YID :: Volume #1

#74: Also owes debt of thanks

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Dr. Little Qin, I such called you. Right, old ailment that my this both legs young time has. Wenxiang this child, eight -year-old time, his father went, this farm work may shoulder on me.” Ms. strict listens to Qin Lang such to ask, has opened the phonograph. “小秦大夫,我这么称呼您吧。没错,我这双腿是年青时候落下的病根。文祥这孩子,八岁的时候,他爹就去了,这一家的农活可就扛我一个人身上了。”严老太听秦朗这么一问,拉开了话匣子。 „One year of transplanting rice seedlings time, I have gotten sick, high fever several days, but saw that the rice seedling of others family/home inserted, my paddy field did not have the sound, in my this heart anxious, if the water of this paddy field has left out, that may not have the means transplanting rice seedlings seedling. My this anxious, braved the sickness to go the fields, which knows that on that day inserted is inserting, I thought that a dizziness, fell down in the paddy field. Some people passed by fortunately, otherwise only feared that I choked in the paddy field.” “有一年插秧的时候,我得病了,高烧了几天,但是眼瞅着别人家的秧苗都插好了,就咱家的水田没动静啊,我这心里面急啊,这水田的水要是漏掉了,那可就没办法插秧苗了。我这一急,就冒着病下田了,哪知道那天插着插着,我觉得一阵天旋地转,栽倒在水田里面了。亏得有人路过,要不然只怕我就呛死在水田里了。” „Afterward, the villager sees our orphan widowed mothers to feel sorry, helping me the rice seedling inserting. However, after that year, my this old ailment fell, moreover is year by year heavy.” “后来啊,还是村里人见我们孤儿寡母可怜,帮着我把秧苗给插下去了。不过,从那年之后啊,我这病根就落下了,而且一年比一年重呢。” „How mother your Old Person has not said this matter to me!” Wu Wenxiang sees mother apologetically, if not Qin Lang asks, he does not know mother sickness what's the matter. At this time, the Wu Wenxiang expression somewhat changed, obviously is the result with emotion. “妈您老人家怎么从来没跟我说过这事啊！”吴文祥歉然地看着母亲,如果不是秦朗问起来,他都不知道母亲这病是怎么回事。此时,吴文祥的语气都有些变了,显然是感动所致。 „You were young at that time, I pull these matters to do with you.” Ms. strict said, „these years have shouldered, cannot think that were old, this body is not good, but could also not shoulder.” “你那时候还小,我跟你扯这些事干嘛。”严老太说道,“这些年都扛了过来,想不到就是老了老了,这身体不行了,还就扛不住了。” „Originally is such old woman, you are the cold and heat rheumatism card are the result, moreover in the past was sick, has not been treated properly, the meridians did not pass, therefore this sickness year by year uncomfortable. I use the bee venom therapy to stimulate your meridians, suppressed the cold and heat toxin, therefore you cannot feel the pain. However, your this sickness is not the acute disease, must cure thoroughly, but also needs to eat several to take medicine to recuperate.” Qin Lang said, „other, wants to pay attention in diet side to be good, old should be primarily young is light, cannot be too greasy.” “原来是这样老太太,你这是寒热痹证所致,而且当年患病的时候,没有得到妥善治疗,经脉不通,所以这病才一年比一年难受。我用蜂毒疗法刺激你的经脉,压制了寒热毒素,所以你才感觉不到疼痛。不过,你这病不是急症,要彻底治愈,还需要吃几服药调养一下。”秦朗说道,“另外,在饮食方面也要有所注意才行,老年轻应以清淡为主,不能太油腻了。” „Dr. Little Qin, you said right! My this son, always every day makes me eat this, such to eat food supplements, this made up a lot, instead the feeling was dizzy, might as well the beforehand body was agile. The beforehand words, I make housework anything's that not to have an issue......” “小秦大夫,您说得都都对！我这儿子,总是每天让我吃这样、那样进补,这补得多了,反而感觉头昏眼花,还不如以前身体利索。以前的话,我做做家务什么的那是没有一点问题……” „Mother, my this is also not the for your sake body considers.” The Wu Wenxiang forced smile, he indeed is a filial piety. “妈,我这还不是为了你身体着想。”