YXCHD :: Volume #5

#440: Ideal and reality ( 3 / 3 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

Looks the system that Yang Yan shows, Dai Guoxun thinks is not at present the matter of trying to find relatives handles, but is the eyelid sinks slightly, the mentality turned in his old profession. 看着杨言展现出来的这个系统,戴国勋想的不是目前他们正在做的寻亲的事情,而是眼皮微微下沉,思路拐到了他的老本行上。 After a while, waits for Yang Yan to complete his part of demonstrations, Dai Guoxun makes noise to ask: „Little Yang, your thing, can I understand, unceasingly it can, you say ‚capture’ the face information in monitoring video, then matches with our photo databases, if the discovery is the same person time, will the computer inform to us?” 过了一会儿,等杨言做完他这一部分的展示,戴国勋才出声问道:“小杨,你这个东西,我可不可以这么理解,它能不断地,你说的‘抓取’监控视频中的人脸信息,然后跟我们的照片库进行匹配,如果发现是同一个人的时候,电脑就会给我们通知？” „Right!” Yang Yan nods with Dai Guoxun, says with a smile, „Teacher Dai, the face interception of video is only its small function, the core of this system is the digitization analysis of face, as well as more complex matching algorithm......” “没错！”杨言跟戴国勋点了点头,笑道,“戴老师,视频的人脸截取只是它的一个小功能,这个系统的核心是人脸的数据化分析,以及更加复杂的匹配算法……” „......” “……” Yang Yan said very earnestly, but he forgot, these terminology were too complex regarding senior criminal police of retired, Dai Guoxun is staring to think the half of the day has not ravelled. 杨言说得很认真,但他忘记了,这些术语对于一位退休的老刑警来说太复杂了,戴国勋瞪着眼睛想了半天都没弄明白。 But doesn't matter, Dai Guoxun gets the answer of issue he has wanted to ask. 但没关系,戴国勋已经得到了他想问的问题的答案。 „Can that like this?” Old Master wears somewhat shot the shoulder of Yang Yan excitedly, „we can transfer all cameras, the system that in the installment you said that then compares with the picture of our criminal case information resource referral system, can keep all criminals from hiding?” “那可不可以这样？”戴老爷子有些兴奋地拍了拍杨言的肩膀,“我们可以把所有的摄像头都调用起来,安装上你说的这个系统,然后跟我们的违法犯罪信息资源查询系统的照片进行比对,是不是就可以让所有的犯罪分子无法遁形？” Regarding the police, was hard the case that solved to account for very small part, case that more often, majority is unable to settle a lawsuit, was because the suspect made a getaway, captured him to bring to justice again, is very long later matter! 对于警察来说,难以侦破的案子只是占了很小一部分,更多时候,大部分无法结案的案子,都是因为犯罪嫌疑人逃之夭夭,再追捕他归案,已经是很久以后的事了！ Consumed massive manpower and resources, as well as police forces! 这其中,耗费了大量的人力物力,以及警力！ Dai Guoxun felt, if can help they discover the whereabouts of suspect „thing” automatically, then regarding the police, without doubt is a big boost! 戴国勋就觉得,如果有一个能够自动帮他们发现犯罪嫌疑人的行踪的“东西”,那对于警察来说,无疑是一大助力！ However, the Yang Yan forced smile shakes the head: „Teacher Dai, this is only exists in the ideal condition. From the beginning I also want to this that Teacher Dai you said that the use monitoring video recording resources, track down to kidnap and sell child's the whereabouts of criminal, facilitates us to locate he, to arrest him, at the maximum speed rescues the child! But afterward, I discovered, by our present basic requirements, wanted to realize is too difficult!” 然而,杨言苦笑地摇了摇头:“戴老师,这只是存在于理想的状态。一开始我也是想跟戴老师您说的这样,利用监控录像资源,来追寻拐卖了孩子的犯罪分子的行踪,方便我们定位他、抓捕他,以最快的速度将孩子解救回来！但后来,我发现,以我们现在的基础条件,想要实现太难了！” The issue is not in the monitoring video recording, but is in the ratio of tens of thousands of most wanted terrorist picture to! 问题不是出在监控录像上,而是出在和成千上万张通缉犯照片的比对上！ „Even if traces a person in a city, in monitoring picture that entire city so many cameras, transmit, a day does not know that can intercept many hundred million face pictures, but must complete the face comparison of person so many pictures and we must capture, even borrows the supercomputer of national research and development, possibly requires time to operate!” “就算只是在一个城市里追查一个人,整个城市那么多摄像头,传输过来的监控画面里,一天都不知道能截取多少亿张人脸照片,而要完成这么多张照片和我们要追捕的人的人脸比对,就算是借用国家研发的超级计算机,可能都需要一点时间来运算！” Yang Yan spoke with confidence: „If we are in the database of criminal case information resource referral system and Teacher Dai you said so many pictures conduct the ratio is right? If widens the range again, finds the person...... I to think that in national so many cameras the possible supercomputer is not insufficient! Let alone, the supercomputer such important strategic resources, I want is not one's turn us to use, with the ordinary computer and server, could not complete such big computation load, could not achieve the seizing notice of real-time transmission!” 杨言侃侃而谈:“那假如我们是和戴老师您说的违法犯罪信息资源查询系统的数据库里那么多张照片进行比对呢？假如再扩大范围,在全国那么多摄像头里面去找人……我觉得可能一台超级计算机都不够用！更何况,超级计算机这么重要的战略资源,我想也是轮不到我们用的,用普通的计算机、服务器,根本完成不了这么大的计算量,更加做不到实时发送的抓捕通知！” Dai Guoxun cannot understand Yang Yan these terminology, but this he understands actually probably meaning of Yang Yan, that achieves his request is impossible! 戴国勋还是听不懂杨言的那些术语,但这回他倒是大概明白了杨言的意思,那就是做到他的要求是不可能的！ The old gentleman is somewhat disappointed, he closely is frowning, a hand grabs the knee, a finger of hand is drawing on own leg gently, the whole person is lost in thought. 老爷子有些失望,他紧紧地皱着眉头,一只手抓着膝盖,一只手的手指在自己的腿上轻轻地画着,整个人陷入了沉思。 Yang Yan sees Old Master wears to ponder, he a little feels helpless actually, does not know that is continues to turn around facing Old Master wears, when his instruction, oneself have turned the head, with the server of computer connection office, installs own operating system. 杨言见戴老爷子在思考,他倒是有点不知所措,不知道是继续转身面对着戴老爷子,等他的指示,还是自己转过头去,用电脑连接省厅的服务器,安装自己的操作系统。 Probably oneself have turned the head, such movement is not quite polite. 好像自己转过头去,这样的动作可不太礼貌。 But Yang Yan said is the truth, he is also wanted to do similar very much naively „deva-eye” the black science and technology of system, to such that he said that can capture kidnapper immediately. 但杨言说的都是实情,他原本也是很天真地想要搞一个类似“天眼”系统的黑科技,跟他说的那样,可以立刻追捕人贩子。 But the reality truly does not permit, afterward Yang Yan also wants to understand, the matter that he handles, is actually based on normal fantasy, in others movie can shoot, can let the criminal shelterless such easy-to-use system, have no reason to be placed there and other Yang Yan studies! 可是现实确实不允许,后来杨言也想明白了,他做的事情,其实也只是建立在正常的幻想基础上,人家电影里都能拍出来了,能够让罪犯无处藏身的这么好用的系统,没有理由摆在那里等杨言去研究！ Some people have definitely also made similar project, perhaps their technologies, for example the image processing technique and face matching algorithm cannot compare Yang Yan, matter that but they handle, direction with Yang Yan should almost, but limits to the current equipment and issue of computation load, the picture in movie is unable to realize eventually! 肯定也已经有人做过类似的项目,或许他们的技术,比如图像处理技术、人脸匹配算法比不上杨言的,但他们做的事情,方向跟杨言的应该差不多,只是局限于目前的设备和计算量的问题,电影里的画面终究无法实现！ Why this is also, Yang Yan adjusted the direction, does on the other hand computation load quite few picture recognition matching system. 这也是为什么,杨言调整了方向,去做相对来说运算量比较少的照片识别匹配系统。 However, when the Yang Yan secret sigh, listened to Xia Yu that they talked to open the mouth on the sofa suddenly: „Teacher Dai, Yang Yan, can we not serve as such complex? The accent takes the monitoring video recording information of national, this was also too difficult, was inferior that we first investigate the information, judged that the general position of suspect, then does use nearby monitoring video recording and this system finds the person? Can this quite be easy to look?” 不过,就在杨言暗暗叹息的时候,在沙发上听他们交谈的夏瑜忽然开口了:“戴老师,杨言,我们可不可以不用做得这么复杂？调取全国的监控录像信息,这也太难了,不如我们先去调查信息,判断出犯罪嫌疑人的大概位置,再利用附近的监控录像和这个系统去找人？这样会不会就比较好找一点？” This mentality is quite novel, the eye of Yang Yan also shone, said with a smile: „This, few picture matches, the matter that seems us to handle now are actually same, so long as the office gives the support of server resource, that does not have the issue!” 这个思路比较新颖,杨言的眼睛也亮了起来,笑道:“这倒是可以的,少量照片匹配,就好像我们现在做的事情一样,只要省厅给予服务器资源的支持,那就没问题！” „Means, we can choose the stream of people quite crowded, but facilitates seizing the place, for example the places of some concerts and sports match such many audience, check with the monitoring video recording of their access, looked that the fleeing criminal mixes in inside!” Xia Yu more said at this moment vigorously, many ideas swamped into her head. “还有一种办法,我们可以挑选人流比较密集,但又方便抓捕的场所,比如演唱会、球赛这样有很多观众的地方,拿它们出入口的监控录像来查,看有没有逃犯混在里面！”夏瑜此刻越说越起劲,很多想法涌入了她的脑袋。 „This does not have the issue, but, shouldn't the fleeing criminal be hides? How to also watch the concert, watches the sports match?” The Yang Yan doubts asked. “这也没问题,只是,逃犯不应该是躲起来吗？怎么还会看演唱会,看球赛？”杨言疑惑地问道。 „Little Yang, this you have not to know!” Yang Lin has been listening attentively a moment ago, now he cannot bear say with a smile, „after many fleeing criminals hide here and there, has thought that gust, changed one's name and lived the life of normal person, they except for do not dare to take plane and ride the train, other other things, are not affected! Has listened to some cases, some fleeing criminals, looked that swaggering the movie, watches the performance, finally was recognized to grasp by the police of duty.” “小杨,这你就有所不知了！”杨霖刚才一直在倾听,现在他也忍不住笑道,“很多逃犯东躲西藏后,以为过了那阵风,就改名换姓又过起了正常人的生活,他们除了不敢去坐飞机、坐火车,其他别的事情,可是不受影响！听过一些案例,有一些逃犯,就是大摇大摆地去看电影、看演出,结果被执勤的民警认出来抓了的。” „Little Xia worthily is wears Ju the favorite student, the comment of making is very valuable!” The Yang Lin appreciation said, „goes back Little Xia you to reorganize your idea, files a report to issue me to have a look.” “小夏不愧是戴局的得意门生,提的意见都很有价值！”杨霖赞赏地说道,“回去小夏你可以整理一下你的想法,打个报告发给我看看。” „Is the young people, the head is flexible, Xia Yu and Yang Yan, you two might contribute to the great merit!” The Dai Guoxun mood is excellent, said with a laugh. “到底是年轻人,脑袋灵活,夏瑜和杨言,你们两个说不定又要立大功咯！”戴国勋心情大好,笑呵呵地说道。 Luoluo looked to chat happy adults very much, she could not understand the words that adults spoke, but felt faintly these grandfathers and uncle are praising oneself Papa and Mama probably! 落落看了看正在聊得很欢乐的大人们,她听不懂大人们说的话,只是隐隐感觉这些爷爷、伯伯好像在夸奖自己的爸爸、妈妈！ Papa very fierce! 爸爸很厉害的呢！ little girl winked the big eye, is Papa feels at heart happy. However, without a while, the line of sight of little girl fell 小姑娘眨了眨大眼睛,心里为爸爸感到高兴。不过,没一会儿,小姑娘的视线还是落到了那几个摆在她面前的茶几上的橘子上。 The president gave her a moment ago, little girl has not wanted. Now felt that the Sir spoke very bored little girl to be interested in these oranges. 刚才园长给她,小姑娘还不要。现在感觉大人说话很无聊的小姑娘对这些橘子又感兴趣起来。 This, probably very delicious! 这个,好像很好吃的呀！
To display comments and comment, click at the button