YXCHD :: Volume #3

#232: Smoothing over differences Yang Yan ( 3 / 3 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

On QQ did not chat carefree, happen to Yang Yan in Nanyue University, he hurried to the company, Lei Zhentian was also quick, they held a short meeting. 扣扣上聊不畅快,正好杨言在南粤大学,他赶去公司,雷震天也很快回来,他们开了一个短会。 Has saying that Lei Zhentian and Fang Hexu are the entirely different two characters! 不得不说,雷震天和方禾旭是截然不同的两种性格！ Lei Zhentian likes lively, loves the life, the present was Yang Yan had the child and girlfriend fell behind, otherwise, Lei Zhentian will also look for Yang Yan to play the game frequently, or attended some parties and cocktail parties of his friend. 雷震天喜欢热闹,热爱生活,现在是杨言有了孩子和女朋友掉队了,不然,雷震天还会经常找杨言玩游戏,或者去参加他朋友的一些派对、酒会。 Fang Hexu is the typical workaholic, starts to arrange from the company now, he has almost not rested day of time, even the graduation ceremony on the same day, Fang Hexu still takes the cell phone, once for a while replies an information. 方禾旭是典型的工作狂,从公司开始筹备到现在,他几乎没有休息过一天时间,就算是毕业典礼当天,方禾旭也是拿着手机,时不时地回复一条信息。 On matter of company, Lei Zhentian and Fang Hexu can be said as appreciate each other, mutually „exclusion”. 在公司的事情上面,雷震天和方禾旭可以说是互相欣赏,又互相“嫌弃”着。 Lei Zhentian appreciates the Fang Hexu marketing means that but does not approve Fang Hexu the attitude that goes all out to expand, he thinks that the company operates must fight steadily, walks too quickly, the foundation is not steady, later is easy to have problems. 雷震天欣赏方禾旭的营销手段,但不认可方禾旭拼命扩张的态度,他认为公司经营是要稳扎稳打,走得太快,根基不稳,以后容易出问题。 Naturally, Lei Zhentian has not held back to Fang Hexu, after all now the helmsman in company is Fang Hexu, if Lei Zhentian in the general orientation opposed that the Fang Hexu strategy, that Fang Hexu this CEO could not work as. 当然,雷震天也没有给方禾旭拖后腿,毕竟现在公司的掌舵人是方禾旭,如果雷震天在大方向上就反对方禾旭的策略,那方禾旭这个ceo也当不下去了。 Has not had the problem before the company, when the financial situation in company is good, the development momentum is very fierce, the Lei Zhentian choice gives the Fang Hexu adequate support, but will draw the financial reins occasionally, preventing Fang Hexu to be self-satisfied, plays to take off/escape. 在公司还没出现问题之前,在公司的财务状况良好、发展势头很猛的时候,雷震天选择给予方禾旭足够的支持,只是会偶尔拉一下财务这条缰绳,防止方禾旭得意过头,玩脱了。 But Lei Zhentian was worried the company expands is too quick, the cohesive force of staff is insufficient, the oversized working pressure will crash them, therefore advocated that must do a costume ball, letting all staff to relax for day, good fun to play. 但雷震天还是担心公司扩张太快,员工的凝聚力不足,过大的工作压力会压垮他们,所以才主张要搞一次化妆舞会,让所有员工都能放松一天,好好玩一玩。 Fang Hexu actually does not think that in his mind has a string to tie tight, the time does not dare to relax. 方禾旭却不是这么想的,他脑海里有根弦一直紧绷着,时刻不敢放松。 „You know how many competitors we do have? Shanghai had the food, now has conducted second round of financing! Then I also receive the message, the big company of amount of space occupied like bat, is also doing the market survey secretly, the Takeaway industry is like these two years greatly hot group buy industry, may become the upsurge of new generation very much!” Fang Hexu and Lei Zhentian said. “你知道我们有多少竞争对手吗？魔都有饭了吗,现在已经进行第二轮融资了！然后我也收到消息,像bat这样体量的大公司,也在偷偷做市场调查,外卖行业就和这两年大热的团购行业一样,很有可能成为新一代的热潮！”方禾旭和雷震天说道。 Fang Hexu works as this CEO, contacted many information, like olive branch that some hunters toss, purchases the intention like some credible or the far-fetched company, he from these side information, could see the industry that completely oneself place was staring by many people. 方禾旭当这个ceo,也是接触了许多信息,像一些猎头抛来的橄榄枝,像一些靠谱或者不靠谱的公司收购意向,他从这些侧面的信息,完全看得出自己身处的这个行业被多少人盯着。 Therefore, Fang Hexu has an intense sense of urgency. 所以,方禾旭有一种强烈的紧迫感。 Has saying that the Fang Hexu words are also very convincing, Yang Yan clamps among them, does not know that whose opinion should agree with. 不得不说,方禾旭的话也是很有说服力的,杨言夹在他们中间,都不知道该同意谁的意见。 „A day, or can't the half-day time delay?” Lei Zhentian frowns, did not ask happily, „, even if we slowed down day of footsteps, I did not believe the company unable to manage, can go out of business?” “一天,或者半天的时间都耽误不起？”雷震天皱起眉头,不痛快地反问道,“就算我们放慢一天的脚步,我就不信公司就办不下去,就要倒闭了吧？” Fang Hexu has his comparison way: „Day of is also very essential, if we do not make the best use of the time, enters the stadium the beforehand layout in the most powerful competitor, won as soon as possible multiuser, in the future we will want to obtain the similar effect, needs to make ten times of even hundred times of efforts!” 方禾旭有他的比较方式:“一天的时间也很关键,如果我们不抓紧时间,在最强大的竞争对手入场之前布局,尽快赢得更多用户,未来我们想要获得同样的效果,将需要付出十倍甚至百倍的努力！” „Let alone, you must leap is not day of time, but was we do Halloween campaign most essential that day!” Fang Hexu shakes the head, „when the time comes the colleagues of our department must stare, where participates in your activity?” “更何况,你要腾出来的不是一天时间,而是我们搞万圣节营销活动最为关键的那一天！”方禾旭摇了摇头,“到时候我们部门的同事都要盯着,哪有空参加你的活动？” „It is not the day, traded other day you to agree? Christmas?” Lei Zhentian hehe smiles. “不是这天,换了别的日子你就同意了？圣诞节呢？”雷震天呵呵一笑。 „Christmas is not good, the Christmas activity is more important! Outside is not everyone has the opportunity to go out to dine, most single......, feels for others, I will also choose on this day select Takeaway at home, if our app have the quite intimate discount, they definitely will have very good impression to our Tao Waimai!” Fang Hexu said earnestly. “圣诞节也不行,圣诞节的活动更重要！不是所有人都有机会出去外面吃饭的,大多数单身的……嗯,将心比心,我也会在这一天选择在家里点外卖,如果我们的app有比较贴心的优惠活动,他们肯定会对我们淘外卖有很好的印象！”方禾旭认真地说道。 „You look, this is the issue! I must conduct a activity, you did not agree. You must make anything to promote, ask me to ask for money, I have to approve!” Although Lei Zhentian is scolding Fang Hexu, but his head actually shifted to Yang Yan, wants to make Yang Yan help speak just words. “你看,这就是问题嘛！我要搞一次活动,你不同意。你要做什么推广,找我要钱,我还不得不批！”雷震天虽然在数落着方禾旭,但他脑袋却转向了杨言,想让杨言帮忙说一句公道话。 Yang Yan is teasing the kid he to sit in the opposite of board, watches the picture that shot a moment ago with the camera to Luoluo secretly, little girl a while looks beams with joy, the small hand swung swinging excitedly, a while could not bear dig up the arm of Papa, poked head in timidly, has a look at two uncles. 杨言正在逗娃他坐在会议桌的对面,偷偷地拿相机给落落看刚才拍的照片,小姑娘一会儿看得眉欢眼笑,小手激动地摇了摇,一会儿又忍不住扒着爸爸的胳膊,怯生生地探头,看看两个伯伯。 They quarrelled very loudly, Luoluo was startled! 他们吵得很大声,落落都被惊到了！ Yang Yan actually also takes Lei Zhentian and Fang Hexu does not have the means that he in line with original intention of smoothing over differences, thinks while said: „Actually I felt how you do not need to quarrel to find the time to conduct such a activity, our company is not that type likes doing the party probably, making the staff rehearse the company that goes on stage to dance, this is not our styles!” 杨言其实也拿雷震天和方禾旭没有办法,他本着和稀泥的初衷,一边想一边说道:“其实我觉得,你们不用吵要怎么样抽时间来搞这样一个活动,咱们公司好像也不是那种喜欢搞派对,让员工排练上场跳舞的公司,这根本就不是我们的风格！” „Right, I am this meaning.” Fang Hexu thinks that Yang Yan is approving of his opinion, patted clapping with a smile, said, „rehearsal also needs to waste the time, many unworthy?” “对咯,我就是这个意思。”方禾旭以为杨言是在赞同他的意见,笑着拍了拍手,说道,“排练还需要浪费时间,多不值得？” „What does dance party want to rehearse? Were you......” Lei Zhentian stare the cow eye, but saw by Yang Yan that free of evil intention big eye, he restrained hastily, first showed a faint smile to Luoluo, then tone soft, then said, „coughed, haven't you attended the costume ball?” “舞会要什么排练？你们是不是……”雷震天瞪起了牛眼,但看到杨言旁边那双无邪的大眼睛,他连忙收敛,先是冲落落微微一笑,然后语气都软了下来,接着说道,“咳,你们是不是都没有参加过化妆舞会啊？” „Actually I felt, does a dance party of very magnificent scene with it, might as well this funds with, buy a cake and drink...... Yang Yan to look at Lei Zhentian for everyone”, said with a smile, „naturally, I did not mean did not do to move, but traded a form.” “其实我觉得,与其搞一个很大场面的舞会,不如把这份经费给拿出来,给大家多买一点蛋糕、饮料……”杨言看着雷震天,笑着说道,“当然,我不是说不搞活动了,而是换一种形式。” „What form?” Lei Zhentian and Fang Hexu in tandem open the mouth to ask. “什么形式？”雷震天和方禾旭一前一后地开口问道。 „Halloween eve, on October 31 on this day, was actually a working day, everyone must come to the company to go to work, but we can call on everyone do not toe the line, can 1 : 00 pm arrive at the company, but must have the special appearance, for example the female student can dress up the sorceress, put on the appearance of sorceress to go to work.” Idea that Yang Yan also wants to come out temporarily, but his inspiration big eruption, quick then organized the language very much. “万圣节前夜,十月31日这一天,其实还是一个工作日,大家都要来公司上班,但我们可以要求大家不要循规蹈矩,可以晚 1 点到公司,但必须要有特殊的打扮,比如女生可以打扮成女巫,穿成女巫的样子来上班。”杨言也是临时想出来的主意,但他灵感大爆发,很快便很组织好了语言。 „Well, this idea is good!” Lei Zhentian touches the chin, in the mind appears the front desk younger sister to dress up the appearance that the cat girl goes to work. “咦,这个想法不错！”雷震天摸了摸下巴,脑海里浮现出了前台妹子打扮成猫女郎上班的模样。 „Feasible!” Fang Hexu also nods, he thought that Yang Yan this idea, does not need to affect the normal company operates, there is an atmosphere of holiday, is acceptable. “可行！”方禾旭也点了点头,他觉得杨言这个主意,不用影响到正常的公司运营,又有节日的气氛,还是可以接受的。 Yang Yan was still saying incessantly: „Then we can establish an internal voting system, everyone can the appearance voting that oneself like, best popularity who elects by ballot, can do a small award presentation ceremony during the afternoon tea, province money can also prepare a very good prize.” 杨言还在滔滔不绝地说道:“然后我们可以建立一个内部的投票系统,每个人都可以给自己喜欢的打扮投票,票选出来的最佳人气者,在下午茶期间还可以搞一个小小的颁奖仪式,省下来的钱也可以准备一个很不错的奖品。” In organized activities, the head of Fang Hexu was more flexible than Yang Yan, he shakes the head gently, pointed out the loophole in Yang Yan plan: 在组织活动方面,方禾旭的脑袋就比杨言活泛多了,他轻轻地摇了摇头,就指出了杨言策划中的漏洞: „Cannot cast a ticket, must give everyone five or many choices, this can reduce the influence of exploiting one's connections ballot. Moreover, our prizes, not only issues to the appearance of best popularity, but can also draw from the staff of participation, draws to be the same with the company annual meeting, gives some lucky staff different prizes , the expanded prize-winning scope, letting everyone to play happily!” “不能只是投一个票,要给每个人五个或者多个选择,这样就可以减少拉关系选票的影响。另外,我们的奖品不只是颁发给最佳人气的打扮,还可以从参与的员工中抽奖,就跟公司年会抽奖一样,给予一些幸运员工不同的奖品,扩大中奖面,让大家都能玩得开心！” Fang Hexu said, he smiles, said: „If arranges like Yanzi, I lift both hands both feet support! So long as Director Lei is willing to approve the funds, the colleagues of our department according to this sketchy idea, carefully will certainly plan a perfect and fun halloween activity, will not disappoint Director Lei.” 方禾旭说完,他笑了笑,说道:“如果是像言子这样安排,我举双手双脚支持！而且只要雷总愿意批经费,我们部门的同事一定会按照这个粗略的想法,精心策划出一个完美又好玩的halloween活动,绝不会让雷总失望。” Lei Zhentian can not implement own idea but actually, after seeing Fang Hexu relents, he does not have to be stubborn. 雷震天倒也不是非要执行自己的想法,看到方禾旭松口后,他也没有犟着。 „Arranges like this, the funds manages of this activity enough, as far as possible each headquarters staff can at least receive a comfort prize!” Lei Zhentian shrugs, says with a smile, „our three bosses, cannot show weakness when the time comes, although we cannot run, but must melt the thickest makeup, makes the wildest appearance, completes the exemplary role!” “就这样安排,这次活动的经费管够,尽量每一个总部员工都能至少领到一份安慰奖！”雷震天耸了耸肩,笑道,“我们三个老板,到时候可不能示弱,虽然我们不能参选,但一定要化最浓的妆,弄最狂野的打扮,做好表率作用！” „Does not have the issue, Old Lei, you dare to play wildly, I will not compare you to be bad!” The Fang Hexu tone also relaxed, is also normal with the name of Lei Zhentian, he said with a laugh. “没问题,老雷,你敢玩得狂野,我也不会比你差！”方禾旭的语气也缓和了下来,跟雷震天的称呼也正常起来,他笑呵呵地说道。 Was saying to be saying, in the Fang Hexu eye flashes through a ray, although is only a activity of company, but Fang Hexu actually feels faintly, this is also an excellent marketing good opportunity! 说着说着,方禾旭眼中闪过一丝光芒,虽然只是一次公司的活动,但方禾旭却隐隐感觉到,这也是一次绝佳的营销良机！
To display comments and comment, click at the button