YXCHD :: Volume #8

#703: Sees the Lei Zhentian eldest fat son ( 2 / 2 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

On November 3, the reporters of financial circles disclosed in the micro blog, online shopping Bābā contributed about 1 billion Renminbi purchases „Tao Waimai”, another giant entered the Takeaway industry! 十一月 3 日,有一位财经圈的记者在微博上爆料,网购巴巴斥资近十亿人民币收购“淘外卖”,又一个巨头进入了外卖行业！ This news, cannot stir how much storms across the country actually, but in the financial circle and technical circle, it is it can be said that the focus of attention, the vision of almost all practitioners focused on it! 这一个消息,在全国范围内倒是搅不起多少风浪,但在财经圈、科技圈,它可以说是备受关注,几乎所有从业者的目光都聚焦在了它上面！ Although online shopping Bābā and Tao Waimai have not responded to this news . Moreover the Tao Waimai headquarters also spread to have the high level to express that this was only the strategic cooperation, does not change the management and operation direction news, but many people were well aware, online shopping Bābā truly invested „large amount of money”, planned that implemented to hasten to ground landing to this emerging industry! 虽然网购巴巴和淘外卖都没有对这个新闻做出回应,而且淘外卖总部也只是流传出了有高层表示这只是战略合作、并不改变管理层和运营方向的消息,但是很多人都心知肚明,网购巴巴确实是投入了“巨资”,打算对这个新兴的行业实行抢滩登陆了！ Ten hundred million purchase prices do not calculate that many are not few, the disclosed reporter „Eleme” compares with Shanghai another Takeaway enterprise: 十个亿的收购价不算多也不算少,爆料的记者拿魔都的另一家外卖企业“饭了么”做比较: At that time, „Eleme” just obtained C rounds from capital market 10 million US dollars financing, its development process and „Tao Waimai” looked like very much, but, because „Tao Waimai” had an early start and grabbed the most market share firmly, „Eleme” can only realize its barbaric growth through unceasing financing and crazy price war! 彼时,“饭了么”刚刚获得了c轮来自资本市场一千万美元的融资,它的发展历程和“淘外卖”很像,不过,由于“淘外卖”起步早、牢牢地占据了大半的市场份额,“饭了么”只能通过不断的融资、疯狂的价格战来实现它的野蛮生长！ The reporter said that „Eleme” market estimate value about 60 million US dollars, „Tao Waimai” the estimate value with „Eleme” compared with, is only much are certainly many! 记者表示,“饭了么”的市场估值在六千万美元左右,“淘外卖”的估值跟“饭了么”相比,当然是只多不少！ But what is worth mentioning is, ranked the first „Tao Waimai” the prospects for development receive the capital market to look good very much, if gives it several years of development opportunities and abundant funds, perhaps it will also grow into estimate value several hundreds of millions US dollars big company...... 但值得一提的是,排名第一的“淘外卖”的发展前景还是很受资本市场看好的,若是给它几年的发展机会和充沛的资金,恐怕它也会成长为估值数亿美元的大公司…… Therefore, online shopping Bābā by certain premium purchase „Tao Waimai”, not necessarily is loses money to buy and sell, it wins the excellent power that „Tao Waimai” ahead of time hit! 所以,网购巴巴以一定的溢价收购“淘外卖”,也不见得就是亏本买卖,它可是获得了“淘外卖”先期打下来的大好江山！ ...... …… Online disclosing actually real! Yang Yan, Fang Hexu and Lei Zhentian three people signed the contract on November 3 that day. 网上的爆料其实是真的！杨言、方禾旭、雷震天三人在十一月 3 日那天就签了合同。 How not to mention online to discuss what change in situation „online shopping Bābā” the join Takeaway industry and Takeaway market will have in the future, now this matter regarding the Yang Yan three founders, the biggest significance is actually, they had money! 暂且不说网上是怎么样议论“网购巴巴”入局外卖行业以及外卖市场未来会有什么样变局的,现在这件事对于杨言三个创始人来说,最大的意义其实是,他们有钱了！ Although according to the stockholder's rights assigns, front invested the large amounts of funds, in money to come with family/home to conduct Lei Zhentian that A rounds financed to obtain to „Tao Waimai” most, but after Yang Yan and Fang Hexu deducted the assorted tax, they become the new billionaire! 虽然按照股权分配,前面投入了大量资金、还用家里的钱来给“淘外卖”进行a轮融资的雷震天分得最多,但杨言和方禾旭扣掉杂七杂八的税之后,他们还是成为了新的亿万富翁！ 25-year-old billionaire, this, if placed long ago, that was the flash news that the media recorded at length! But the time is now different, was advocating the 21 st century of undertaking, taking advantage of the east wind of Internet, the young billionaire is innumerable, the overseas have famous Mark Zuckerberg, the home also has the young entrepreneur of emerging one after another incessantly! 25岁的亿万富翁,这个要是放在早些年,那可是媒体大书特书的大新闻了！但现在时代不一样了,在崇尚创业的二十一世纪,借着互联网的东风,年轻的亿万富翁数不胜数,国外有鼎鼎大名的马克・扎克伯格,国内也有层出不穷的年轻企业家！ In comparison, the deposit just Yang Yan of over nine figures they appeared ordinary! Moreover, they are very low-key, in this special period, they do not accept the media to interview, non- makes an appearance in public places, but also to going into hiding was the same! 相比之下,存款刚刚超过九位数的杨言他们就显得平常一些！而且,他们还很低调,在这个特殊的时期,他们不接受媒体采访、不在公众场合露面,还跟销声匿迹了一样！ The nature only then Internet of one week of memory, quick they forgot Yang Yan. 自然只有一周记忆的互联网,很快就将杨言他们忘记了。 ...... …… If some day I become very rich, what will make? 如果有一天我变得很有钱,会做什么呢？ This is many people does had daytime vainly hoped for the issue, Yang Yan is no exception, but vainly hopes to realize now, he actually discovered, as if all have no change, he has not gone to visit the world, has not gone to spend wastefully, but continues to pull daughter's small hand every day, leading her to take a stroll the food market to do grocery shopping, is worrying about three meals a day! 这是很多人都做白日梦想过的问题,杨言也不例外,但现在梦想实现了,他却发现,似乎一切都没有什么变化,他没有去环游世界,也没有去大手大脚地花钱,而是继续每天牵着女儿的小手,带她溜达去菜市场买菜,操心着一日三餐！ Xia Yu has not changed to his attitude. 夏瑜对他的态度也没有变化。 In her words: „, That is your money, told me to do?” 用她的话说:“哦,那是你的钱,告诉我干什么？” „Makes me not work, remains works as at home extravagantly too? I do not want, you see my mother, has not gone to attend class for my father, daily looks at the flowers and plants at home, this is boring!” “让我不去工作,留在家里当个阔太？我可不愿意,你看我妈,为了我爸没去上课,天天在家里看着花花草草,这多无聊啊！” „You give me one hundred million, I must go to work . Moreover, wants so much money to do? Can spend?” “你给我一个亿,我都要去上班,而且,要那么多钱干什么？花得完吗？” Yang Yan came under some Xia Yu influences, some hearts of moving restlessly returned to normal, the new car that originally wants to buy, he put, did not look the car dealership! 杨言受到了夏瑜一些的影响,原本有些躁动的心平复了下来,本来想买的新车,他都放了下来,连车行都不去看了！ Why can also buy the car(riage)? 干嘛还要买车呢？ Doesn't Xia Yu have a car(riage)? Although mini a point, but their family/home, the family of three, a car(riage) was sufficient! Small vehicle, but also seems warmer! 夏瑜不是有一辆车吗？虽然迷你了一点,但他们家,一家三口,一辆车够用了！小小的车子,还显得更温馨呢！ Naturally, Yang Yan reserved the considerably large part of funds, prepared to purchase homes in Junyue Champagne Residence. 当然,杨言还是预留出了相当大的一部分资金,准备在君悦香槟府买房。 That house comparison that before Aunt Hu Siping said was a pity, because the landlord is selling the room anxiously, but did Yang Yan have the adequate entire fund, not to want at that time with the reason that Lei Zhentian opened the mouth, that house sold out by the intermediary license, Yang Yan can only ask Aunt Hu Siping, helped him look for one set. 之前胡思萍阿姨说的那套房子比较可惜,因为房东急着卖房而杨言当时有没有足够的全款资金、也不想跟雷震天开口的原因,那套房子就被中介挂牌卖掉了,杨言只能拜托胡思萍阿姨,重新帮他物色一套。 But is some people wants to sell the room every time, although Aunt Hu Siping has been helping Yang Yan pay attention, but Yang Yan must wait! 但是不是每时每刻都有人想要卖房的,胡思萍阿姨虽然已经在帮杨言留意了,但杨言还是得等！ ...... …… The time passed quickly, for two months passed by an instant, in carrying over to the next year, Luoluo actually and Papa sat flight to Northeast! 时间过得很快,转眼间两个月过去了,在跨年的时候,落落却和爸爸坐上了飞往东北的飞机！ Last month, Lei Zhentian and Wu Yi child was born! Although compared with expected date of childbirth late one week, but a seven jin (0.5 kg) 82 boy also calculates that was lived smoothly! 上个月,雷震天和吴艺的孩子出生了！虽然比预产期晚了一周,但一个七斤八两的大胖小子还算顺利地被生了出来！ Northeast Yang Yan and Luoluo this time go, for visits this little fellow, eats his full moon liquor while convenient! 杨言和落落这次去东北,就是为了去探望一下这个小家伙,顺便吃他的满月酒！ The Little Shanzhu full moon liquor, Fang Hexu made Yang Yan help along with the ritual, the person has not come, because his these two months were very busy! 小山竹的满月酒,方禾旭只是让杨言帮忙随了礼,人没来,因为他这两个月很忙！ Arranged merely for a month, he conceived very long educational institution to be open for business last week! 仅仅是筹备了一个多月,他设想了很久的教育机构在上周就开张了！ Filthy rich Fang Hexu does not satisfy the small scale, he invested a lot of money all of a sudden, in Guangzhou and Guangzhou liangs place, opened six organizations simultaneously, the teacher strength had in the well-known colleges and universities digs the person, there is an outstanding student who incurred from the Nanyue University and other Guangdong name brand schools! 财大气粗的方禾旭并不满足于小打小闹,他一下子就投资了不少钱,在羊城地,同时开了六个分机构,师资力量有在名校挖人的,也有从南粤大学等粤省名牌学校招的高材生！ „New thought education”, this name looks quite simple, but Fang Hexu actually wants to build the nationally well-known education and training brand it ambitiously! “新思维教育”,这个名字看起来比较朴素,但方禾旭却是野心勃勃地想要将它打造成全国知名的教育培训品牌！ Naturally, now also starts, under the instruction operation of Fang Hexu, „new thought education” played one has the Internet thought „repeater point approves eight 20% discount” the promoted method, the fame already rapidly spread in Guangzhou and Pengcheng guardian group! 当然,现在还只是开始,不过在方禾旭的指导运营下,“新思维教育”玩了一个极具互联网思维的“转发点赞八八折”的推广手段,名气已经迅速地在羊城和鹏城的家长群里流传了开来！ Also must prepare for the forthcoming winter vacation making up for a missed lesson market, Fang Hexu and Jiang Yuan cannot spare the time to attend the Lei Zhentian son's full moon feast, Yang Yan can only bring Luoluo to take plane alone( Xia Yu also has no free time, she had many summary reports to do at the end of the year). 也正是要备战即将到来的寒假补课市场,方禾旭和江源都腾不出时间来参加雷震天的儿子的满月宴,杨言只能独自带着落落去坐飞机(夏瑜也没空,她年底了有很多总结报告要做)。 „Luoluo, you know, Uncle Lei son, is the Little Brother who our times must see names?” On the airplane, Yang Yan asked with Luoluo with a laugh. “落落,你知道,雷伯伯的儿子,也就是我们这次要去看的小弟弟叫什么名字吗？”在飞机上,杨言笑呵呵地跟落落问道。 „Called, what to call?” On little girl grabs a containing filling bread that in the airplane meal delivers, is chewing bulgingly, while doubts crooked small head, asked with Papa. “叫,叫什么呀？”小姑娘手上抓着飞机餐里送的一个夹心面包,一边鼓囊囊地嚼着,一边疑惑地歪了歪小脑袋,跟爸爸问道。
To display comments and comment, click at the button