly really do with her cannot describe the event? 今天尼桑可能真的会跟她做不可描述事件？ „White as ivory.” “牙白呐。” „Always felt that must faint happily.” “总感觉要幸福的晕倒了。” The Iino Miko brain made up again by the picture that Kitahara Kaede advanced. 伊井野弥子再次脑补到了被北原枫推到的画面。 But is not repugnant, but is the anticipation. 但并不是反感,而是期待。 Before her said that so long as handled that matter with Kitahara Kaede, she was equal to giving Kitahara Kaede completely, in addition betrothed pair's relations, she and Kitahara Kaede could directly therefore on the sex. 就像她之前说的,只要跟北原枫做了那种事情,她就等于将自己完全交给了北原枫,再加上未婚夫妇的关系,她和北原枫说不定能因此直接过上夫妇生活。 Wasn't too wonderful? 不是太美妙了吗？ The dream becomes tentacle such to be possible. 梦想变得这么的触手可及。 Therefore today...... 所以今天…… Really can handle the matter that cannot be described with Kitahara Kaede? 真的能跟北原枫做不可描述的事情吗？ ...... …… When Iino Miko thoughts constantly welling up, in Kitahara Kaede heart as before uneasy. 就在伊井野弥子思绪万千的时候,北原枫心中依旧忐忑不安。 The today's kissing big combat has succeeded half. 今天的接吻大作战已经成功了一半。 But this kissing big combat, in the original plan, the ultimate goal of guidance is two characters to remove ‚name’, making Iino Miko the true girlfriend. 而这个接吻大作战,在原先的计划里,导向的最终目的是将‘名义’二字去掉,让伊井野弥子成为自己真正的女朋友。 After hearing engagement . 听到订婚事件后。 Originally Kitahara Kaede had given up these. 本来北原枫都已经放弃了这些。 However just being unwilling, envy and greedy heart made Kitahara Kaede realize, oneself had no way to give up Iino Miko. 但是刚刚的不甘、嫉妒、贪婪之心让北原枫意识到,自己没法放弃伊井野弥子。 Therefore he plans to plan as usual. 所以他打算计划照旧。 Must with the Iino Miko definite true girlfriend relations, making Iino Miko like on him. 必须跟伊井野弥子确定真正的女朋友关系,让伊井野弥子喜欢上他。 So long as Iino Miko likes him. 只要伊井野弥子喜欢他。 Also wants, when his true girlfriend 也愿意当他真正的女朋友 Then what difficulty no longer is the difficulty. 那么什么困难都不再是困难。 Right! 没错！ Do not underestimate licks the dog! 不要低估了舔狗啊！ In pursuing heroine this aspect, licking dog, but is omnipotent. 在追求女主这方面上,舔狗可是无所不能的。 Moreover becomes engaged after all is not the marriage. 而且订婚终归不是结婚。 Before Iino Miko is grown, plans well, thinking the means to relieve the engagement is. 在伊井野弥子成年之前,好好算计一番,想办法把婚约解除掉就是。 The means of relieving he also thought- 解除的办法他也想好了- Looks for Kaguya Shinomiya! 找四宫辉夜！ Kasumigaoka Utaha did not propose ‚friendship establishes plan’. 霞之丘诗羽不是提出了‘友谊建立计划’嘛。 If can therefore turn in the friend with Kaguya Shinomiya, creates the friendship, asking Kaguya Shinomiya to help prevent the engagement of Iino Miko, perhaps couldn't this matter accomplish? 如果能因此跟四宫辉夜交上朋友,建立友谊的话,请四宫辉夜去帮忙阻止伊井野弥子的订婚,这件事或许并不是办不到？ Shinomiya Family is four big plutocrats. 四宫家可是四大财阀。 In the domestic each domain, except for with is other three of four big plutocrats, as well as in the political arena an influence huge Liberal Democratic Party, Democratic Party and Civil Party, almost does not have any influence can compared with on Shinomiya plutocrat. Although Iino is also the prestigious family. 国内各个领域之中,除了同为四大财阀的其他三家,以及政坛中势力更加庞大的自民党、民主党、公民党,几乎没有什么势力能比的上四宫财阀。伊井野家虽然也算名门。 But compares in these colossi, is really somewhat insignificant, even if Iino wants to marry with these influence politics, it is estimated that others cannot have a liking for Iino. 但相比于这些庞然大物,实在是有些微不足道,就算伊井野家想跟这些势力政治联姻,估计人家也看不上伊井野家。 In other words. 也就是说。 Object who Iino Miko marries, is not these is definitely on par the influence of Shinomiya plutocrat. 伊井野弥子联姻的对象,肯定不是这些比肩四宫财阀的势力。 Then obtains the Kaguya Shinomiya friendship. 那么获得四宫辉夜的友谊。 Let words that she acts, this matter most likely became. 让她出面的话,这件事十有八九就成了。 The only difficulty is. 唯一的困难就是。 With Kaguya Shinomiya whether can create the friendship. 跟四宫辉夜是否能够建立起友谊。 If by he himself. 如果靠他自己的话。 Kitahara Kaede thought that means do not have. 北原枫觉得一点办法都没有。 Fortunately, these has the Kasumigaoka Utaha three people of help time. 幸运的是,这一次有着霞之丘诗羽三人的帮忙。 Kasumigaoka Utaha, Katō Megumi and Yukino Yukinoshita, three mind most intelligent people, helping him supply ideas, doesn't he believe this unable with Kaguya Shinomiya to create the friendship? 霞之丘诗羽、加藤惠、雪之下雪乃,三个头脑最聪明的人,帮助他出谋划策,他就不信这样都不能跟四宫辉夜建立友谊？ ...... …… The people most fear has no chance. 人最怕的是没有希望。 Once some hope, even if weak like glow, can lift the footsteps. 一旦有了希望,哪怕微弱如萤火,也能重新抬起脚步。 Kitahara Kaede is such a person. 北原枫就是这样一个人。 Just his some are only desperate, at the present thinks of such means. 刚刚他有的只是绝望,而今想到了这么一个办法。 He thought that the front dense fog completely goes, then can wholly absorbed relates with the Iino Miko confirmation. 他觉得前方迷雾尽去,转而可以专心致志的跟伊井野弥子确认关系。 That holding hands of Monday. 周一的那次牵手。 Kitahara Kaede discovered that Iino Miko this role has a sense of belonging to ‚girlfriend’. 北原枫就发现伊井野弥子对‘女朋友’这个角色已经有了一丝归属感。 Later several days. 之后的几天。 They like the lover, have often chatted on line, even is willing to accept him to advance together the invitation of dinner. 他们已经如情侣般,经常在line上聊天,甚至愿意接受他共进晚餐的邀请。 Finally is today. 最后是今天。 Iino Miko with usually sees Chisa to be different, has obviously deliberately dressed up. 伊井野弥子跟平时来见千纱不同,明显刻意打扮过。 Kitahara Kaede thought that this is one type starts to have the indication of feeling to him. 北原枫觉得这是一种开始对他有感觉的征兆。 Later is also willing to comply to play in the park with him together. 之后还愿意答应跟他一起逛公园。 This is puts down the performance of vigilance to him completely. 这是对他完全放下戒心的表现。 The only mistake is. 唯一的失误就是。 He possibly somewhat acted with undue haste, just kissed Iino Miko forcefully, causing her to be a little angry. 他可能有些操之过急了,刚刚强行吻了伊井野弥子,导致她有点生气。 How however to say...... 但是怎么说…… Kitahara Kaede thought that is not angry probably. 北原枫觉得大概不是非常生气。 If angry, possibly did not speak, has made probably is not making him carry. 要是非常生气的话,不可能只是不说话,大概早就闹着不让他背了。 Synthesizes all sorts. 综合种种。 This relations could be established. 这个关系或许能够确立。 But now does not determine the turning point of relations obviously, therefore Kitahara Kaede exploratory inquiry: „Miko sauce, since the foot were injured, today really do not go home, stays overnight in my family, I and Chisa can take care of you.” 但现在显然不是确定关系的契机,因此北原枫试探性的询问道:“弥子酱,既然脚受伤了,今天果然还是不要回家了吧,留宿在我家,我和千纱都可以照顾你。” So long as can make Iino Miko stay overnight. 只要能让伊井野弥子留宿。 Then the turning point wants many to have many. 那么契机要多少就有多少。 Therefore was the key- 所以接下来就是关键了- Whether Iino Miko will comply with his staying overnight invitation. 伊井野弥子是否会答应他的留宿邀请。 Because restored slightly calmly some. 由于稍微恢复了些冷静。 This Iino Miko listened to be clear about the Kitahara Kaede issue actually. 这一次伊井野弥子倒是听清楚了北原枫的问题。 Is Nii-san this invites her to stay overnight? 尼桑这是邀请她留宿？ The words that spoke, really make up like her cerebrum, can Nii-san handle the matter that cannot be described to her? 这么说的话,果然就像她之前脑补的,尼桑要对她做不可描述的事情？ The dream again comes true. 梦想再次成真。 In the Iino Miko heart is excited. 伊井野弥子心中激动着。 She replied hastily: „If not troublesome......” 她连忙回答道:“如果不麻烦的话……” „It is not troublesome! Naturally is not troublesome!” “不麻烦！当然不麻烦！” Kitahara Kaede sees Iino Miko to comply, in heart excited. 北原枫见伊井野弥子答应下来,心中激动万分。 Really before Iino Miko, is a little angry regarding his kiss slightly, has therefore not loathed him. 果然伊井野弥子之前对于他的吻只是稍微有点生气,并没有因此而厌恶他。 The degree of slightly a little being angry. 只是稍微有点生气的程度。 Changes an angle to come to see. 换个角度来看。 It is not representative, Iino did Miko actually really substitute in the role of girlfriend not? 不就代表着,伊井野弥子其实真的代入到女朋友的角色中去了不是吗？ Then the matter was simpler. 那么事情就简单多了。 ...... …… Goes home less than 8 : 00 pm. 回到家才不到晚上8点。 After opening the door . 打开家门之后。 Kitahara Kaede discovers Chisa already not in the living room, probably room in building. 北原枫发现千纱已经不在客厅,大概在楼上自己房间。 This makes him relax. 这让他松了口气。 Because has existence of Chisa, but did not have the opportunity to live alone with Iino Miko. 因为有着千纱的存在,可就没有机会跟伊井野弥子独处了。 Iino Miko cautious place sofa on. 将伊井野弥子小心翼翼的放在沙发上。 Kitahara Kaede said: „The Miko sauce, you wait slightly, I look for the medicine kit.” 北原枫说道:“弥子酱,你稍微等一下,我去找一下药箱。” Rummages through chests and cupboards. 一阵翻箱倒柜。 Kitahara Kaede found the family medicine kit, puts out one bottle of liquid medicines from inside. 北原枫找到了家庭药箱,从里面拿出一瓶药水。 What Kitahara Kaede is careful was Iino Miko scratches the wound. 北原枫细心的为伊井野弥子擦起了伤口。 Was held appreciatively the foot by Kitahara Kaede again ruddily, the Iino Miko complexion slightly. 再次被北原枫把玩脚部,伊井野弥子的脸色微微红润了起来。 The foot is one of her weakness. 脚部一直都是她的弱点之一。 Before the alcove in park, on shy was not good, is good to look at one at that time. 之前在公园的亭子里,就害羞的不行,好在当时只是被看了一眼。 Now is just the opposite. 现在恰恰相反。 Because wants apply medicine, must therefore mess with long time. 由于要涂药,所以要把弄很长时间。 „Un ~” “嗯~” Iino Miko could not bear gently snort/hum one. 伊井野弥子忍不住轻轻哼了一声。 The room is relatively silent, clarity that this light snort/hum two people listen. 房间相对寂静,这一声轻哼两人都听的清清楚楚。 Iino Miko wishes one could to look for a tunnel to worm one's way into. 伊井野弥子恨不得找个地洞钻进去。 However this light, in ambiguous complete ignition air, the Kitahara Kaede heartbeat is accelerating. 但是这一声轻哼,也将空气中暧昧完全点燃,北原枫心跳在加速。 Different from previous time in the trembling hospital. 不同于上次在颤栗医院。 This time is the real confession opportunity! 