YXCHD :: Volume #8

#725: Papa was praised! ( 1 / 2 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

The New Year supper of Yang Yan is not simple, in the afternoon gives several neighbors deliver the antithetical couplet the time again, Yang Yan their family/home east side neighbor, Mother Lu colleague Teacher Yu Zhanfang in school heard before the news that the He Family eldest child does not come back to celebrate the new year this year, then invited Yang Yan to bring Mother Lu to come to celebrate the new year together. 杨言家的年夜饭可不简单,下午再给几个邻居送对联的时候,杨言他们家东侧的邻居、还是陆妈妈以前学校的同事于湛芳老师一家听说了何家老大今年不回来过年的消息,便邀请杨言带着陆妈妈过来一起过年。 Naturally, Yang Yan is not willing to trouble others, but adds on before again, is to make article of apparel of leather patching business the idea of neighbor Old Master Zhu Dehai, everyone fits in easily, decides to take in the family/home the New Year supper to prepare the good vegetable/dish respectively, comes to the Old He home in the courtyard to gather up one table together, everyone eats meal together, celebrates the new year together, will be livelier! 当然,杨言是不愿意麻烦别人的,但再加上以前是做皮制品修补生意的邻居祝德海老爷子的主意,大家一拍即合,决定都各自带上家里年夜饭准备好的菜,一块来老何家的大院子里凑上一桌,大家一起吃饭,一起过年,也会更加热闹！ Why said that collects one table? 为什么说是凑一桌？ No matter because Teacher in wished the old gentleman, in their family/home was only left over two old people, wish the old gentleman to only have the daughter, the daughter marries, Spring Festival came back rarely, the son of Teacher in worked in Capital City, this spring festival worked overtime, has telephoned to inform does not go home to celebrate the new year. 因为不管是于老师还是祝老爷子,他们家里都是只剩下了两个老人,祝老爷子只有女儿,女儿远嫁,春节都难得回来一趟,于老师的儿子在京城工作,今年春节加班,早就打电话告知不回家过年了。 Three families collect are celebrating the new year is also good together, like this everyone has the partner, this lunar New Year's Eve will not appear extremely lonely lonely. 三个家庭凑在一块过年也是好的,这样大家都有伴,这个除夕也不会显得太过冷清孤单。 „I must hit 12 spirit, makes the tonight's meal, otherwise sorry wishes the grandfather and Grandma Yu favor!” After Yang Yan and other mothers agreed that then said with a smile. “那我可得打起十二分精神,把今晚的饭菜做好一点,不然对不起祝爷爷和于奶奶的青睐！”杨言等母亲同意之后,便笑着说道。 Although only then Yang Yan this strong labor force, but there are Grandma Yu Zhanfang and Old Master Zhu Dehai helps, this big table of sumptuous meals, does not use the flowered too much time and energy, prepared! 虽然只有杨言这个壮劳力,但有于湛芳奶奶和祝德海老爷子帮忙,这一大桌丰盛的饭菜,也不用花太多时间和精力,就准备好了！ The night falls, the this solitary one yellow light illuminated the corner in courtyard, illuminated on the table the chock full meal, sits Luoluo on at the same time baby dining chair is been greedy the saliva the class/flow, the small arm supports on the table board, as to crawl, oneself begin havingly ample food and clothing ! 夜幕降临,孤黄的灯光照亮了院落的一隅,也照亮了桌子上满满当当的饭菜,坐在一边宝宝餐椅上的落落都被馋得口水哗哗流,小胳膊撑在桌板上,似乎要自己爬起来,自己动手、丰衣足食呢！ Fortunately, Yang Yan that is busy at the footsteps not being probable to stand still has not forgotten the daughter, the child cannot starve like the Sir, he was busy also found time, with the Luoluo's tableware, gave her abundantly one bowl of fragrant rice, then stood side the little fellow, inquired in a soft voice: „Does Luoluo, what want to eat?” 还好,忙得脚步都不得停歇的杨言没有忘记女儿,小孩子不像大人那样能挨饿,他再忙也抽出了一点时间,拿落落的碗筷,给她盛了一碗香喷喷的米饭,然后站在小家伙身边,轻声询问道:“落落,想要吃什么？” Luoluo has the goal, she small mouth, bright eyes is pointing among the big round tables is suspending that bulk lots sliced boiled chicken joyfully: „Wants, many......” 落落早就有了目标,她欣喜地咧着小嘴巴,眼睛亮亮地指着大圆桌中间摆着的那一大盘白切鸡:“要介个,好多……” „Many meat meat! Come, first eats a chicken wing!” Yang Yan sees the appearance of daughter that young glutton, then first gives the little fellow to clamp in a chicken with a smile the wing, making her use the small hand to grab to eat. “好多肉肉哦！来,先吃一个鸡翅膀！”杨言看到女儿那个小馋虫的样子,便笑着先给小家伙夹过去一个鸡中翅,让她用小手抓着吃。 „Wú, chicken arm...... hee hee!” Luoluo will also eat very much, after she holds in this chicken the wing, uses two small hands to pinch two heads respectively, then gnaws one in middle meat most places impatiently, this beams with joy well satisfied with Papa. “唔,鸡器膀……嘻嘻！”落落还很会吃,她抓住这个鸡中翅之后,就用两只小手分别捏着两头,然后迫不及待地在中间肉最多的地方啃上一口,这才心满意足地跟爸爸眉开眼笑起来。 „Tonight celebrates the new year, must eat the chicken, must eat the shrimp, but this shrimp must wait for Papa to come to give your to peel shell later again.” Yang Yan is talking over , to continue to clamp the vegetable/dish to the daughter, „vegetables must eat, this getting angry constipation, Papa will not give you grip pumpkin, this sweet, very delicious......” “今晚过年,要多吃鸡,也要吃虾,但这虾得等爸爸待会再过来给你剥壳。”杨言念叨着,给女儿继续夹菜,“蔬菜也要多吃,这样才不会上火便秘,爸爸给你夹点南瓜吧,这个甜甜的,很好吃……” „Also, but also wants......” Luoluo in „in spite of being very busy”, but must lift the small head, looked around Papa to clamp what vegetable/dish to own small tray, saw that Papa has not reached that to cook in a covered vessel to scatter the prawn of tender green minced green onion the chopsticks full of grease and, she then shouted one. “还,还要介个……”落落在“百忙之中”,还要抬起小脑袋,张望一下爸爸给自己的小盘子里夹了什么菜,看到爸爸都没有将筷子伸向那盘焖得油汪汪、还撒上了嫩绿色的葱花的大虾,她便叫嚷了一声。 This girl somewhat was a moment ago shy, does not dare to speak in front of the neighbor grandfathers and paternal grandmothers, now, the little fellow seems like in the eye to only have the good food, satisfied the mood to surge upward, was the cry is naturally clear, hearing Grandma Yu unable to bear turn the head in side, looks at this to having love the father and daughter with a laugh. 刚才这丫头还有些怕生,不敢在邻居爷爷、奶奶们面前说话,现在,小家伙似乎眼里只有美食,满足得情绪都高涨起来,自然也是叫声清脆悦耳,听得于奶奶在旁边都忍不住转过头来,笑呵呵地看着这对有爱的父女。 A while, went home to take Old Master Zhu Dehai of liquor water to come back, he noticed that Yang Yan also drilled in the direction of kitchen, called one with a smile: „Little Yang, do you also go to the kitchen to do? Came quickly, eats meal!” 一会儿,回家拿酒水的祝德海老爷子回来了,他看到杨言还往厨房的方向钻去,笑着叫了一声:“小杨,你还去厨房干嘛？快过来,吃饭了！” „Just stirred fry the vegetable/dish, has not cleaned a pot!” Yang Yan flexure scratched the head, answered embarrassed. “刚刚炒完菜,还没刷锅呢！”杨言挠了挠头,不好意思地解释道。 „What to worry? Finished eating the food to wash again, a while, the aunt helped you wash!” The Zhu Dehai wife, Grandma Ye Shaomei said with a laugh, „hurried to eat meal, was busy for day, you should also rest!” “着急什么？吃完饭再洗,一会儿,阿姨帮你洗！”祝德海的老婆,叶韶美奶奶笑呵呵地说道,“赶紧过来吃饭,忙了一天,你也该休息休息了！” „How does this feel all right?” Yang Yan hesitant, but the finally wished old gentleman pulls back, according to chair. “这怎么好意思？”杨言犹豫了一下,但最后还是被祝老爷子拉了回来,按在椅子上。 „Yang Yan this child is good, is steadfast and hard-working!” Yu Zhanfang and the others have not been idling, some are suspending the chopsticks, some are ladling out soup, Yu Zhanfang smiles with Lu Xiuli, praised to Yang Yan. “杨言这孩子性格不错,踏实、肯干！”于湛芳等人也没闲着,有的在摆筷子,有的在盛汤,于湛芳就跟身边的陆秀丽笑了笑,对杨言赞扬了起来。 „Yeah, I thought that this is not the key point, what is the key point?” Husband Zhuang Song of Teacher in keeps guessing , saw no one to inquire, then said that „key point is, Little Yang this child, the do well at school, initially was their school college entrance examination highest score? The result is good, had not delayed his good cook!” “哎,我觉得这不是重点,重点是什么？”于老师的老公庄松卖了个关子,顿了顿,看到没人询问,才接着说下去,“重点是,小杨这孩子,学习成绩好,当初是他们学校高考最高分的吧？成绩好,又没耽误了他这一身好厨艺！” Old Master manor said a big pile, last is the key point, but this saying has great popular support, everyone looks at this sumptuous one table of meals, haha smiled. 庄老爷子说了一大堆,最后一句才是重点,但这话深得人心,大家看着这丰盛的一桌饭菜,都哈哈地笑了起来。 Yang Yan sits there, flexure scratched the head embarrassed. 杨言坐在那儿,不好意思地挠了挠头。 Because Luoluo villain actually discovered that in the talk of adults has the Papa name, then grabs her small ladle, while the ear was listening secretly several, hears here, little girl somewhat is delighted, the small ladle lifts near the cheek, seems like and has the glory general, she also very small chest. 落落小人儿倒是因为发现大人们的谈话里有爸爸的名字,便一边抓着她的小勺子,一边支着耳朵偷听了几句,听到这儿,小姑娘都有些眉飞色舞的,小勺子举在腮边,似乎是与有荣焉一般,她还挺了挺小胸膛。 Luoluo's Papa is good! 落落的粑粑就是好呀！ Laughed, the Zhu Dehai and Zhu Dehai liangs drinking old gentleman touched a cup, wish the old gentleman to tease with a laugh: „We praised also uselessly, the Little Yang person was good, that was also the famous grass has main, Lao-Zhuang, your niece do not hit the attention of others Little Yang!” 大笑完了,祝德海位喝酒的老爷子碰了一下杯,祝老爷子笑呵呵地调侃道:“咱们这么夸也没用,小杨人再好,那也是名草有主的,老庄,你那外甥女就别打人家小杨的注意了！” Originally, Zhuang Song has a niece, the age was also big, recently was also makes Yu Zhanfang take care to give her everywhere to act as a matchmaker, wish the old gentleman to know that had such matter, brought to crack a joke. 原来,庄松有个外甥女,年纪也不小了,最近也是让于湛芳到处张罗想要给她说媒,祝老爷子知道有这么一回事,就拿来开了个玩笑。 „Do not ramble on, Little Yang that we had seen last year, how to try to bring two ill-matched sides together?” Zhuang Song worries. “别瞎扯,小杨的那个,我们去年见过的,怎么会乱点鸳鸯谱？”庄松着急起来。 Without the means that the old people of these retired like chatting, Yang Yan cannot resist, has to eat to eat the vegetable/dish earnestly, meets their threads of conversation embarrassed. 没办法,这些退休的老人们就喜欢侃大山,杨言招架不住,只好埋头扒饭吃菜,不好意思接他们的话茬。 But Yang Yan is low-key, will not represent others not to look for him. 但杨言低调,就不代表别人不会找他。 Yu Zhanfang asked with a smile: „Yeah, said, Little Yang, where person your wife is? Last year met face to face, has not asked her well.” 于湛芳就笑着问道:“哎,说起来,小杨,你媳妇是哪里人？去年只是打了个照面,还没好好问她。” „She, how said that......” Yang Yan scratched the head with side flexure of chopsticks embarrassed, ponders over then saying that „she could be half Hecheng person, because of parents in our Hecheng. Now she in Hecheng, two days, I have taken her to come back again, when the time comes leads her to come to visit you again.” “她啊,怎么说呢……”杨言用筷子的一边不好意思地挠了挠头,琢磨一下才接着说道,“她算得上是半个荷城人,因为父母都在咱们荷城。现在她就在荷城,过两天,我再去接她回来,到时候再带她上门拜访您。” „Hecheng, oh...... this good, new year's celebration quite convenience.” The Yu Zhanfang Eight Trigrams (gossip) asked, „that she made anything to work......” “荷城,噢……这不错,过年就比较方便。”于湛芳八卦地问下去,“那她做什么工作……” „How doesn't Little Yang her wife come back here to celebrate the new year?” At this time, Yang Yan has not noticed, table opposite Ye Shaomei asked secretly Zhu Dehai, her last year sometime went to that side the daughter, the situation understanding Yang Yan were not many. “小杨她媳妇怎么不回来这里过年？”这时候,杨言没注意到,桌子对面的叶韶美偷偷地问了一下祝德海,她去年有一段时间去了女儿那边,对杨言的情况了解不多。 „Probably has not gotten married, do not ask that so many......” Zhu Dehai beckons with the hand. “好像是还没过门,你别问那么多……”祝德海摆了摆手。 But woman the fire of Eight Trigrams (gossip) burnt, where pouring extinguishes? Ye Shaomei thought that in this little fishy, the plan then looks for Yu Zhanfang to gossip again. 但女人的八卦之火燃了起来,哪里浇得灭？叶韶美觉得这里面有点蹊跷,就打算回头再找于湛芳八卦一下。 This little while, the complete topic about Yang Yan and Xia Yu, Yang Yan somewhat could not resist. 这会儿,全部话题都是关于杨言和夏瑜的,杨言都有些招架不住了。
To display comments and comment, click at the button