The workis busy, Yang Yanwill not forgetLuoluo's„proper business”, heflips the calendar after look, thenhurriesto spareafternoontime, bringingLuoluoto rush to the hospital.
工作再忙,杨言也不会忘记落落的“正事”,这不,他翻了翻日历后,便赶紧腾出一个下午的时间,带着落落赶往医院。Saidactually notLuoluofell ill, butwasLuoluomustvaccinate the vaccine!
倒不是说落落生病了,而是落落要接种疫苗了!
The childafter the birth, needsto vaccinatemanyvaccines, but the Luoluo'ssituationis very special, sheobviouslybeforebeing adopted, has not vaccinated the vaccine, Dr. Pengafterwardinspectionhas also confirmedthis point, the Luoluo'sbodydid not have the correspondingantibody!
孩子在出生后,是需要接种许多疫苗的,而落落的情况很特殊,她显然在被收养之前,都没有接种过疫苗,彭医生后来的检查也证实了这一点,落落的身上没有相应的抗体!Healsothereforedidjudged: „Sheestimatedinthattypethreedo not havein the clinicto be received!”After all the countryrequests, the newbornwas born for 24hours to vaccinateHB vaccine'sfirstwithfirst of BCG vaccine, the regularhospitaldoes not allowto act sloppily.
他还因此做了判断:“她估计还是在那种三无诊所里被接生的!”毕竟国家要求,新生儿出生24小时内要接种乙肝疫苗第一针和卡介苗的第一针,正规的医院可不允许这么胡来。Last month, Dr. PenghelpedYang Yanapply to a Zhang Xinshengprophylatic inoculationcard, hadthissmallgreenitself, was not only or the vaccine that Luoluoneedsto vaccinatevaccinatedcouldbe clear at a glance, but alsodeferred to the state regulation, Luoluocaninthesevaccines of relatedhospitalfreevaccinationcountryimmunization programrequirements.
上个月,彭医生帮杨言申领到一张新生儿预防接种证,有了这个小绿本,不仅是落落需要接种的或者已经接种的疫苗可以一目了然,而且按照国家规定,落落都可以在相关的医院免费接种国家免疫规划要求的那些疫苗。However, frontmissed the besttimeafter all, Luoluoneedsto replantmost recentseveralmonths of defect the vaccine, replanted the BCG vaccine and HB vaccinelikelast monthLuoluo. This month, Yang Yanhas discussedwithDr. Peng, besidesvaccine that the conventionmustget, Luoluo must replant the DPTvaccinefirst.
不过,前面毕竟是错过了最佳的时间,落落还是需要补种前几个月缺失的疫苗,像上个月落落就补种了卡介苗和乙肝疫苗。这个月,杨言跟彭医生商量过,除了常规要打的疫苗以外,落落还要补种百白破疫苗的第一针。Has saying that Nanyue UniversityAffiliated Third Hospitalgynecology and obstetricsandpediatrics( twoby) trulyisprovincially well-known, Yang Yanwhendownstairspreventive medicinebranchlining up, saw that manypregnant womenorleadchild'sguardiansto walk back and forth, inhallcrowded, the doctorsare busy atgoing to bathroomcontinuallygo on a trip in a hurry.
不得不说,南粤大学附属第三医院的妇产科、儿科(两个挨着的)确实是全省有名,杨言在楼下的预防保健科排队的时候,就看到很多孕妇或者带着孩子的家长们走来走去,大厅里人来人往,医生们都忙得连上厕所都是行色匆匆的。However, preventive medicineKuwait, Yang Yanappearsa little„specially”, becauseothersareMamabringbabyto inoculate, issidematches anything not to understandandonlyknow that at mostagainis holdingPapa of milk bottle.