这一次是真正的告白机会！ Moreover shy Iino Miko, seeming like more lovable and attractive. 而且害羞的伊井野弥子,看起来更加可爱和诱人。 Kitahara Kaede cannot bear say finally: „Miko sauce, when my girlfriend......? Really does not have the means to see that the Miko sauce becomes engaged with his man.” 北原枫终于忍不住说道:“弥子酱,当我的女朋友……可以吗？果然还是没有办法看到弥子酱跟其男人订婚呢。” „!?” “诶！？” Iino Miko silly blinking of: „Nii-san, does not know that who my engagement object is?” 伊井野弥子傻傻的眨了眨眼睛:“尼桑、不知道我的订婚对象是谁吗？” „No matter.” “不管是谁。” Kitahara Kaede firm saying: „Here will not give up the Miko sauce absolutely!” 北原枫坚定的说道:“这里绝对不会放弃弥子酱的！” „Original, is this.” “原、原来是这样。” Iino Miko is suddenly enlighted, finally understands that beforehand Kitahara Kaede was why absent-minded. 伊井野弥子恍然大悟,终于明白之前北原枫为什么心不在焉了。 Originally since the beginning. 原来打从一开始。 Kitahara Kaede does not know the engagement object in her mouth is he. 北原枫根本就不知道她口中的订婚对象就是他本人啊。 Recalls again carefully. 再仔细回想一下。 At that time Chisa indeed abbreviated the subject probably. 当时千纱好像的确省略了主语。 But this time ‚confirmation’ confession again. 而这一次的‘确认性’的重新告白。 Also is representing, Nii-san is actually jealous and envying, for fear that loses her? 也就代表着,尼桑其实是在吃醋和嫉妒,生怕失去她吗？ Iino Miko felt oneself understood. 伊井野弥子觉得自己懂了。 Simultaneously felt jealous Nii-san that and envies really as lovable as explosion. 同时又觉得,吃醋和嫉妒的尼桑果然可爱到爆炸。 She opens mouth. 她张了张嘴。 To explain the matter of clear engagement. 想要解释清楚订婚的事情。 However actually stopped the words to the mouth. 但是话到了嘴边却又停住了。 Before she remembered Chisa, enables her slightly to be slightly more willful to Kitahara Kaede. 她想起了千纱之前让她可以稍微对北原枫稍微任性一些。 „Slightly willful hasn't related one time?” “稍微任性一次也没关系吧？” Iino Miko wants to Kitahara Kaede practical joke, many experience one limited edition Kitahara Kaede that is jealous and envy, the engagement will be conducted in any case next Saturday, several days later will explain again clearly also with enough time. 伊井野弥子想要对北原枫恶作剧一下,更多的体验一下吃醋和嫉妒的限定版北原枫,反正订婚下周六才进行,过几天再解释清楚也来得及。 Therefore she evades the subject to the matter of engagement intentionally. 因此她故意对订婚的事情避而不谈。 Said simply- 只是简单说道- „Amn't I am the Nii-san girlfriend?” “我不是一直都是尼桑的女朋友吗？” „In other words!” “也就是说！” In the Kitahara Kaede heart is excited. 北原枫心中激动着。 It looks like in Kitahara Kaede, these words represented Iino Miko to approve lover's relations in the true sense. 在北原枫看来,这句话可是代表着伊井野弥子真正意义上认可了恋人的关系。 Finally cast off ‚name’. 终于摘掉了‘名义’。 Becoming his true girlfriend? 成为了他真正的女友？ Passes through Kitahara Kaede that comes so to be for the first time happy. 穿越而来的北原枫第一次这么高兴。 He! 他！ Finally licked heroine! 终于舔到其中的一个女主了！ Then so long as obtains the Kaguya Shinomiya friendship, can renounce the Iino Miko engagement. 接下来只要获得四宫辉夜的友谊,就可以解除掉伊井野弥子的婚约。 In the Kitahara Kaede heart relaxes slightly. 北原枫心中略微松了口气。 But also while he relaxes. 但也在他松口气的同时。 Towering cell phone ring tone broke the ambiguous atmosphere. 一个突兀的手机铃声打破了暧昧的气氛。 Kitahara Kaede takes up the cell phone. 北原枫拿起手机。 Note ‚Eriri’ the number is especially conspicuous. 备注着‘英梨梨’的号码尤其显眼。