吴文祥苦笑,他的确是一片孝心。 „Occasionally eats food supplements not to have the issue, where has eats food supplements daily.” Qin Lang shows a faint smile, takes the written records that Wu Wenxiang has handed over, wrote a formula to give Wu Wenxiang, and said something needing attention, Wu Wenxiang expressed gratitude again and again. “偶尔进补没问题,哪有天天进补的。”秦朗微微一笑,拿过吴文祥递过来的纸笔,写下了一个方子给吴文祥,并且说了一些注意事项,吴文祥连连道谢。 Wu Wenxiang knows, this time he owes a Qin Lang big favor, but Wu Wenxiang knows that Qin Lang this Brat was not simple, therefore in his heart does not want to owe the Qin Lang favor, after therefore Qin Lang wrote the formula, Wu Wenxiang took 6000 Yuan bill from the room, has given Qin Lang: „Little Qin, slightly the meaning, considered to your doctor's fee.” 吴文祥知道,这一次他又算是欠下了秦朗一个大人情,但是吴文祥知道秦朗这小子不简单,所以他心里面是不想欠秦朗人情的,因此当秦朗开了方子之后,吴文祥从房间里面取了6000元钞票,递给了秦朗:“小秦,一点小小地意思,当是给你的诊金了。” „Mayor Wu, what do you mean! Hurries to receive you to think that I cure the old woman rheumatalgia, enabling her to walk well, only has been worth these several thousand dollars? Also, what if this later old woman has not to be uncomfortable, you didn't prepare to ask me to come to see?” Qin Lang puts on a serious face to say intentionally, thought your Wu Wenxiang does not want to owe my favor, I was also bent on having you to owe. “吴市长,你这是什么意思！赶紧收回去难道你觉得我治好老太太风湿痛,让她可以好好地行走,就只值得了这几千块钱？还有,这以后老太太要是有什么不舒服,你是不准备请我来看了？”秦朗故意板着脸说道,心想你吴文祥不想欠我的人情,我还偏要你欠了。 „This...... Little Qin, I am not this meaning!” Wu Wenxiang explained hastily, „you is a doctor, sees the person, must always collect the doctor's fee?” “这……小秦,我不是这个意思！”吴文祥连忙解释,“你是医生,给人看病,总是要收诊金的吧？” „Can say the doctor's fee?” Qin Lang was black the face saying that „I little saw the person, but my Master saw the person, actually examined the thousand gold (daughter), was not the cash ‚gold/metal’, but was the gold ‚gold/metal’, his Old Person saw the person, that did not have 1200 gold not to be willing to take the pulse!” “要说诊金是吧？”秦朗黑着脸说,“我很少给人看病,不过我师父给人看病,却是一诊千金,不是现金的‘金’,而是黄金的‘金’,他老人家给人看病,那没有1200黄金都不肯搭脉！” Old Poison Guy naturally little to person „seeing a doctor”, but before , but actually some people asked Old Poison Guy to detoxify, can invite the person who he detoxified, let alone was 1200 gold, even was 12,000 gold takes, moreover Old Poison Guy not necessarily is also willing take action. 老毒物当然很少给人“看病”,但是以前倒有人请老毒物解毒,能够请他解毒的人,别说是1200黄金,甚至是12000黄金都拿得出来,而且老毒物还未必肯出手。 However, Wu Wenxiang did not think so, the heart said „1200 gold, your Brat thinks are really oneself Hua Tuo teaches other people, Bian Que Reincarnation to be inadequate?” Naturally, this saying Wu Wenxiang also thinks, does not dare to reveal, although after all this Brat tone is big, Medical Skill is actually not a lid. 不过,吴文祥却并不这么觉得,心说“1200黄金,你小子真以为自己是华佗传人、扁鹊转世不成？”当然,这话吴文祥也只是想想,可不敢表露出来,毕竟这小子的口气虽然大,医术却不是盖的。 Qin Lang as if saw the idea of Wu Wenxiang, said plausibly: „Mayor Wu, you definitely feel that I was boasting. We such calculate that if my take action will old woman, this sickness all year round, the charges for medicine do not add the expense of nurse, how much money that must spend, do 10,000-20,000 continue? Should ten years, which how many? Moreover, this health is spends money to buy? Chinese Medicine sees a doctor, is fastidious about a fate, you such hand over money, this fate may not have.” 秦朗似乎看出了吴文祥的想法,振振有词地说:“吴市长,你肯定觉着我在吹牛。那我们就这么算吧,如果我不出手意志老太太,她这病一年到头,药费加护工的费用,那得花多少钱,一两万都不止吧？十年呢,哪该多少？而且,这健康是用钱买得到的吗？中医看病,讲究一个缘分,你把钱这么一递,这缘分可就没了。” „Wenxiang! How you work, stirs up Dr. Little Qin not to be happy! I may tell you, Dr. Little Qin is my benefactor, you do not know, these years rheumatalgias make me live to might as well die really! Takes the distant point your money, on Dr. Little Qin such good Medical Skill, will lack your this money?” Ms. strict was stands Qin Lang thoroughly. “文祥！你这是怎么做事的,惹得小秦大夫不高兴！我可告诉你,小秦大夫可是我的恩人,你是不知道,这些年的风湿痛让我真是生不如死！把你的钱拿远点,就小秦大夫这么好的医术,会缺你这点钱？”严老太算是彻底站在秦朗这边了。 Wu Wenxiang is helpless, has this money take, but he knows that this favor was owes. 吴文祥无奈,只好把这钱拿了回去,不过他知道这人情算是欠上了。 Afterward, Wu Wenxiang the old woman will stay in room to look at the television rest, he and Qin Lang arrived in the study room. 随后,吴文祥将老太太留在房间看电视休息,他和秦朗到了书房里面。 „Little Qin, your Medical Skill is so good, why can also mix the society?” Wu Wenxiang cannot help said the doubts of heart. “小秦,你医术这么好,干嘛还要混社会啊？”吴文祥忍不住说出了心头的疑惑。 „Where did I mix the society?” Qin Lang asked back. “我哪里混社会了？”秦朗反问。 Wu Wenxiang smiled: „Little Qin, I asked that your this saying, wants to help you intentionally, does not have other meaning.” 吴文祥笑了笑:“小秦,我问你这话,是存心想要帮你,没别的意思。” After having experienced Qin Lang Medical Skill, Wu Wenxiang knows, he and Qin Lang perhaps really a little „fate”, refers to erratically also has to have a need for Qin Lang one day, such Brat, good that does not offend. Therefore, Wu Wenxiang invited Qin Lang to the study room, planned to direct Qin Lang. 见识了秦朗的医术之后,吴文祥知道,他和秦朗也许真的有点“缘分”,指不定还有用得着秦朗的一天,这样的小子,还是不得罪的好。所以,吴文祥才请秦朗到了书房,打算指点指点秦朗。 „That, does Mayor Wu, have what advises?” Qin Lang asked calmly. “那,请问吴市长,有何指教呢？”秦朗平静地问道。 Wu Wenxiang thinks, said: „Has the black white/in vain, Underworld is the thing that each country has, existed in China for several thousand years, it may be said that is ingrained, is unable to ban. Now the tolerance of national to Underworld is not loose, if you mix the society, all day long kills, incautiously, has possibility Ten Thousand Tribulations no longer, cannot die a natural death.” 吴文祥想了想,说道:“有白就有黑,黑.道是每个国家都存在的东西,在中国也存在了数千年,可谓是根深蒂固,无法取缔。只是,如今国家对黑.道的容忍并不宽松,你若是混社会,成天打打杀杀,一不小心,就有可能万劫不复,不能善终啊。” Qin Lang knows what Wu Wenxiang said is truth, he too does not want to mix Jianghu actually, but Old Poison Guy actually compelled him to take this road. The fait accompli, Qin Lang does not have the means that can only consult to Wu Wenxiang „mystery”, „Mayor Wu, how has that been able dead a natural death?” 秦朗知道吴文祥说的是实话,他其实也不太想混江湖,但是老毒物却偏偏逼他走上了这条路。木已成舟,秦朗也没办法,只能向吴文祥请教一下其中的“玄虚”了,“吴市长,那如何才能善终呢？” „This...... A society, is very difficult to be in sharp contrast, for example these time hits the black, many Xiayang City officials is involved. I said that the meaning of this saying, can grow dark white/in vain, black can also whiten. Returns to the beforehand Hong Kong and Macao, that is where, Underworld was once rampant, but many Underworld went into hiding now, you may know reason?” “这个……一个社会,很难黑白分明,比如这一次打黑,很多夏阳市的官员都卷入其中。我说这话的意思,是白可以变黑,黑也可以漂白。回归之前的香港、澳门,那是什么地方,曾经黑.道猖獗,但现在不少黑.道都销声匿迹了,你可知道其中原因？” \\ \\
To display comments and comment, click at the button