YXCHD :: Volume #3

#299: Is with the tears also to eat ( 3 / 3 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

Before was only an evening or a morning, today Xia Yu fully understands finally, Yang Yan usually a person led the kid at home was not easy! 以前只是一个晚上或者一个上午,今天夏瑜总算是充分认识到了,杨言平时一个人在家带娃的不容易！ Although Yang Yan has helped Xia Yu choose Takeaway( to subscribe well-known teahouse directly, „Tao Waimai” gruel and side dish of distribution), omitted her to be thrown into confusion boils the trouble of gruel to Luoluo, but must coax then to start to think of that to the evening Papa little girl, Xia Yu also puzzles over. 虽然杨言已经帮夏瑜选好了外卖(直接订知名茶楼、自家“淘外卖”配送的粥品、小菜),省去了她手忙脚乱地给落落煮粥的麻烦,但要哄好到了晚上便开始想念起爸爸的小姑娘,夏瑜也是伤透了脑筋。 Sees only Xia Yu, possibly to make the shelled peanut that Luoluo chokes scoop up in the fish fillet that the belt/bring punctures with the small ladle own bowl, then scoops up the fragrance to greet the nostrils and bring the sampan gruel of attractive lean meat and cruller thread, she routinely blows, hands in front of Luoluo. 只见夏瑜用小勺子将带刺的鱼片、可能会让落落呛到的花生米舀到自己的碗里,然后舀起香味扑鼻、带着诱人的瘦肉和油条丝的艇仔粥,她习惯性地吹了吹,才递到落落面前。 But little girl is suffering shrivelled the small mouth, but also the eye socket is red, in the big eye is with the tearful tears to look at Mama, that desire the pitiful appearance that cries also to endure, probably Mama made anything to be unfair to her matter to be the same. 可小姑娘正委屈地瘪着小嘴巴,还眼眶红红的,大大的眼睛里含着汪汪的泪花看着妈妈,那一副欲哭还忍的可怜模样,好像妈妈做了什么对不起她的事情一样。 „Wants, to want Papa......” to see Mama to look, Luoluo then attracted the nose, the sound brings a weeping voice, puts in great inconvenience to Bābā to say. “要,要粑粑……”见到妈妈看过来,落落便吸了吸鼻子,声音带着点哭腔,委屈巴巴地说道。 This grievance vigor, „Papa” talked into „Papa”. 这委屈劲儿,“爸爸”都说成了“粑粑”。 Like the Taiwan accent, hearing makes one unable to bear for her feels to love dearly. 就跟宝岛腔一样,听得让人都忍不住为她感到心疼。 „Good, wants Papa, you first finished eating the dinner, we want Papa again, is good?” Xia Yu does not know whether to laugh or cry hands in front of the Luoluo's mouth the small ladle, the gentle voice said, „this gruel is super, didn't you like eating before very much?” “好,要粑粑,你先吃完晚饭,我们再要粑粑,好不好？”夏瑜哭笑不得地将小勺子递到落落的嘴巴前边,柔声说道,“这粥超级好吃的,你以前不是很喜欢吃吗？” Fortunately, eats the thing not to affect Luoluo to tell the words from the heart to Mama, little girl opened the small mouth obediently . Moreover, she does not hold food, but the tearful looks at Mama, the mouth moves, quick then finished eating the gruel of mouth. 还好,吃东西不影响落落向妈妈诉说衷肠,小姑娘还是乖乖地张开了小嘴巴,而且,她不会含着食物,只是眼泪汪汪地看着妈妈,嘴巴一动一动的,很快便把嘴里的粥吃完了。 Very fragrant...... 很香的呢…… Saw only Luoluo cannot help but to move the line of sight to the large bowl in Mama, in the mouth mumbled: „Wants, to want Papa......” 只见落落不由自主地将视线挪向了妈妈手里的大碗,嘴巴里却还是嘟囔道:“要,要粑粑……” „Mama knows, you thought of Papa.” Xia Yu is saying, while hands over the next spoon of delicious sampan gruel to Luoluo. “妈妈知道,你想念爸爸了。”夏瑜一边说着,也一边给落落递来下一勺美味的艇仔粥。 The appearance that a little girl face does not prefer, Papa does not come back probably, she eats meal is unhappy, but delivers to the gruel of mouth, she cannot help but opened the small mouth, then cannot help but finished eating. 小姑娘一脸不情愿的模样,好像爸爸不回来,她吃饭都不开心,可是送到嘴边的粥,她还是不由自主地张开了小嘴巴,然后不由自主地吃完了。 Probably little girl also learned the grief and indignation is the appetite same...... 好像小姑娘也学会了化悲愤为食欲一样…… Even if Luoluo is very clever, Xia Yu felt presses strength mountain to be big, after all little girl has been talking over Papa! 纵然落落已经很乖了,夏瑜还是感到压力山大,毕竟小姑娘还是一直念叨着爸爸啊！ Now has food to stop up the mouth of little girl to be easy to do, if by any chance little while if she has not roared, the mood that Luoluo saves erupts, what to do cries wants Papa? 现在有食物堵着小姑娘的嘴巴还好办,但等会儿如果她没有哄好,落落积攒起来的情绪爆发出来,哭哭啼啼地要爸爸怎么办？ Xia Yu does not think the matter evolves itself to look the daughter who makes a tearful scene must trouble to helplessly and also leaves to manage the Yang Yan this situation of matter with great difficulty! 夏瑜可不想事情演变成自己看着哭闹的女儿手足无措、还要麻烦到好不容易抽身去办自己事情的杨言这个地步！ She can also look after good Luoluo! 她也可以照顾好落落啊！ Therefore, Xia Yu racks brains, finally thought of means. 所以,夏瑜绞尽脑汁,终于想到了一个办法。 Even she cannot attend to eating to sate the appetite, keeps a dessert of table not to attend, she ate one bowl of gruel in a hurry, then hurrying brings more and more anxious Luoluo, returns to the bed of bedroom. 甚至她都顾不上吃饱饭,留着一桌子的点心不顾,她只是匆匆地喝了一碗粥,便赶紧带着越来越焦急的落落,回到卧室的大床上。 „Come, Luoluo, Mama accompanies you to read, told a Christmas story to you, was good?” Xia Yu from the closet, turned out Yang Yan the Christmas sock of that pair of large size, demonstrates with Luoluo, said with a smile. “来,落落,妈妈陪你看书,给你讲一个圣诞节的故事,好不好？”夏瑜从衣柜里,翻出了杨言的那双大号的圣诞节袜子,跟落落展示一下,笑着说道。 This model of long tube, red with green Christmas sock( red bottom color and green Christmas tree design), is Yang Yan the time buys early this month, this fellow also bought „entire family barrel” a Luoluo pair and a Xia Yu pair, his pair. 这款长筒的、红配绿的圣诞袜子(红色的底色和绿色的圣诞树图案),是杨言月初时候买的,这家伙还买了“全家桶”落落一双、夏瑜一双,还有他一双。 They are the plan kept the Christmas to put on, but Luoluo as if likes this pair of sock very much, therefore the Luoluo's Christmas sock has started to begin using. 原本他们是打算留到圣诞节穿的,但落落似乎很喜欢这双袜子,所以落落的圣诞袜子早就已经开始启用了起来。 However, although Mama put out the Christmas sock, Luoluo also has not become happy. 不过,虽然妈妈拿出了圣诞袜子,落落也并没有变得开心起来。 little girl was broken shortly the sad mood of thinking of Papa, she looks at Mama, some expression small muddle-headed, does not know that Mama takes this pair of sock to do. 小姑娘只是被短暂地打断了一下想念爸爸的悲伤情绪,她愣愣地看着妈妈,表情有些小迷糊,不知道妈妈拿着这双袜子想要干什么。 „Before for a long time is very very long, the little friend calls...... to call......” Xia Yu to make up the story temporarily, gives the name to be a problem, after card a as follows, then said, „called Xiao Tangtang, in her family/home was very poor, anything did not have.” “在很久很久以前啊,有一个小朋友叫……叫……”夏瑜是在临时编故事,起名字都成了问题,卡了一下文后,才接着说道,“就叫小糖糖,她家里很穷,什么都没有。” Although a Mama lecture of story, Luoluo hears also to confuse muddle-headed to stick, partly understands half not to understand, but looks at Mama to brandish the Christmas sock, goes all out in the bedside tells the story to her, little girl coordinated to listen very much. 虽然妈妈讲的故事,落落听得也是迷迷糊糊的,半懂半不懂的,但看着妈妈挥舞着圣诞袜子,在床边卖力地给她讲故事,小姑娘还是很配合地听了起来。 Her eye or tearful, but thought of that the Papa words, were pressed by a Mama lecture of story temporarily. 她的眼睛还是泪汪汪的,不过想念爸爸的话,暂时被妈妈讲的小故事压了下来。 „Christmas, other little friend can receive the gift, does not have the gift on Xiao Tangtang, she is quite sad!” Xia Yu gets on soundings, she also starts to attempt in the quite simple words and expressions and weak tone with a Luoluo lecture of story, even also lifts two hands, grabs the sock to cover the eye, wuuu is pretending crying. “圣诞节,别的小朋友都能收到礼物,就小糖糖没有礼物,她好难过呀！”夏瑜渐入佳境,她也开始尝试用比较简单的词语、幼稚的语气跟落落讲故事,甚至还抬起两只手,抓着袜子捂着眼睛,呜呜地假哭。 Pure little girl also accepts as true, her eye opens the eyes in a big way, the facial expression somewhat looks at Mama intense, but also thinks that Mama really cried! 单纯的小姑娘还信以为真,她的眼睛睁得大大的,神情有些紧张地看着妈妈,还以为妈妈真的哭了！ Fortunately, Xia Yu makes a demonstration, she then put down the hand quickly, the expression naturally then told her story: „Xiao Tangtang Papa told her a legend, so long as we hung the sock in the bedhead, Christmas will have the Christmas grandfather to give the gift to you!” 还好,夏瑜只是做个示范,她很快便放下了手,表情自然地接着说她的故事:“小糖糖的爸爸告诉她一个传说,只要我们把袜子挂在床头,圣诞节这天就会有圣诞老爷爷给你送礼物！” Luoluo opened stretch/open little the mouth slightly, probably is somewhat surprised, but does not know that she is noticed Mama has not been crying to be surprised, listens to the Mama story to be surprised. 落落微微张了张小嘴巴,好像有些惊讶,不过不知道她是看到妈妈没有在哭感到惊讶,还是听着妈妈的故事感到惊讶。 „Right, Xiao Tangtang is like Luoluo, finds it miraculous, cannot believe that some people will give the gift to oneself!” Xia Yu nods with a smile, then said with Luoluo, „, but she made an attempt, hung the sock in the bedhead.” “没错,小糖糖跟落落一样,觉得好神奇,也不太敢相信会有人给自己送礼物呢！”夏瑜笑着点点头,跟落落接着说道,“但她还是做了一个尝试,把袜子挂在了床头。” Xia Yu took the sock to gesticulate again in front of Luoluo's, walked, placed on the nightstand gently. 夏瑜再次拿着袜子在落落的面前比划了一下,走过去,轻轻地放在床头柜上。 Does not have the means to hang, this sock is not a belt/bring hand! However, Xia Yu does not need to be worried, she estimated Luoluo has not understood what is heard own story, she is performing to Luoluo vividly. 没办法挂,这袜子又不是带把手的！不过,夏瑜也不用担心,她心里估计落落也没有听明白自己的故事,她只是绘声绘色地给落落做着表演。 Truly, little girl looks with great interest, saying was so long, Xia Yu discovered pleasantly surprised, Luoluo has not been talking over Papa! 确实,小姑娘看得津津有味的,讲了这么久,夏瑜惊喜地发现,落落都没有念叨着爸爸了！ Xia Yu filled the power immediately at heart, continued competitive: „At night, Xiao Tangtang fell asleep, very mysterious happened!” 夏瑜顿时心里充满了动力,干劲十足地继续说起来:“到了晚上,小糖糖睡着了,很神奇的一幕发生了！” Luoluo is lifting the small head, saw surprisedly Mama will have that sock set in the hand, but also goes all out brandishes is gesticulating. 落落抬着小脑袋,惊讶地看到妈妈将剩下那只袜子套在了手上,还卖力地挥舞比划着。 „Because was the evening! The black sky distant place transmitted the bell sound, is being drawn by several lovable caribous a snowmobile put from the sky, the grandfather of white beard brings a full car(riage) gift, is singing to arrive on the house of Xiao Tangtang!” “因为是晚上了嘛！黑黑天空远处传来了铃铛响,一辆由几只可爱的驯鹿拉着的雪橇车从天空中穿了出来,有一个白胡子的老爷爷带着满满的一车礼物,唱着歌来到了小糖糖家的房子上面！” The Xia Yu childlike innocence sends greatly, actually sang her not to know extemporaneously where has listened to Cantonese version Christmas song: „Steamed cake package, the steamed cake package, the steamed cake big package, the chocolate board sugar, the point will be able to eat to the full, hey!” 夏瑜童心大发,竟然即兴地唱起了她不知道哪里听过的粤语版圣诞歌:“蒸糕包,蒸糕包,蒸糕大个包,朱古力加波板糖,点会吃得饱,嘿！” Luoluo was stimulated the interest by Mama, now hears Mama to be thick the throat to sing, although sang is not of pleasant to hear, but little girl was amused. 落落本来就被妈妈激发起了兴趣,现在听到妈妈粗着嗓子唱歌,虽然唱得不算好听,但小姑娘还是被逗乐了。 „Hee hee!” Saw only little girl to hold the big eye of tears to bend, such pear flower belt/bring rain, is supine with Mama the small head, eats to smile. “嘻嘻！”只见小姑娘含着泪花的大眼睛弯了起来,就这样梨花带雨的,跟妈妈仰着小脑袋,吃吃地笑了起来。 „Aiya, Luoluo you smiled finally!” Xia Yu is unable to contain one's joy, continued to sing a moment ago that song hastily. “哎呀,落落你终于笑了！”夏瑜喜不自禁,连忙继续唱刚才那首歌。 Naturally, Xia Yu forgot how behind to sing, can only repeat to have „steamed cake package and steamed cake package”. 当然,夏瑜自己都忘记了后面怎么唱,只能是又重复起了“蒸糕包、蒸糕包”。
To display comments and comment, click at the button