不过,在预防保健科这边,杨言显得有点“特别”,因为别人都是妈妈带宝宝来打预防针的,顶多是旁边再配一个啥也不懂、只知道抱着奶瓶的爸爸。ButYang Yanis the onlybigmastershugs the childto waitto call a number, sitsinonecrowd of Mama, but alsosawoccasionallysomeMamaopens the mind, nursed...... thisfeelingto be very awkwardto the child!
而杨言是唯一一个大老爷们抱着孩子等候叫号的,坐在一群妈妈中间,还偶尔看到某位妈妈敞开胸襟,给孩子喂奶……这感觉别提有多尴尬了!Yang Yanhasto lower the head, focuses杨言只好低下头,把视线放在了落落身上。Luoluohas not knownoneselfmustfaceanythinglater„dreadfulmatter”, shelikeotherchildren, is not afraid the hospitalvery much, is afraidvery muchputs on the doctorandnurse of whiteclothes, Luoluonot onlydoes not make a tearful scene, insteaddisplaysvery muchnaturally- after allsheveryfamiliarhereenvironment.落落还不知道自己待会要面临什么“可怕的事情”,她不像其他小朋友,很害怕医院,很害怕穿着白衣服的医生、护士,落落不但不哭闹,反而表现得很自然-毕竟她很熟悉这里的环境了。Sees onlylittle girlto be set uprightbyPapais huggingin the bosom, she is also gnawingownpinky, whilewinked the bigeye, withhertimidsmalllook, is taking a look atall aroundthesestrangepeople.
只见小姑娘被爸爸竖着抱在怀里,她还一边啃着自己的小拇指,一边眨了眨大眼睛,用她怯生生的小眼神,打量着四周那些陌生的人们。„Yeah, don't youmakeyour songet the importvaccine? Iheard, good of import!”
“哎,你怎么不让你儿子打进口疫苗?我都听人说了,进口的好!”„Importsisn'tveryexpensive/noble?”
“可是进口的不是很贵吗?”„Expensivehasitsexpensive/nobletruth, youlook, firsttwoyears, thatwhateventcomes out, ourpowdered milkdomestic-madehaving no waydrank, mustbuy the import, right? Isn't the vaccinesame?”
“贵有它贵的道理啊,你看,前两年,那个啥事件出来,我们奶粉国产的没法喝了,还是得买进口的,对吧?疫苗不也一样吗?”
The eartransmittedchats of twoMama, Yang Yancould not bearraise up the ear.
耳边传来了两个妈妈的聊天,杨言忍不住竖起了耳朵。„Whatnewsbut hasn't the vaccineseento explode?” The preparationgot the vaccineMamato be somewhat looseaccording to the smallgreenthisarrangement.
“可是疫苗没见有什么新闻爆出来啊?”准备按照小绿本的安排去打疫苗的妈妈有些松动了。„Without the newsexplodes, there would be no issue? Thesepeoplehaveare darkyounot to know, no matterin any caseI, Ido not missthesehundreddollars, hitsto feel relieved the needleto the child!”
“没有新闻爆出来就没问题吗?那些人有多黑暗你都不知道,反正我不管,我也不差这百来块钱,给孩子打个放心针!”„Yousaid is also reasonable, does not missthatmoney.”
“你说的也有道理,也不差那点钱。”„Yes, Iknowin any case, the small advantagedoes not have the high-quality goods......”
“是吧,反正我知道,便宜没好货……”Yang Yandoes not understand the medical principles, suddenly after listening to the talks of thesetwoMama, he was a little also anxious.杨言不懂医理,一时间听着这两个妈妈的谈话后,他也有点紧张了起来。Luoluogetsthesevaccines, isdomestic-made! Canhave the issue?落落打得那些疫苗,都是国产的啊!会不会有问题?Naturally, hesitsblindlyhereanxiousalsouseless, thisspecializedmatter, is the consultationprofessional!
