„Smallconch, blows, the sea gulllistenedto spread the wingsto fly, the smallconch, blew, the spraylistenedsmilingly......”
“小螺号,嘀嘀嘀吹,海鸥听了展翅飞,小螺号,嘀嘀嘀吹,浪花听了笑微微……”When a echotime of nursery song that has deepagefeelingin the theater box, sitsinYang YanandXia Yu that on the biground tableeats meal, others, could not bearin twos and threessmile, thento turn the headto lookas if by prior agreementto the insidebigtelevision.
当一首有着很深的年代感的儿歌在包厢里回响时候,坐在大圆桌上吃饭的杨言、夏瑜,还有其他人们,都忍不住三三两两地相视一笑,然后不约而同地转头看向了里边的大电视。But after thissongYang Yan, Xia Yu, Lei Zhentianand other , the recollection of childhoodtime, evenoldShi Caixinalsounable to break away from convention!
这首歌可是杨言、夏瑜、雷震天等八零后童年时候的回忆,甚至年纪稍大的石蔡鑫也不能免俗!Shi Caixinaskedsigh with emotion: „Howto havesuch a song? Ialsothink that is the people of agewill listen, never expected that can also be able to hearnow.”石蔡鑫就感慨地问道:“怎么会有这样一首歌?我还以为是我们那个年代的人才会听的,没想到现在还能听得到。”Yang Yanexplainedhisdoubtswith a smile: „Auntie Hulooked for the service persona moment ago, said that looks for a nursery songto the children the small dish, finally the hotellooked for quite a while, foundsuch a small dish, it is estimated thatalsocarvedwas very long, allwas very oldnursery song, nohappyYangyang'ssong, made do.”杨言笑着解答了他的疑惑:“刚才胡阿姨去找服务员,说给孩子们找一张儿歌的碟,结果酒店找了半天,才找到这样一张碟,估计也是刻了很久的,全都是很老的儿歌,没有什么喜羊羊的歌,就将就着用了。”
The birthday partydid not havetoomanyprograms, little girlto blow the candle, to eatseveral after the cake that did not have the cream, the abdomenwas also full, Yang Yanthenletherandalready the Shi Xiaodousame place that could not sit still, playedtoside.落落的会没有太多节目,小姑娘吹完蜡烛、吃了几口没奶油的蛋糕后,小肚子也饱了,杨言便让她和早就坐不住的石小豆一块,到旁边玩耍。„Youryoung peoplechatted, Ihelpedyousee the child.”Auntie Humaylikethesetwolovableyoungdolls, sheaccompaniedwith a laugh.
“你们年轻人聊天,我来帮你们看孩子。”胡阿姨可喜欢这两个可爱的小女娃了,她笑呵呵地陪了过去。Also was worried that the little fellowsare bored, Auntie Huthenasks the service personto turn on the televisionto the children, afterwarddoes not knowhow saying that in any casenowwhatbroadcastsis the small dishpiece of nursery song.
也是担心小家伙们无聊,胡阿姨便找服务员给孩子们开电视,后来不知道怎么说的,反正现在播放的是儿歌的碟片。LuoluoandShi Xiaodoustandin the same placecleverly, is looking atcartoonMV on televisioncuriously.落落和石小豆乖巧地站在一块,好奇地望着电视上的卡通mv。However, LiangliangandDuduhad no interest inthatstrongmusic, Lianglianglooking ata while, thenshouting, is callingDudu: „Looked that I9981change!”
不过,亮亮和嘟嘟就没有那么浓厚的音乐兴趣,亮亮看了一会儿,便嚷嚷着,叫来嘟嘟:“看我九九八十一变!”
The sloganshoutedresoundingly, wasin fact, Liangliangalsojumped the Thomasmaneuver of street danceto be the same, rolledis spreading the spaciousground of rug, is pedalling the legcarelessly, transferredoneto callto crawl.
口号喊得响亮,可是实际上,亮亮也只是跳街舞的托马斯回旋一样,滚在铺着地毯的空旷地面,胡乱蹬着腿,转了一圈才嗷嗷叫地爬起来。Duduisinexplicably is also very excited, hekneelson the ground, follows the examplelies down, is strugglingsetting out, while the throatthroatmuttered: „Looked that...... lookedI...... change......”嘟嘟也是莫名地很兴奋,他跪在地上,有样学样地躺倒,然后一边挣扎着起身,一边吭吭哧哧地喃喃:“看……看我……变……”Hu Sipinghadtwo„granddaughter”, could not attend tothattwomischievousgrandson, after sheand other service peoplemanipulated the television, thensmilinglycame, pulls uptwolittle girlsmall hands, is smilinggently: „Treasure, does the paternal grandmotherteachyouto danceto be good?”胡思萍有了两个“孙女”,就顾不上那两个调皮捣蛋的孙子了,她等服务员摆弄完电视后,便笑眯眯地过来,拉起两个小姑娘的小手,慈祥地笑着:“宝贝们,奶奶教你们跳舞好不好?”Grandma HuregardingShi Xiaodou, is a verystrangeperson, but, had been familiar withsome timea moment ago . Moreover, expression that Grandma Huthatloves, will makehernot feeltooanxious.胡奶奶对于石小豆来说,还是一个很陌生的人,不过,刚才已经熟悉了一段时间,而且,胡奶奶那疼爱的表情,还是让她不会感到太紧张。Shi Xiaodouhas not ravelledanythingisdances, shestandstheretimidlydoes not speak.
只是石小豆还没弄明白什么是跳舞,她怯生生地站在那里不吭声。Luoluo'sresponded that is actually better, little girlhears„dancing”twocharacters, herlongeyelashwinkedgentlywinking, in the bigeyerevealed the joyfulexpression.落落的反应倒是好很多,小姑娘听到“跳舞”两个字,她长长的睫毛轻轻地眨了眨,大眼睛里流露出了欣喜的表情。Grandma Huhas not studied the dance of whatnursery song, butthis are not related, so long asthere is a bat, the dance step of squaredancecanturnanytime and anywhere, sees onlyGrandma Huto respondfinally " SmallConch » singing sound, smilinglyis turning the wrist/skill, dances lightly.胡奶奶没学过什么儿歌的舞蹈,但这没关系,只要有拍子,广场舞的舞步随时随地都可以扭起来,只见胡奶奶应着最后《小螺号》的歌声,笑眯眯地翻着手腕,翩翩起舞。„Boundlessbeach, the bluesea water, played the conch, at heartbeautifulye......”
“茫茫的海滩,蓝蓝的海水,吹起了螺号,心里美吔……”
The singing soundrhythmslows down, Grandma Hu is also jumpsslowly, graceful.
歌声节奏变慢,胡奶奶也是跳得更加缓慢、优雅。Shi Xiaodoulooksdedicated, nosound, Luoluois ready to make troubleactually, little girlis still acting with constraint, the smallbuttocks that what a pity, rocksslightlyhad betrayedher!石小豆专注地看着,没有什么动静,倒是落落蠢蠢欲动,小姑娘还在矜持着,可惜,微微晃动的小屁股已经出卖了她!«SmallConch»quickfinished, butsong that the nextfirst broadcastplays, is a windagainchanges, turned into a similarlyancientanimated cartooninterlude!
《小螺号》很快就结束了,而下一首播放出来的歌曲,则是曲风再变,变成了一首同样古老的动画片的插曲!WhenpreludethatfamiliarguzhengandZhengresound, could not bearinadults that on the dining tablechatted, Lei Zhentiannot onlyturned the head, but also a facefollowedto humsigh with emotiongently: „White Dragonma, hoofwestern North Korea, conducts the backTang dynasty pilgrim monkto followthreeapprentices......”
当前奏那熟悉的古筝、铮鸣响起的时候,在饭桌上聊天的大人们又忍不住了,雷震天不仅转过头来,还一脸感慨地跟着轻轻哼唱:“白龙马,蹄朝西,驮着唐三藏跟着仨徒弟……”Wu Yicaressedhisbackgently, Lei Zhentianshook the headwith a smile, has not continuedto sing.吴艺轻轻地抚了抚他的后背,雷震天才笑着摇了摇头,没有继续唱下去。Naturally, regardingLuoluo, thissongisverystrange, compares the lyricscontent that shecannot understand, little girllikesGrandma Huechoing the tunedance.
当然,对于落落来说,这首歌还是很陌生,相比起她听不懂的歌词内容,小姑娘更加喜欢胡奶奶应和着节拍的舞蹈。„Hee hee......”little girlis smilingsweetly, whendoes not knowstarts, is the smallfootsteps on, withGrandma Huturning circlecircle, althoughjumps not accurately, butsheplayshappilydoes not know!
“嘻嘻……”小姑娘甜甜地笑着,不知道什么时候开始,也是小脚丫踩起来,跟着胡奶奶转圈圈,虽然跳得不准确,可是她玩得不知道有多开心!„Treasure, Little Luoluo, like this, onebig, twobig......”Hu SipingseesLuoluoto followsheto dancetogether, the tender feelings in eye, loveto flowquickly, sheworried that Luoluowill transfer the corona, does not pay attention to the tune in nursery songsimply, oneselfare shoutinggently, drivingLuoluoto swing the small hand, jumps the simpledancing the yangkostep.
“宝贝,小落落,这样,一大大,二大大……”胡思萍见落落跟着她一起跳舞,眼中的柔情、疼爱都快流淌而出,她担心落落会转晕,索性不理会儿歌里的节拍,自己轻轻地喊着,带动落落摇着小手,跳简单的扭秧歌步伐。Shi Xiaodoustands on one side, she is very ignorant, butreceives the Luoluodelightfullaughterandcurvedsmiles an infection, shealsofollowsLuoluoto transferrandomly.石小豆站在一边,她还很懵懂,不过受到落落悦耳的笑声和弯弯的笑眼感染,她也跟着落落乱转起来。Herelives it up, nearbyLiangliangthendiscovered that owncrest of wavewas snatched, „changes”on the groundhas not attracted the attention of little girl.
这边热闹起来,旁边的亮亮便发现自己的风头被抢了,在地上“变变变”还没有吸引到小女孩的关注。Sees onlyLiangliangto crawlrollingfrom the rug, ran up tosideLuoluo'sin low spirits, the throatthroatsaid: „Luoluo, do youplayto be goodwithus? Mymeeting, Itoyouwill look that I72change!”
只见亮亮一骨碌从地毯上爬起来,闷头跑到了落落的身边,吭吭哧哧地说道:“落落,你跟我们玩好不好?我会,我会给你看我七十二变!”Luoluowas disturbed the interest, moreoversaw that shethoughta moment ago very noisyyoungmale student, immediately, little girlis not glad, shetread the treadtreadto runtoGrandma Hu, hidinGrandma Hubehind, whilehonk the smallmouthis lookingtoLiangliang.落落被打扰了兴致,而且看到是刚才她觉得很吵闹的小男生,顿时,小姑娘不乐意了,她蹬蹬蹬地跑向了胡奶奶,一边躲在胡奶奶的身后,一边嘟着小嘴巴看向亮亮。„...... Does not want......” the voice of little girlprotestto be very small, somepitifuldelicatefeelings, hearingGrandma Huto love dearlybadly.
“呜……不要……”小姑娘抗议的声音很小,有种可怜柔弱的感觉,听得胡奶奶都心疼坏了。„Liangliang, youandDuduplayinside, do not disturbtotwoyounger sisters!” The Grandma Hubig handwields, decisive„punishing guilty family members”.
“亮亮,你和嘟嘟在旁边玩,不要打扰到两个妹妹!”胡奶奶大手一挥,果断“大义灭亲”。Lianglianglooked atLuoluoa whilepuzzled, seems identifyingthis is also this afternoontimeseems likehisyoungpersonal servantsamelittle girl.亮亮困惑地看了落落一会儿,似乎在辨认这个还是不是今天下午时候就好像他的小跟班一样的小姑娘。A while, heturns headto run off, but, Liangliangactuallyranto the dining table. Liangliangalsonotdiscouraged, hiscouragedrew the Yang Yansleevesunexpectedlyfully.
一会儿,他扭头跑开,不过,亮亮却是跑向了饭桌那边。亮亮还没有气馁,他居然勇气十足地拉了拉杨言的衣袖。Yang Yanhas not paid attention to the situation, helowered the headsurprisedly, looked atthisyoungboy, askedwith a smile: „Liangliang, how?”杨言没有留意刚才的情况,他惊讶地低头,看了看这个小男孩,笑着问道:“亮亮,怎么了?”„Uncle Yang...... I, Imustplay...... Liangliangto raise headwith the younger sister”, a facesaidearnestly.
“杨叔叔……我,我要和妹妹一起玩……”亮亮仰着头,一脸认真地说道。NearbyXia Yuhearsword, cannot bearpurse the lips, sheturns the headto whisperwithHuo Yanranin a low voice: „Ended, ended, face to faceprovocation!”
旁边的夏瑜闻言,忍不住抿了抿嘴,她转头跟霍嫣然小声嘀咕:“完了、完了,当面挑衅!”„Whatprovokesface to face?”A moment agowhenHuo Yanranwas pondering overconvenienttalks abouthimandXia YumattertoYang Yanwell, somewhataskedabsent-minded.
“什么当面挑衅?”霍嫣然刚才在琢磨什么时候方便跟杨言好好讲一下他和夏瑜的事情,有些恍惚地问道。NowYang Yanis still confusedasked why Liangliangwill say, Xia Yuthenin a low voiceexplainedtoHuo Yanransimply: „Yang Yanalsotoldmea moment ago, the boy who whichdoes not keep eyes opendaresto hit the Luoluoattention, hemustdie, nowyoulooked, comesto provokecame!”
现在杨言还在一头雾水地问亮亮为什么会这么说,夏瑜便小声地跟霍嫣然简单地解释一下:“刚才杨言还跟我说,哪个不长眼的男孩子敢打落落注意,他就要死定了,现在你看,上门挑衅的来了!”Huo Yanransmiles, teasedon the quietnear the Xia Yuear: „, Cannot look, your familybigwood/blockheadalsodoes have the unyieldingtime? Hownot to seehimandyoustrong......”霍嫣然莞尔一笑,也是在夏瑜耳边悄悄调侃道:“啧啧,看不出来,你们家大木头还有硬气的时候?怎么不见他和你强硬……”„Whatwithanything!”Xia Yuis blushing, shoves openher.
“什么跟什么啊!”夏瑜红着脸,把她推开。However, the idea of ideaandYang Yan of Xia Yuhappens to hold the same view, hearsLiangliangto expressrighteouslyoneselfwantwithLuoluoplays, Yang Yanat that time the thought in mindis: „Alsomay I askme? Did thisboyeat the bearheartleopardguts?”
不过,夏瑜的想法和杨言的想法不谋而合,听到亮亮理直气壮地表示自己想和落落一起玩的时候,杨言当时脑海里的念头就是:“还敢问我?这小子吃了熊心豹子胆?”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #166: Did this boy, eat the bear heart leopard guts?( Is the hegemon Li Peiyun in addition)