YID :: Volume #2

#153: The duty of mother-in-law

LNMTL needs user funding to survive Read More

The drivers have delivered to under Song Wenru and Qin Lang the Wang Jiang Building teahouse. 司机将宋文茹和秦朗送到了望江楼茶楼下。 This is the inevitable matter, the Song Wenru good and evil is also the director of Province Education department, the place that she drinks tea cannot certainly be too bad, if the driver this minor matter cannot handle continually, definitely could not be the leadership driver. 这是必然的事情,宋文茹好歹也是省教育厅的厅长,她喝茶的地方当然不能太差了,司机如果连这点小事都办不好,肯定是做不了领导司机的。 A moment later, in private room the tea has overflowed fragrant. 片刻之后,雅间里面已经茶香四溢了。 Although the Wang Jiang Building tea is very expensive . Moreover the flavor/smell of here tea actually is also High Level, no wonder these have the right the rich people to like here tea. 望江楼的茶虽然很贵,而且这里的茶的味道却也算是上层,难怪这些有权有钱的人都喜欢在这里饮茶。 After the tea soaks, the server on own initiative exited. 茶泡好之后,服务生就自觉地出去了。 The Song Wenru vision still fell on the river water of out of the window, seems pondering, the fire of moment she said suddenly: „Qin Lang, you know how the Luo Bin name comes?” 宋文茹的目光仍然落在窗外的江水上,似乎在沉思,片刻之火她忽地说道:“秦朗,你知道洛滨的名字是怎么来的么？” Qin Lang shook the head at a loss, he has not thought that this can be the Song Wenru first issue. 秦朗茫然地摇了摇头,他没想到这会是宋文茹的第一个问题。 Although Qin Lang thinks of very calmly, but the heart is similar to 15 big buckets is perturbed at this time, because Qin Lang clearly knows, as the man, on the road of sentiment the biggest barrier will be his future mother-in-law. 尽管秦朗装着很镇定,但此时心头却如同15个大水桶七上八下,因为秦朗清楚地知道,作为男人,感情之路上最大的障碍就是他的未来丈母娘。 Many old sayings have certain truth, but these words do not have the truth only: The mothers-in-law see the son-in-law, more looks is more delighted. 很多古话都有一定的道理,但惟独这句话没道理:丈母娘看女婿,越看越欢喜。 Now mother -in-law in China, has become an eternal difficult problem, their existences not only accomplished China to be unbalanced the high house price, but also caused innumerable to remain the male unmarried female, was broken innumerably up by mother -in-law to the cruel fate affectionate couple. 如今中国的丈母娘,已经成了一个永恒的难题,她们的存在不仅造就了中国畸高的房价,而且还造成了无数的大龄剩男剩女,无数对苦命鸳鸯都是被丈母娘给生生拆散的。 But Student Qin Lang, faces this similar issue now. 而秦朗同学,现在也面临这同样的问题。 Because Song Wenru this accurate mother-in-law not only looks at Qin Lang not to be pleasing to the eyes, but also is is not very pleasing to the eyes, if not because Qin Lang previous time has rescued Luo Bin, perhaps Song Wenru sees his interest not to have continually. 因为宋文茹这个准丈母娘不仅看秦朗不顺眼,而且是很不顺眼,如果不是因为秦朗上一次救了洛滨的话,恐怕宋文茹连见他的兴趣都没有。 „Luo Bin, name from ‚the shore of Luojiang’. Initially hospital of Luo Bin birth, can see the water of this Luojiang. When I live her, I was determined that must give her the best education, most good life condition, best future!” “洛滨,名字源自‘洛江之滨’。当初洛滨出生的医院,就可以看到这一条洛江之水。当我生她的时候,我就决心要给她最好的教育,最好的生活条件,还有最好的未来！” Here, Song Wenru received from the river water the vision, then fell on Qin Lang, „, I saw the Luo Bin happy future, because of your appearance, the Luo Bin future had the transition, moreover was not the good transition. I think that you also know, regarding Luo Bin, Harvard abroad study is a how important matter!” 说到这里,宋文茹将目光从江水上收了回来,然后落在秦朗身上,“本来,我已经看到了洛滨的美好未来,但是因为你的出现,洛滨的未来发生了转折,而且是不好的转折。我想你也知道,对于洛滨来说,哈佛留学是多么重要的一件事情！” „Is unfair to the aunt, this is not I hopes.” “对不起阿姨,这并非我所愿。” „I know, this does not blame you.” Song Wenru sighed one lightly, „, I did not have any favorable impression to you, but saw you, when hospital treats and cures Luo Bin at risk of life, aunt's heart somewhat is also affected, and I also believe that your feeling to the Luo Bin is sincere. You also young, the aunt does not think that you make the mistake any choice, moreover you have not understood that the love True Meaning is anything.” “我知道,这也不怪你。”宋文茹轻叹了一声,“本来,我对你没任何的好感,但是看到你在医院拼死去救治洛滨的时候,阿姨的心头也有些感动的,并且我也相信你对洛滨的感觉是真诚的。只是,你们都还年轻,阿姨不想你们做错任何选择,而且你们还不明白爱情的真谛是什么。” „The aunt, you thinks that what True Meaning is?” “请问阿姨,您认为真谛是什么呢？” „Drops.” Song Wenru said calmly, blows off the water vapor that the teacup has emitted gently, „true love, is can withstand the test of time and space, can withstand tempering of life, if you like Little Bing, do not become her burden, but should encourage her to pursue own ideal, will pursue a glorious future.” “是放手。”宋文茹平静地说道,轻轻吹散了茶杯冒出的水汽,“真正的爱情,是经得起时间、空间的考验,经得起生活的磨砺的,你如果真的喜欢小冰,就不要成为她的累赘,而应该鼓励她去追求自己的理想,追求一个美好的未来。” „Aunt's your words were too profound, whether I understand simply, in aunt's eyes, I cannot be joined to Luo Bin, right?” Qin Lang said briefly and to the point. “阿姨您的话实在太高深了,我可否简单地理解成,在阿姨的眼中,我还是配不上洛滨的,对吧？”秦朗言简意赅地说道。 „Aunt knows that this saying somewhat offends somebody, but this indeed is the aunt heart idea.” Song Wenru said, „Little Qin, aunt acknowledged before , is somewhat biased to your view, you do not have no merit to speak, your Medical Skill is at least good. Therefore, the aunt completely does not oppose you and Little Bing in the same place, but is hopes that you and Little Bing future will consider for yourself. You can diligently, test into medical college well, becomes a Exceed Class doctor \; But Little Bing, at her area-wide student examination Huaqing University, next year she will then continue to apply for Harvard to study abroad. Thus, your each one will have a happy future.” “阿姨知道这话有些伤人,不过这的确是阿姨心头的想法。”宋文茹说道,“小秦,阿姨承认以前对你的看法有些偏颇,你并非一无是处,至少你的医术不错。所以,阿姨并不是完全反对你和小冰在一起,而是希望你为自己和小冰的将来好好考虑一下。你可以好好努力,考上医科大学,成为一名超一流的医生\;而小冰,她会考上华清大学,然后明年她会继续申请去哈佛留学。这样,你们各自都会有一个美好的将来。” „Aunt's meaning, wants me not to disturb Luo Bin, is this meaning?” “阿姨的意思,是要我不干扰洛滨,是这个意思吧？” „I hope that you are Student and friend, mutual help, but do not overstep the friendship boundary. The aunt is a seasoned person, told you these, was hopes that do not fall into error, injure someone to cause self infliction.” Song Wenru said calmly, „I planned makes Luo Bin return to Seven Mid, but she strongly requests to go back, I do not have the means. However, once makes me know that you have any excessive action, I will certainly make Luo Bin transfer the school.” “我希望你们是同学和朋友,相互帮助,但是不要超越友情界限。阿姨是过来人,告诉你这些,就是希望你不要误入歧途,害人害己了。”宋文茹平静地说道,“原本我打算让洛滨回七中,不过她强烈要求回去,我也没办法。但是,一旦让我知道你有什么过分举动的话,我一定会让洛滨转校的。” „Auntie Song, I knew, I also understood you look down upon me actually, moreover does not think that I have obstructed the Luo Bin future, is such a matter, right?” The Qin Lang expression is also very tranquil. “宋阿姨,我知道了,我也明白了你其实就是看不起我,另外不想我阻挠了洛滨的前程,就是这么回事,对吧？”秦朗的语气也很平静。 „You must think, I do not have the means.” Song Wenru said, „my words said in any case. Moreover, to thank your treatment to Luo Bin, here has a two hundred thousand cash check, even if the aunt to your thanks fee/spent, hopes after you, studies well, enters a good university.” “你要这么想,我也没办法。”宋文茹说道,“反正我的话已经说完了。另外,为了感谢你对洛滨的救治,我这里有一张二十万的现金支票,就算是阿姨对你的感谢费,希望你以后好好地学习,进入一个好大学。” Song Wenru took out one already to prepare the good cash check to give Qin Lang from the hand package. 宋文茹从手包里面取出一张早就准备好的现金支票递给了秦朗。 Regarding a student, two hundred thousand absolutely are not a small number, even if regarding an ordinary wage family, is not a small number, what makes Song Wenru not think, Qin Lang has not actually put out a hand to meet. 对于一个学生来说,二十万绝对不是一个小数目,就算是对于一个普通工薪家庭来说,也不是一个小数目,但是让宋文茹没想到的是,秦朗却没有伸手去接。 „What's wrong, considers too little?” Song Wenru asked. “怎么,嫌少？”宋文茹问道。 Qin Lang shook the head, said: „Auntie Song, do not insult me to be good with this way? Money, this is the thing that many people like, however my is not short of money.” Here, Qin Lang has traced in a wallet white gold card, then said, „Auntie Song, this was I depending on money that own skill made. I do not want to prove anything, but hopes that do not spend money to insult me.” 秦朗摇了摇头,说道:“宋阿姨,你就不要用这种方式来侮辱我行不行？钱,这是很多人都喜欢的东西,但是我的真的不缺钱。”说到这里,秦朗将钱包里面的一张白金卡摸了出来,然后接着说,“宋阿姨,这是我凭自己本事赚到的钱。我不想证明什么,只是希望你不要用钱来侮辱我。” Song Wenru has to see the white gold card, but actually first time sees Middle School Student with the white gold card, moreover from the Qin Lang expression and facial expression, this white gold card indeed is Qin Lang all, this means that Qin Lang indeed has not boasted, he has rejection the energy of Song Wenru these two hundred thousand. 宋文茹不是没见过白金卡,但却还是第一次看到中学生用白金卡,而且从秦朗的语气和神情来看,这白金卡的确是秦朗所有,这就意味着秦朗的确没有吹牛,他有拒绝的宋文茹这二十万的底气。 Song Wenru is a rational woman, she likes weighing a strength of person with the fact that personally sees, therefore sees Qin Lang to put out this white gold card, she faced the understanding of Qin Lang somewhat to promote. Therefore, she has taken back the check, the slight bow said: „Aunt respects your choice. However the aunt beforehand decision of will not change” 宋文茹是一个理性的女人,她喜欢用亲眼所见的事实来衡量一个人的实力,所以看到秦朗拿出这张白金卡,她心里面对秦朗的认识又有些提升了。于是,她收回了支票,微微点头说道:“阿姨尊重你的选择。不过阿姨之前的决定是不会改变的” „Auntie Song, I believes soon, you will change to my view.” The Qin Lang expression has been full of formidable confidence, „you can not let me and Luo Bin in the same place, but I will not make you feel that I cannot be joined to Luo Bin!” “宋阿姨,我相信用不了多久,你就会改变对我的看法。”秦朗的语气充满了强大的信心,“你可以不让我和洛滨在一起,但是我不会让你觉得我配不上洛滨！” „It seems like you are very ambitious Youngster. Very good, I waited!” Song Wenru thought that own words said arrived, then no longer said, set out to leave here. “看来你是一个很有志气的年青人。很好,那我就拭目以待了！”宋文茹觉得自己的话已经说到位了,便不再多说,起身离开了这里。 Qin Lang does not want to leave with Song Wenru together, after she leaves, Qin Lang drank the tea of teapot upside down, then like a whirlwind that sweeps away scattered clouds has eaten a light the cakes and pastries on table, then drew the opening the door stride to walk. 秦朗不想跟宋文茹一同离开,等她离开之后,秦朗才一口将茶壶的茶喝了一个底朝天,然后风卷残云地将桌上的糕点吃了个光,然后拉开门大步走了出去。 However at this time, Qin Lang was stopped by calling out. 不过就在这时候,秦朗却被人叫住了。
To display comments and comment, click at the button