当然,他坐在这里瞎紧张也没用,这专业的事情,还是得咨询专业人士!Yang Yanpondered overa while, holdsLuoluoto stand, the person who lines upin any casewere too many, has not been one's turnLuoluo, Yang Yandecidesin the buildingto look forhistrustworthyDr. Pengto consult.杨言琢磨了一会儿,就抱着落落站起来,反正排队的人太多了,也还没有轮到落落,杨言决定到楼上找他信得过的彭医生咨询一下。
The elevator of hospitalis very crowded, Yang Yanarrangeda whileto crush into the elevator, fortunately, heonemeter77stature, was big, heis protectingLuoluowith the armcarefully, stoodinplace that drew close to the wall.
医院的电梯很挤,杨言排了一会儿才挤进了电梯,还好,他一米七七的个子,也还算高大,他小心地用手臂护着落落,站在了贴近墙壁的地方。Juststood, Yang Yanonlythought that ownwaistwas hit, heturned the headto look,backskina littledarkyoung peopleare pushinghe.
刚刚站好,杨言只觉得自己的腰部被撞了一下,他转头一看,后边一个皮肤有点黝黑的年轻人在挤着他。„Brothers, troubleddo not push, herealsohad a child! Excuse me!”Yang Yansaidwith the opposite partywith a smile.
“兄弟,麻烦不要挤了,这里还有个孩子呢!不好意思啊!”杨言笑着跟对方说道。
That appearancesimple and honestanddark-skinnedyoung people are very polite, fills with the apologyto nodwithYang Yanhastily.
那个面相憨厚、皮肤黝黑的年轻人还是挺礼貌的,连忙满怀歉意地跟杨言点了点头。Thisis only a smallinterlude, after Yang Yangoes upstairs, foundtoDr. Peng that the patientsees a doctor. Waited fora while, seeshisDr. Pengtaking advantage ofsetting out but in actually the time of hot watertoowninsulated cup, walksto beckonwithYang Yan.
这只是一个小插曲,杨言上楼后,找到了正在给病人看病的彭医生。等了一会儿,也看到他的彭医生借着起身去给自己的保温杯里倒热水的功夫,走出来跟杨言招了招手。Yang Yanwalkshastily, mentioned the matter that oneselfhearda moment agowithDr. Peng, as well ashisworry.杨言连忙走过去,跟彭医生说起了自己刚才听到的事情,以及他的担忧。„Whoyoutold that the domestic-madevaccineisn't good?”Dr. Pengsaid with a smile, „, if the domestic-madevaccinewere not good, Ialsodid makeyouget the freedomestic-madevaccine? Imports the vaccineto sellexpensively, ifit is so good, Ihave't canmanypropagandizethemwithyou?”
“谁跟你说国产疫苗就不好的?”彭医生笑道,“要是国产疫苗不好,我还让你去打免费的国产疫苗?进口疫苗卖得那么贵,要是它真的那么好,我还不得多跟你们宣传一下它们?”Yang Yanwas shocked.杨言愣住了。„Domestic-madevaccineactuallyhas developedvery muchmaturely, regardless ofdomestic-madevaccineandimportvaccine, so long asyouuseinternally, examines and approvesaccording toourcountryunifiedstandard, thereforelookedfromthisaspect,theireffectdifferenceare not quite many.”Dr. PengsaidtoYang Yanearnestly, „, moreoversomewhatlooks like the view of importvaccineeffectgoodandsafenoside effect wrong, imports the vaccinealsoto have the side effect, no matterbut , the probability of itsside effectis low! Buttheireffects, is92points and 95points of difference, evenmanytypevaccines, domestic-madeinsteadalsocompared withgood of import!”
“国产疫苗其实已经发展得很成熟了,而且无论国产疫苗和进口疫苗,只要你在国内用到的,都是按照我们国家统一的标准去审批的,所以从这个方面去看,它们的效果差不太多。”彭医生认真地跟杨言说,“而且有些像进口疫苗效果好、安全无副作用的说法是错误的,进口疫苗同样有副作用,但不管是哪个,它的副作用的几率都非常非常低!而它们的效果,也不过是92分和95分的区别,甚至很多种类的疫苗,国产的反而还要比进口的好!”Yang Yanrelaxes, saidwith a smile: „senior brother, Iunderstood, Iget downto get the domestic-madevaccinetoLuoluo!”杨言松了一口气,笑着说道:“师兄,那我明白了,我还是下去给落落打国产疫苗吧!”„Waits for, todaywhatyoumustcallheriswhatvaccine?”Dr. Pengstopped by calling outYang Yan.
“等一下,你今天要给她打的是什么疫苗?”彭医生叫住了杨言。„DPTvaccine.”Yang Yansaid.
“百白破疫苗。”杨言说道。„DPT?”Dr. Pengtouches the chin, ponders over, lowers the soundto saywithYang Yan,„thisvaccineisfewimportvaccinescompared with the domestic-madevaccineeffectgoodexceptional case, but, cannotsayis very good, the disparitya little, is onlybecause ofdomestic-madewas too cheap, the performance-to-price ratio will be quite high. Itimports the vaccineto be a little expensive, probably200, moreovermusthitfivetimes, youlooked that youreconomic conditionchooses!”
“百白破?”彭医生摸了摸下巴,琢磨一下,压低声音跟杨言说道,“这个疫苗是为数不多的进口疫苗比国产疫苗效果好的特例,不过,也不能说特别好,差距有点,只是因为国产的太便宜了,性价比会比较高。它进口疫苗有点贵,好像是两百块,而且要打五次,你看你的经济情况去选择吧!”
The suggestion of Dr. Pengistrustworthy, after allheis not the preventive medicinebranchdoctor, moreoverhealsohas the same sidefellow apprentices'relationswithYang Yan, two peoplehave the goodfriendship.彭医生的建议还是信得过的,毕竟他不是预防保健科的医生,而且他跟杨言还有同门师兄弟的关系,两人有不错的交情。Therefore, he said that if the economypermitted, the DPTvaccineis besthits the import, Yang Yanunderstood!
所以,他说如果经济许可,百白破疫苗最好是打进口的,杨言就懂了!„Relax, senior brother, recentlymade the outsourcingtoothers the project, made a money, on handis notverytight, givesLuoluoto use the bestmedicine!”Yang Yansaid with a smile.
“放心吧,师兄,最近给别人做外包的项目,还是挣了一点钱的,手头不是很紧,就给落落用最好的药吧!”杨言笑道。
After healsowantsto inviteDr. Penggets off work, to eat mealtogether, butDr. Pengdrove awayhimwith a smile: „Whatfoodhas? Yourwhatsituation don't Iknow? Makes moneyto flutter? Hurriesto giveLuoluoto pay expensesto give an injection! Laterdo not get off work! I must give the personto see a doctor, am busy!”
他还想请彭医生下班后一起吃饭的,但彭医生笑着把他赶走了:“吃什么饭?你什么情况我不知道?赚了点钱就飘了?赶紧去给落落缴费打针吧!别待会要下班了!我还要去给人看病,忙着呢!”
......
……Beforetodownstairs, the number of hittingvaccineledbecame invalid, Yang Yantold the doctor, the doctorhad not asked,heardYang Yanto say after must the childgot the importvaccine, heinspected a Luoluo'ssmallgreenitself, gaveYang Yanto make a newform, lethim the toll housepayment.
到了楼下,之前领的打疫苗的号作废了,杨言跟医生讲一下,医生没有多问,听到杨言说要给孩子打进口疫苗后,他检查了一下落落的小绿本,就给杨言开了一张新的单子,让他去收费处缴费。However, to the toll house, the Yang Yansuddencomplexioncongealed, hisleft handholdsLuoluo, the right handis tracingin the two sidespants pocket.
不过,到了收费处,杨言突然脸色一凝,他左手抱着落落,右手在两边裤兜都摸了摸。
Does the walletdisappear?
钱包不见了?
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #45: In the bitter experience of hospital
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur