YID :: Volume #12

#1113: The situation is strange

LNMTL needs user funding to survive Read More

Qin Lang waited for about dozen minutes outside the room, that „court physician” diagnosed finally. This person wears a Chinese tunic suit, Chinese tunic suit outside is throwing over a white coat, indeed has a little „medical ethics Grandmaster” feeling. 秦朗在房间外面等候了大约十几分钟,那位“御医”总算是诊断完毕出来了。此人穿着一件中山装,中山装外面披着一件白大褂,的确有那么一点“医道宗师”的感觉。 This person of name called Chai Jiaxuan, was the outstanding person in Zhongnanhai medical system, excelled at Chinese Medicine, but also had very deep research to Western Medicine, the age about 50 years old, was in the prime of life, has boundless prospects among the doctor. However, this year in doctor arrogant person were many, particularly Chinese Medicine is so, therefore always likes putting on the airs. 此人名叫柴家玹,是中南海医疗体系中的佼佼者,擅长中医,但对西医也有很深的研究,年纪大约50岁,在医生当中算是年富力强、前途无量了。不过,这年头医生之中恃才傲物的人多了,尤其是中医更是如此,所以总喜欢摆一摆架子。 Chai Jiaxuan finished to the Old Master Bao diagnosis, then said to Bao Jingyi: „General Bao, your father's situation I have diagnosed clearly, should be Mind being damaged sickness, calls mind-type sickness in Western Medicine, this sickness is mainly created by pressure, age, environment and other factors, I returned to normal with the acupuncture a moment ago his spiritual, but this Method can only take stopgap measures cannot effect a permanent cure. Wants the Old Master recover completely words, the only means are the reduced pressure.” 柴家玹给葆老爷子诊断结束,然后向葆靖毅说道:“葆将军,令尊的情况我已经诊断清楚了,应该是心神受创之症,在西医之中称之为精神类疾病,这种疾病主要是由压力、年纪、环境等因素造成,我刚才已经用针灸平复了他的精神,不过这种方法只能治标不能治本。想要老爷子痊愈的话,唯一的办法就是减压。” Here, Chai Jiaxuan no longer said that everyone knows that Old Master Bao was the China Military highly respected person same character, once wanted „reduced pressure”, means to step down to the second line, this to Bao Family was not a small impact, therefore Chai Jiaxuan to stopped, he does not think that the Bao Family person thinks he had any plot. 说到这里,柴家玹就不再多说了,谁都知道葆老爷子是华夏军方泰山北斗一样的人物,一旦要“减压”的话,就意味着要退居二线,这对葆家来说可是一个不小的冲击,所以柴家玹点到即止,他可不想葆家的人认为他有什么阴谋。 „Good, many thanks Mr. fuel/thin.” “好,多谢柴先生了。” Bao Jingyi frowned said, obviously diagnoses him to this is not very satisfied, therefore changes Qin Lang saying that „Little Qin, goes to have a look at the Old Master situation with me.” 葆靖毅皱眉道,显然对这个诊断他不是很满意,于是转向秦朗道,“小秦,跟我进去看看老爷子的情况吧。” „Holds on a minute, General Bao, Old Master needs to convalesce now, should better not makes the person disturb him.” Chai Jiaxuan said. “且慢,葆将军,老爷子现在需要静养,最好不要让人打扰到他。”柴家玹道。 „Oh, Mr. fuel/thin has misunderstood, Little Qin is the doctor who Shaoguo invited, took a look at the condition to Old Master.” Bao Jingyi said. “噢,柴先生误会了,小秦是少国请来的医生,给老爷子瞧瞧病情。”葆靖毅道。 „Anything! Doctor?” Chai Jiaxuan frowned said, „General Bao, you doesn't believe my diagnosis? My Chai Jiaxuan study medicine, practices medicine for dozens years, although does not dare to say the skilled artist rejuvenation and high effectiveness, but at least is not an inferior physician. General Bao does not believe me, how could but to deliver the yellow mouth young child's hand the Old Master life?” “什么！医生？”柴家玹皱眉道,“葆将军,你这是不相信我的诊断？我柴家玹学医、行医数十年,虽然不敢说妙手回春、药到病除,但至少不是一个庸医吧。葆将军不相信我也罢,但岂能将老爷子的性命交与黄口小儿之手？” „hears say/way does not have the priority, a medical ethics way, how can divide the height at the age? Mr. fuel/thin you.” Qin Lang satirized Chai Jiaxuan one lightly. “闻道无先后,医道一途,怎么能以年龄分高低？柴先生你着相了。”秦朗淡淡地讽刺了柴家玹一句。 Chai Jiaxuan is just about to refute, actually hears Bao Jingyi saying: „Mr. fuel/thin , if not feel relieved, can go in together.” 柴家玹正要反驳,却听见葆靖毅道:“柴先生如果不放心的话,可以一同进去。” Bao Jingyi as expected is an experienced person, entrains Chai Jiaxuan to go, at least can reduce many risks. 葆靖毅果然是一个老成之人,拽上柴家玹进去,至少可以降低很多风险。 Guest does as the host pleases, since Bao Jingyi invited Chai Jiaxuan, Qin Lang did not continue to satirize this court physician. 客随主便,既然葆靖毅邀请了柴家玹,秦朗也就不继续讽刺这位御医了。 After seeing the Old Master Bao situation, Qin Lang has to acknowledge that Chai Jiaxuan this court physician indeed is somewhat the skill, at least carelessly has not diagnosed, because the Old Master Bao situation was obvious, any doctor will see will give such diagnosis conclusion. Let alone, Chai Jiaxuan acupuncture Technique is also very fierce, now has made Old Master Bao mental state return to normal. 看到葆老爷子的情况之后,秦朗不得不承认柴家玹这个御医的确是有几分本事,至少没有胡乱诊断,因为葆老爷子的情况已经非常明显,任何医生看到都会给出这样的诊断结论。何况,柴家玹的针灸手法也很厉害,现在已经让葆老爷子心境恢复了正常。 „Little Qin, how Old Master this situation do you see?” Bao Jingyi asked to Qin Lang in a soft voice. “小秦,老爷子这情况你怎么看？”葆靖毅轻声向秦朗问道。 Qin Lang shook the head, he does not have under to diagnose the conclusion eagerly: „Diagnosing and treating of Mr. fuel/thin right. However, I am unable to determine whether makes the similar diagnosis with him, because I have not seen the Old Master outbreak (of a disease) situation.” 秦朗摇了摇头,他没有急于下诊断结论:“柴先生的诊疗没错。不过,我无法确定是否跟他做出同样的诊断,因为我没有看到老爷子发病的情况。” Chai Jiaxuan shows a facial expression of despising, thinks that Qin Lang is mysterious. 柴家玹露出一个鄙夷的神情,认为秦朗只是故弄玄虚。 Qin Lang did not argue, at this time Old Master Bao woke up, gave scolding toward Bao Jingyi one right in the face: „I said why your Brat is all right? Now East China Sea and South China Sea aspect is so intense, you do not give the father to stare, is staring at doing me? Can't the father die now, wants your many people to stare? Mr. fuel/thin, you said that I can die now?” 秦朗也不争辩,这时候葆老爷子已经醒来,向着葆靖毅劈头盖脸一阵痛骂:“我说你小子没事干吗？现在东海、南海局面那么紧张,你不给老子去盯着,把我盯着干嘛？老子现在又死不了,要你们这么多人盯着？柴先生,你说我现在会不会死？” „Old Master you will certainly not die, but needs to convalesce some time.” Chai Jiaxuan said. “老爷子您当然不会死,只是需要静养一段时间。”柴家玹道。 „Hears? father rested for two days to be all right!” Old Master Bao is a old but vigorous appearance, but Qin Lang discovered that in his foreheads had the obvious feeling of weariness and weary condition, obviously his spiritual condition is not quite very good. Qin Lang is just about to ask two, realized suddenly what, his cannot help asked to Old Master Bao, „Old Master, three days ago whether you have taken Spirit Pill?” “听见没有？老子休息两天就没事了！”葆老爷子还是一副老当益壮地样子,不过秦朗发现他的眉宇间已经有了明显的倦意和疲态,很显然他的精神状态并不太好。秦朗正要开口询问两句,忽地察觉到了什么,他忍不住向葆老爷子问了一句,“老爷子,三天之前你是否服用过灵丹？” Has Spirit Pill not to be strange regarding the Bao Family person, what is strange was Qin Lang one looks unexpectedly. Moreover, the key was Old Master Bao takes Spirit Pill not to cure the sickness unexpectedly, this was stranger. 对于葆家的人有灵丹并不稀奇,不过稀奇的是秦朗居然一眼就看出来了。而且,关键是葆老爷子服用了灵丹居然还没有治好病,这就更加稀奇了。 Sure enough, Qin Lang this saying has aroused the interest of Old Master Bao, he went to Qin Lang the vision: „This is?” 果不其然,秦朗这话引起了葆老爷子的关注,他将目光投向了秦朗:“这位是？” „I am Bao Shaoguo friend Qin Lang, slightly understands 12 to Medical Skill.” Qin Lang said, „our Youngster does not fear to speak the truth, after Old Master Bao you have taken Spirit Pill, thought that the condition has not gotten better, instead has the trend of aggravation?” “我是葆少国的朋友秦朗,对医术略懂12。”秦朗说道,“我们年青人不怕说实话,葆老爷子您服用过灵丹之后,是否觉得病情没有好转,反而有加重的趋势？” Old Master Bao nodded: „Little Qin you said right, it seems like your Medical Skill quite. Then by your view, actually I to have contracted what sickness?” 葆老爷子点了点头:“小秦你说得没错,看来你的医术相当可以啊。那么以你的看法,我究竟是患了什么病？” „From your body, your Old Person is very healthy, without any sickness.” Qin Lang this saying sounds somewhat to be mysterious, but is actually realistic, because the body organ of Old Master Bao is very healthy, without any illness and sickness trillion, moreover this has inspected through the precision instrument, will not have the mistake. “从你身体来看,您老人家很健康,没有任何病。”秦朗这话听起来有些故弄玄虚,不过却是实事求是,因为葆老爷子的身体器官都是十分健康的,没有任何病症、病兆,而且这是通过精密仪器检查过的,不会有错。 The Old Master Bao issue, is not the issue of body, that was the spiritual issue, this was also the diagnosis that Western Medicine and Chinese Medicine expert gave together, such diagnosed including Chai Jiaxuan. But the following issue is, if the diagnosis does not have the mistake, Old Master Bao was given the treatment of this side, and also took restored Essence, Qi and Spirit Spirit Pill, but the illness has not actually changed for the better, this explained that quite had the issue. 葆老爷子的问题,不是身体的问题,那就是精神的问题了,这也是西医和中医专家共同给出的诊断结果,连柴家玹也是这么诊断的。但接下来的问题是,如果诊断没错误的话,葆老爷子接受了这方面的治疗并且还服用了恢复精气神的灵丹,但是病症却没有好转,这就说明相当有问题了。 Ordinary pharmacological treatment and acupuncture diagnosing and treating or are unable to treat the Old Master Bao sickness, or the treatment result is unsatisfactory, but Spirit Pill is Spirit Pill, many ancients Spirit Pill were even mistaken that is „Immortal Pill” , because the Spirit Pill effect is unquestionable. But if no effect including the Spirit Pill treatment, or works just the opposite, what reason can that be? 普通的药物治疗、针灸诊疗或者无法治疗葆老爷子的病,或者说治疗效果不佳,但是灵丹就是灵丹,很多古人甚至将灵丹误以为是“仙丹”,就是因为灵丹的效果不容置疑。但如果连灵丹治疗都没有效果,或者说适得其反的话,那会是什么原因呢？ The reason only has one: Diagnosis mistake! 原因只有一个:诊断错误！ The medicine cannot eat randomly! 药不能乱吃！ Spirit Pill is also one medicine, since is the medicine cannot take randomly, must take medicine just right! This is just like hundred years of old Mountain Ginseng, although is the well-known big tonic, person but who to somewhat empty not made up, old Mountain Ginseng is poison, after having eaten, not only cannot build up one's health, instead will make him early one step see Yama (King of Hell). 灵丹也是一种药,既然是药物就不能乱服用,一定要对症服药！这就好比百年老山参虽然是众所周知的大补药,但是对有些虚不受补的人来说,老山参就是毒药,吃了之后不仅不能补身体,反而会让其早一步见阎王。 The sickness that therefore , Spirit Medicine cannot cure, or ate Spirit Medicine also to aggravate the condition words, that basically only had a reason: It is not just right! 所以说,灵药治不好的病,或者说吃了灵药还加重了病情的话,那基本上就只有一个原因:不对症！ Draws such conclusion, is not wise by Qin Lang Medical Skill, but is the simple inference. Because is the inference, therefore Bao Jingyi and Bao Shaoguo even Old Master Bao listened to the overtones from the Qin Lang words, was too close to the problem as Chai Jiaxuan of doctor, has not made a turn. 得出这样的结论,不是靠秦朗的医术高明,而是简单的推理。因为是推理,所以葆靖毅、葆少国甚至葆老爷子都从秦朗的话中听出了弦外之音,只有作为医生的柴家玹当局者迷,还没有转过弯来。 „Good, after seriously is the Yangtze River , before the wave pushes , the wave, that Little Qin you well look to me” “好啊,当真是长江后浪推前浪呢,那小秦你就好好给我瞧” The Old Master Bao words had not said that stopped suddenly, then he patted the chair to stand suddenly, in the mouth exclaimed loudly, „came! The father must kill off your monsters and freaks today...... The father wants flags hundred thousand to cut Yama to go!” 葆老爷子的话还未说完忽地就停了,然后他忽地一拍椅子站了起来,口中大声吼道,“来来来！老子今天要杀光你们这些牛鬼蛇神……老子要旌旗十万斩阎罗去！”
To display comments and comment, click at the button