Luoluomustvaccinate the vaccine, althoughis notgives an injection, followedto be anxiousinYang YanbehindXia Yu, after shewent, seeing the doctorto take the syringe, under the light, the longneedle-tipis glittering the silverlight, let alone, the doctoralsoincited the solutions of somebelt/bringair.落落要接种疫苗了,虽然不是自己打针,跟在杨言身后的夏瑜自己却紧张了起来,她进去后,看见医生拿着针管,灯光下,长长的针尖闪烁着银光,更何况,医生还滋出了一些带空气的药液。„Suchlongneedle! How do theygiveLuoluoto use such longneedle?”Xia Yuput out a handto draw the clothes on Yang Yanarm, in a low voice asked that „Luoluo was so small!”
“这么长的针!他们怎么给落落用这么长的针?”夏瑜伸手拉了拉杨言胳膊上的衣服,小声问道,“落落才这么小啊!”AlthoughYang Yandoes not understand the medical principles, buthe is also bringsLuoluoto vaccinate the vaccine, experiencedhethensmileswithXia Yu, hintsherto feel relieved: „All right, thisis very normalneedle, moreoverdoes not gripcompletely.”杨言虽然不懂医理,但他好歹也是带落落来接种过疫苗的,有经验的他回头跟夏瑜笑了笑,示意她放心:“没事,这是很正常的针,而且又不是完全扎进去。”The one whois responsible for the vaccinationvaccineis a middle-agedwoman doctor, shelooked upYang YanandXia Yu, was away from the maskto make noiseto ask: „CantradeMamato hug the child? A whilemustenclasp, moreoverPapamusthelpgraspsteadilychild'shand.”
负责接种疫苗的是一位中年女医生,她抬头看了看杨言和夏瑜,隔着口罩出声问道:“要不要换妈妈来抱孩子?一会儿要抱紧了,而且爸爸要帮忙将孩子的手抓稳。”„Ah?”Xia Yudiscoveredwhat the doctorsaidisoneself, immediatelyflustered.“啊?”夏瑜发现医生说的是自己,顿时慌了起来。Shehas not paid attention to the doctorwordsfrom the start the issue of thatname, Xia Yu that the feargives an injectionnow the headis a little dumbstruck.
她还压根没有留意医生话里那称呼的问题,害怕打针的夏瑜现在脑袋有点发懵。
The Yang Yangood intentionhelpsexplainactually: „It is not, Doctor, isn't shechild'sMama?”
倒是杨言好心地帮忙解释起来:“不是,医生,她不是孩子的妈妈?”Said that thissaying, Yang Yandetected,oneselfa littlemoretraces a blackertrend, the doctorlookshislooksomewhatwas strange, without the means that Yang Yanhasto give upexplaining,smileswith the doctor, saidawkwardly: „Iam hugging the childon the line.”
说完这话,杨言发觉,自己有点越描越黑的趋势,医生看着他的眼神都有些古怪了,没办法,杨言只好放弃解释,跟医生笑了笑,尴尬地说道:“我抱着孩子就行了。”Although the soulfire of Eight Trigrams (gossip)is burning, but the doctormanydid not ask,shetakes up the cotton swabs, hintsto saywithYang Yan: „Takes offchild'scoat, mustcome out the leftarmreveal.”
尽管八卦的魂火在燃烧,但医生也不好多问,她拿起棉签,跟杨言示意道:“把孩子的外套脱一下,要把左边胳膊都露出来。”
The weatheris very cold, but the preventive medicinebranchprovided the warm airin the room of vaccinationvaccinevery muchintimately, Yang Yanalsothenfelt relieved that takes off the coattoLuoluo, andfrom the insidepersonallong sleevesmallclothes, pulls outgently the Luoluo'ssmallarm.
天气很冷,不过预防保健科很贴心地在接种疫苗的房间里提供了暖气,杨言也便放心地给落落脱掉外套,并且从里面贴身的长袖小衣服里,轻轻地将落落的小胳膊抽出来。Fortunately, Yang Yanhad an experience, before thistimehecomes, whatputs ontoLuoluois the quitesoftandlooseclothes.
还好,杨言有了一次的经验,这次他来之前,给落落穿的是比较柔软、宽松的衣服。However, thissoundisa littlebig, Luoluo that justfell asleep, confusesmuddle-headedto sticklifts the smalleyelid, is away from the longeyelashto have a look atPapa. Perhapsis the Papafamiliarface and warmfeelingmakesher feel veryrelieved, little girlconfusesmuddle-headedto stick by the Papabosom, whateverorganizesthensleeps.
不过,这动静还是有点大,刚刚睡着的落落,迷迷糊糊地抬起小眼皮,隔着长长的睫毛看看爸爸。或许是爸爸熟悉的面庞和温暖的感觉让她觉得还是很安心,小姑娘又迷迷糊糊地靠在爸爸的怀里,任由摆布地接着睡觉。Did not cry not noisyLuoluoto give the doctor very goodimpression, shescratched the alcoholwith the cotton swabsto the Luoluo'ssmallarm, whilepraised: „Your daughterisveryclever.”
不哭不闹的落落给了医生很不错的印象,她一边用棉签给落落的小胳膊擦上酒精,一边夸奖道:“你的女儿还是很乖的。”„Yes!”Yang Yana littlesmiledproudly, looks athissmiling face, the person who does not knowalsothinks that washeis praised.
“是啊!”杨言有点骄傲地笑了,瞧他的笑容,不知道的人还以为是他被夸奖了。Xia Yuis not relaxed, sheis worriedto put out a hand, twohandssynthesize a barrier, kept offin the Luoluo'ssmall the middle of cheekanddoctor, was afraidLuoluoto see that shiningneedlewill be frightened.夏瑜就没有那么轻松了,她担心地伸出手,两个手合成一个屏障,挡在了落落的小脸蛋和医生的中间,害怕落落看到那寒光四射的针会被吓到。
The specialtyhas very skilledmovementto the middle-agedwoman doctor who the little friendinoculates, shepinches the Luoluo'ssmallarmgently, immediatelythenfound the blood vessel, thenhas not waited forYang Yanto respond, the needle on herhandhas gone into the Luoluo'ssmallarm.
专业给小朋友打预防针的中年女医生有着很熟练的动作,她只是轻轻捏起落落的小胳膊,马上便找到了血管,然后都还没等杨言反应过来,她手上的针头就已经扎进了落落的小胳膊。Right now, Luoluohad the feeling!
这下子,落落还是有了感觉!little girlconfusesmuddle-headedto stickagainlifts the smallhead, wantedto look at the pasttowardownarmthere, but the hand of Xia Yublocked fromherline of sight.小姑娘再次迷迷糊糊地抬起小脑袋,想要往自己的胳膊那里望过去,但夏瑜的手遮住了她的视线。Quick, accurateandsteady!
快、准、稳!
The middle-agedwoman doctorpushessteadily the vaccine in syringe, thendoes not wait forLuoluoto respond,shehas extracted the needlevery muchagily, tradescotton swabsaccording to above.
中年女医生稳稳地将针筒里的疫苗推完,然后都不等落落反应过来,她已经很利索地抽出针头,换一个棉签按在上面。„Papatakesthis!”Shesaid with a smile, bumped intoone„coordination” the childwithYang Yan, shewasveryhappy, after allno onewantedtroublesome.
“爸爸拿着这个!”她跟杨言笑道,碰到一个“配合”的孩子,她还是很高兴的,毕竟谁也不想要麻烦。However, at this time, Luoluo that woke upfrom the sleepinessgraduallydid not realizeright, shehand that loosenedaftergodmotherXia Yu, sawoneselfrevealed outside smallarm, thatscary„acidMama”feeling!
然而,这时候,从睡意中渐渐醒来的落落才意识到不对劲,她从干妈夏瑜松开的手后,看到了自己露在外面的小胳膊,还有那吓人的“酸酸麻麻疼疼”的感觉!Whereis the mosquitobites? This was bitby the bigmonster!
哪里是蚊子咬?这可是被大怪兽咬了呀!
, The grievancefermentsgraduallyon the Luoluo'ssmallcheek, shelifts the smallheadlooks atPapa the time, Yang Yansaw, the smallmouth of little girlmade an effortshrivelled, liphonklong, canhang up the soy saucejarquickly! The tearsbeadissways back and forthinherbigeyeglitteringly and translucent carving......
渐渐的,委屈的情绪在落落的小脸蛋上酝酿起来,她抬起小脑袋看爸爸的时候,杨言看到,小姑娘的小嘴巴都使劲地瘪了起来,下嘴唇嘟得长长的,快可以挂上酱油瓶子了!眼泪珠子更是晶莹剔透地在她的大眼睛里打起了滚儿……Thisappearance, thissufferingvigor, Yang Yanlooks that thoughtwas the ancestorsmakesanythingto disappoint the matter of youngsweetheart, guiltywas at heart bad!
这模样,这股委屈的劲儿,杨言看着都觉得是自己上辈子做了什么辜负小情人的事情,心里愧疚坏了!„Luoluodoes not cry, doesn't matter, is good!”Yang Yanloves dearlysupportslittle girlin the bosom, besidestaking the big hand of cotton swabs, hisanotherhandis also holding in the arms the Luoluothin and smallshouldercautiously.
“落落不哭,没关系,已经好了!”杨言心疼地将小姑娘拥在怀中,除了拿着棉签的大手,他另一只手还小心翼翼地搂住落落瘦小的肩膀。„wa......”In the Papabosom, Luoluocriedfinally, the resonantcryingsoundreverberatesin the consulting room, frightens a youngboy who behindcomesalsoflusteredthento hold the leg of hisMama, cries aloud.
“哇……”在爸爸的怀里,落落终于哭了起来,嘹亮的哭音在诊室里回荡,吓得后面过来的一个小男孩也慌张地回头抱着他妈妈的腿,哇哇大哭。„Excuse me.”Xia Yufills with the apologyto nodwith the opposite party.
“不好意思。”夏瑜满怀歉意地跟对方点了点头。
The doctor is very calm, shesaidwithYang Yanwith a smile: „Doesn't matter, is very clever!, The middledid not cryingiving an injectionbeforewell, mostfeared that isshetumblesto struggle, thisis very difficultto give an injection.”
医生却很淡定,她笑着跟杨言说道:“没关系,已经很乖了!不在打针之前、中间哭就好,最怕就是她翻滚挣扎,这样很难打针的。”Yang Yanknows,hehas hadsuchexperience, but, having the experienceis a matter, Luoluohurtsto cryeach time, Yang Yanloves dearlyvery much, seems the needleto griponLuoluo's, hurts is the same onhisheart.杨言知道,他早就有过这样的经验,不过,有经验是一回事,每次落落疼得哭起来,杨言都很心疼,就好像针扎在落落的身上,疼在他的心上一样。„Does not cry, Luoluois very clever, does not cry, is good? Youlooked,has not bled, well!”Yang Yanis roaringLuoluo, whileloosens the cotton swabsgently, after viewingnoissue, thendiscardedit.
“不哭,落落很乖的,不哭了,好不好?你看,都没有流血,好好的呢!”杨言一边哄着落落,一边轻轻地松开棉签,看没有什么问题后,便丢掉了它。Has saying that Luoluo was very clever, criedwithouttwominutes, she, there would be noto continueto wail, butgraduallyclouds and rain disappeared, butis sheddingoff and ontears, weptin the Papabosomgently.
不得不说,落落是真的很乖,哭了没两分钟,她便没有继续嚎啕大哭,而是渐渐云消雨歇,只是吧嗒吧嗒地掉着断断续续的眼泪,在爸爸的怀里轻轻地啜泣。Possiblytruly is not sore.
可能也确实是不疼了。LuoluomakesnearbyGodmother Xia Yuwipe offon the cheekwith the smallhand towelobediently the tears, sheis withtears, looks atPapawithherbigeyesuffering, as ifwants the comfort of Papa, as ifinsilentcomplains: „Luoluois so clever, howto give back toLuoluoto give an injection? Quitesore......”落落乖乖地让旁边的夏瑜干妈用小方巾擦掉脸蛋上眼泪,她含着一层泪花,用她大大的眼睛委屈地看着爸爸,似乎想要爸爸的安慰,也似乎在无声地控诉:“落落那么乖,怎么还给落落打针?好疼呀……”Yang Yanlowers the headto kiss the Luoluowarmsmallforehead, has not saidanything, butpasted the Luoluo'ssmallheadwith the faceaffectionate, givesexpression that shelikesmostdirectly!杨言低头亲了亲落落温热的小额头,也没有说什么,只是用脸亲昵地贴了贴落落的小脑袋,给她最直接的爱的表达!Does thisisveryeffective, every so often the girlwantsis only an bosom.
这样做还是很有效的,女孩子很多时候要的就只是一个怀抱。Luoluodoes not cryquickly, makesPapaput onvery muchobedienttoher the smallsleeve, thenshesnuggles up toimpatientlyin the Papabosom, the eyewinks, looks that insidecared is sizing upherXia Yu.落落很快都不哭了,很听话地让爸爸将小袖子给她穿回去,然后她又迫不及待地偎依在爸爸的怀里,眼睛一眨一眨地,看着在旁边很关心地打量着她的夏瑜。MyPapa! It is not yourPapa......
我的爸爸呢!不是你的爸爸……Luoluofeelsveryhappy.落落感到很幸福。
......
……Vaccinates the vaccine, but must stay in the hospitalto observe for a halfhour.
接种完疫苗,还要留在医院观察半个小时。Yang Yanputs out the milk bottle in package, makingXia Yuhelpbut actuallyplain boiled water, onlinesaid after the childfires off the vaccine, mustdrink water, promptlyreplenishing water.杨言拿出包里的奶瓶,让夏瑜帮忙去倒一点白开水,网上说孩子打完疫苗后,要多喝水,及时地补充水分。However, whatmakingYang Yannot think, heis holdingLuoluo, withXia Yupasses through the halltogethertime, beforethatdark-skinnedyoung peoplewere standingthereconfusedly, looks at the continuouscrowddull.
不过,让杨言没想到的是,他抱着落落,和夏瑜一同穿过大厅的时候,之前那个皮肤黝黑的年轻人正迷茫地站在那里,呆呆地看着川流不息的人群。„How did youcome back?”Xia YuandYang Yanlook at each otherone, as ifhad the tacit understanding of reach the agreementvery much, put onXia Yu of police uniformto walk up, is frowningto ask.
“你怎么又回来了?”夏瑜和杨言对视一眼,似乎很有默契地达成了共识,穿着警服的夏瑜走上前去,皱着眉头问道。Those wholetYang Yannot thinkwithXia Yu, thatdark-skinnedyoung peopleseethem, not onlyhas not frightened, insteadis somewhat pleasantly surprised, probablystandsinthatspecially they were same!
让杨言和夏瑜都没想到的是,那个皮肤黝黑的年轻人看到他们,不但没有吓到,反而有些惊喜,好像专门站在那等他们一样!Seeing onlyhimis inflatingto be the same tooneselfprobably, pinched the fistgentlybefore the body, finally, hehas the courage, saidwithXia Yuafraid to say a word: „I, I...... Ido not wantto work as the thief......”
只见他好像在给自己打气一样,轻轻地捏了捏拳头在身前,终于,他鼓起勇气,吞吞吐吐地跟夏瑜说道:“我,我……我不想当小偷……”Althoughheis speakingwithXia Yu, the look that but, heis evasivesought helplookstoYang Yan, becausehehitis being afraidat heartXia Yu that wore the police uniform.
虽然他是在跟夏瑜说话,不过,他躲躲闪闪的眼神还是求助地看向了杨言,因为他还是打心里害怕着穿警服的夏瑜。„Ah?”Xia Yusimplyhas not thought that hewill speakthissayingsuddenly, suddenlywas shocked, does not know how to say.“啊?”夏瑜根本没有想到他会忽然说这话,一时间愣住了,不知道怎么接话。„Sorry, Big brother, a moment ago, wasIstoleyourwallet...... young peopleto make excusesto confessa moment ago”withYang Yan, his chapterdoes not darewithYang Yanlooking straight ahead, the eye socketto startsomefloodto be red.
“对不起,大哥,刚才,刚才是我偷了你的钱包……”年轻人支支吾吾地跟杨言坦白起来,他这回不敢和杨言直视,眼眶开始有些泛红了。Yang Yanlooked atall around, discovered that theirheresoundsattracted the attention of others, heponders over, said: „Xia Yu, did the little brother, howyou...... youcall?”杨言看了看四周,发现他们这边的动静还是吸引了其他人的注意,他琢磨一下,说道:“夏瑜,还有小兄弟,你……你怎么称呼来着?”„IcalledGong Jianfang......”
“我叫巩建房……”„IcalledyouLittle Gong, here wecame the peacefulpointplacespeech.”Yang Yansaid.
“那我叫你小巩吧,我们都来这边安静一点的地方说话。”杨言说道。Theyarrived atoutside a buildingwaterhouse, Xia YuhelpedYang Yanhitplain boiled waterto the Luoluo'smilk bottle , the hot water and cooled boiled watermixesin the same place, touchingwas onlywarmwarm the feeling, suchLuoluodrankcomfortablyalsointhiscold season.
他们来到了一楼水房外面,夏瑜帮杨言给落落的奶瓶里打了一点白开水,热水和凉白开混在一块,摸起来只是温温的感觉,这样落落在这大冷天喝起来也舒服。little girlwas being heldbyPapa, hertwosmall handshold the milk bottle, is drinking water, whileis winkingalsoa little tears, the seeminglymiserablebigeye, looked atthatstrangepersontimidly, naturally, in the Papabosom, the Luoluosecurity senseis full.小姑娘被爸爸抱着,她两个小手捧着奶瓶,一边喝着水,一边眨着还有点泪光、看上去楚楚可怜的大眼睛,怯生生地看了看那个陌生的人,当然,在爸爸的怀里,落落还是安全感满满的。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #47: Fires off the needle to respond that must cry
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur