Chapter 7 Jingzhe is thunderous 第七章惊蛰雷动 beam king complexion is pale, the queen mother empress does not have many happy expression, only invariable young emperor, the queen mother empress said probably: „Immediately summons Pan Yu to enter the palace surface Saint.” 梁王脸色铁青,太后娘娘也没有多少喜色,唯一不变的大概只有小皇帝一人了,太后娘娘道:“立刻召潘玉入宫面圣。” She a middle-aged man to the palace looked at one, the blood younger brother of that person of queen mother empress, owner in Furongyuan, after the chaos, he was awarded the position of Great General by the queen mother empress, in commands to the world soldiers and horses in name, is the command character of wife's or mother's family influence. 她向殿上一个中年男子望了一眼,那人正是太后娘娘的亲弟弟,芙蓉园的东主,自大乱之后,他被太后娘娘授予大将军之位,于名义上统领至天下兵马,是外戚势力的统帅人物。 General Yin immediately understanding nod, although most soldiers and horses were sent to defend a city, but in his hand is also grasping elite, one is to guard the imperial city, when two are the preparation broken in the city, makes breaking through. When receives orders from the emperor into the city to Pan Yu, naturally must have must be detained 12 it. 尹大将军立刻会意的点点头,虽然大部分兵马都被派去守城,但他手中还握着一股精锐,一则是守卫皇城,二则是准备在城破之时,做突围之用。待到潘玉应诏入城,自然少不得要将之滞留一二了。 This thoughts and exchange, who can hide the truth from this palace, outside the city is the cheers, in the palace is silent such as dies everywhere unexpectedly, under attention that in General Yin eyes covetously, no one dares to move, makes any unusual action, so long as he orders, Heiei who outside the palace eyes covetously, will rush to take. 这种心思与交流,在这殿上又能瞒得过谁人,城外到处都是欢呼声,殿内竟是寂静如死,在尹大将军虎视眈眈的注目下,谁都不敢动一动,做出任何异样的举动,只要他一声令下,殿外虎视眈眈的兵卫,就会闯进来将人拿下。 Some minister streaming with sweat, does not dare to clean with the sleeve. Pan king has closed the eye, isolates all scenes beyond the line of sight. 有的大臣汗如雨下,也不敢用袖擦拭着。潘王已经闭上了眼睛,将所有景象隔绝在视线之外。 Suddenly a court eunuch complexion such as earth slightly runs, side this queen mother empress always the efficient court eunuch, the stutter did not say at this moment. 忽而一个太监面色如土的小跑进来,这位太后娘娘身边一向得力的太监,此刻却结结巴巴的说不还来。 General Yin a foot tramples him but actually: „Said quickly!” 尹大将军一脚将他踹倒:“快说！” The court eunuches by this foot, as if are return to the soul to be common, reported the report loudly: „Pan...... Pan...... Pan commander led troops the imperial city, said that...... said that must remove evil ministers from beside the throne!” 太监挨这一脚,仿佛是回魂一般,大声禀报道:“潘……潘……潘帅带兵进皇城了,说……说要清君侧！” Pan Zhang opens the eyes, the corners of the mouth overflows a smile slowly. 潘璋睁开双眼,嘴角缓缓溢出一丝笑容。 In the palace in an uproar, no one has expected, Pan Yu unexpectedly such having scruples not. 殿中一片哗然,谁也没料到,潘玉竟然如此的毫无顾忌。 General Yin rushes to outside the palace, looks from the high place, sees only a black mighty current, winds through several city gates. The black mail-armor and helmet makes noise sonorously, is treading the uniform sound of footsteps, does not evade visits this imperial city restricted area, to this main hall. 尹大将军冲到殿外,从高处望下去,只见一只黑色的洪流,流过数道城门。黑色的甲胄铿锵作响,踏着整齐划一的脚步声,毫不避忌的踏足这皇城禁地,向这大殿而来。 Such action, in any time with the rebellion without doubt, the queen mother empress bites the silver tooth saying: „Really is the big courage!” But in addition, in the palace the person unexpectedly no one dares to say words of accusation, looks again to Pan Zhang's look, actually filled flattering. 这样的行动,在任何时代都与叛乱无疑,太后娘娘咬着银牙道:“真是好大的胆子！”但除此之外,殿中之人竟然没人敢说出一声指责的话语,再次望向潘璋的眼神,却都充满了讨好。 Pan Yu decides in the main hall advance party, her section will have taken over the guard in this imperial city, no, should be the military affairs of entire Chang'an. 潘玉在大殿前站定,她的部将已接手了这皇城中的守卫,不,应该是整个长安的军务。 General Yin these so-called elite, how can with it contending, on his heart struggle the long time, finally cannot send out one to order. 尹大将军那些所谓精锐,如何能与之抗衡,他心上挣扎了半晌,最后也没能发出一道命令来。 Pan Yu walks into the main hall alone, the body mail-armor and helmet is distinct, puzzled waist saber, under attention of feudal official, pays respects say/way: „Pan Clear Jade meets my sovereign to long live, the queen mother thousand years old thousand years old 2000 years old, please the feudal official rescue late the crime.” 潘玉独自走入大殿之中,身上甲胄分明,也不解腰间佩剑,在众臣的注目之下,拜道:“潘明玉叩见吾皇万岁万岁万万岁,太后千岁千岁千千岁,请恕臣救驾来迟之罪。” The queen mother empress complexion Yin clear uncertain, young emperor said: „Pan Aiqing straightens up after bowing or performing the kowtow, Our your crime!” 太后娘娘脸色阴晴不定,小皇帝道:“潘爱卿平身吧,朕恕你之罪！” Pan Yu sets out saying: „Thanked your majesty!” 潘玉起身道:“谢陛下！” beam Wangji refers to Pan Yu saying: „Pan Yu, you are what intent, dares to lead troops to enter the imperial city, is your also the manner official?” 梁王戢指潘玉道:“潘玉,你这是何意,竟敢带兵进入皇城,你这样还算是为人臣子吗？” Pan Yu actually looked that does not look at his one eyes, said to the young emperor directly: „Your majesty, feudal official this act solid has no recourse, the feudal official obtains the positive news, Prime Minister beam Wangliang, the civil strife court discipline, outside ties the barbarian, even outside the fire-worship with this city also colludes, has the calamity of today, this is very the first under heaven chief culprit, does not execute this thief, the popular sentiment difficult clothing/taking, the morale of troops to be uncertain, the world is anxious. The feudal officials asked the aim to exterminate with great courage beam king nine generations, by world audio-visual.” 潘玉却看也不看他一眼,直接对小皇帝道:“陛下,臣此举实是迫不得已,臣得到确切消息,梁王梁相国,内乱朝纲,外结番邦,甚至与这城外拜火教也有勾结,才有今日之祸,此贼乃是天下第一祸首,不诛此贼,民心难服,军心不定,天下不安。臣斗胆请旨诛灭梁王九族,以正天下视听。” The whole body of ministers change countenance, especially beam king sends, is ghastly pale look, so the murderous intention reveals completely, really makes their hearts be startled. 群臣动容,特别是梁王一派,更是面无人色,如此杀机毕露,实在让他们心惊。 But Pan king sends, the mood is complex, not only has the pleasant surprise and has the fear, what is happy is Pan henceforth concerned, beam king *** infiltrates the deathtrap. But if Pan Yu really has what ambition lofty aspiration, they might as well be able to make one from the feudal official of dragon. What heart startled is, once steps this ship, does not save the leeway of transformation, on nine days then do not enter the Yellow Springs. 而潘王一派,心情则更是复杂,既有惊喜又有恐惧,喜的是潘家从此当事,将梁王***打入死地。而潘玉若是真的有什么雄图大志,他们未尝不能做一个从龙之臣。心惊的是,一旦踏上这条船,就再也不存转换的余地,不上九天便入黄泉。 Although Wang Wenhui tires of beam king, but the Pan Yu trip touches his bottom line, interrogated loudly: „Pan Clear Jade, do you want to learn from Cao Mengde to make the feudal lord with the emperor?” 王文会虽然甚厌梁王,但潘玉此行更是触及他的底线,大声质问道:“潘明玉,你要学曹孟德携天子以令诸侯吗？” Pan Yu smiles lightly: „Liu Xuande where?” 潘玉淡淡一笑:“刘玄德何在？” Such remarks, full court in an uproar, knows that Pan Yu has not planned to preserve a point moderate leeway, spoke frankly that I then must be Cao Mengde, you can study Mi Heng to beat a drum to scold Cao Fou? 此言一出,满庭哗然,知道潘玉没打算保存一点缓和的余地,直言我便是要做曹孟德,尔等要学祢衡击鼓骂曹否？ The sky overcast sky, the low pressure in Daminggong, does not seem to cleared winter that iron grey color, gale raises suddenly, cloud layer swaying, wave crafty cloud Jue. 天空阴云密布,低低的压在大明宫上,仿佛还未曾散尽冬日那种铁灰的颜色,忽而一阵大风扬起,云层横荡,波诡云谲。 In palace a darkness, „rumble” thunderous, the thunder light of sparkle illuminates the complexion of people, one such as this cloud layer. 殿中一片幽暗,“轰隆隆”的一阵雷鸣,闪耀的雷光照亮众人的脸色,一如这云层。 Pan Yu say/way looking pensive: „Is Jingzhe!” 潘玉若有所思的道:“已经是惊蛰了！” The close spring rain fell slantingly, dripped wet the palace willow tree, split a shoot. 细密的春雨斜斜落下,淋湿了宫柳,绽出点点嫩芽。 In the palace under the imperial edict arrange/cloth, confiscates family's property to exterminate the clan beam king. 宫中诏书布下,将梁王抄家灭族。 When sentences to beheading, the long security city sends out, beam king is in power for dozens years, the doing all kinds of evil world all knows, now the retribution for evildoing, who does not want to come see above one finally, called good. 处斩之时,长安全城出动,梁王当政数十年,作恶多端天下皆知,如今终得恶报,谁人不想来见上一眼,叫一声好。 Wears prisoner's clothes white-haired beam Wanggui in the execution grounds, looks all around in all directions, fills the hatred and pleased face to that he actually laughs, the crazy shape makes the people be startled, on the execution grounds calms down in a twinkling. 身穿囚衣满头白发的梁王跪在刑场中间,环顾四面八方,对上那一张张充满仇恨和快意的脸,他却哈哈大笑起来,疯狂之状让众人都吃了一惊,刑场上霎时间静了下来。 beam Wanglang sound said: „This king then glory, splendor, riches and honor, official acts in a self-serving manner since birth extremely, leads a life of comfort comfortably for dozens years, now the life drops, although dies not regrets. Thinks that and other outcastes, shamelessly seeking gain half a lifetime, do not have enough to eat in rags, later must be tormented by the flames of war life-long, few can die in bed of old age/be exhausted, ascending the sky is not thin to this king, is not thin to this king, hahahaha!” 梁王朗声道:“本王生来便有一身荣华富贵,位极人臣为所欲为,自在享乐数十年,如今寿元降至,虽死无憾。想尔等贱民,蝇营狗苟半生,食不果腹衣不蔽体,以后还要终生受战火荼毒,没有几个能够寿终正寝,上天对本王不薄,对本王不薄,哈哈哈哈！” After the people are startled, immediately is indignant, this is at death's door, dares is so rampant unexpectedly. Some people throw the stone to the execution grounds, has *** shouts: „Puts to death by dismemberment the execution!” 众人一怔后,登时激愤起来,这老贼死到临头,竟然还敢如此嚣张。有人向刑场中投掷石块,更有***喊道:“凌迟处死！” beam king sneers, even if were the forehead suffered a stone, did not care at all, seemed ridiculing presented all people. 梁王只是冷笑不已,纵然是额头挨了一块石块,也毫不在意,仿佛在嘲笑着在场所有的人。 The prison cuts the officer to order hastily: „Executes!” 监斩官连忙下令道:“行刑！” The blade edge falls, in the beam king fearless heart, lived a deep chill in the air to come suddenly, not and pondered, then thinks in the necks a pain, sees fuzzily, black white two forms stand in the crowd, wears tall Maokou to spit long-tongue, coldly is looking at him. 刀锋落下,梁王原本无所畏惧的心中,忽然生起一股深深的寒意来,还未及细想,便觉脖间一痛,模模糊糊看见,一黑一白两个身影站在人群之中,头戴高帽口吐长舌,冷冷的望着他。 White variable: „Prince beam, your predestined time of death arrived, making my brother good.” 白无常:“梁王爷,你大限到了,让我兄弟好等。” Black variable say/way: „You the words and deeds also record in the life and death book, being probable have must walk several in the wok with cooking oil.” 黑无常道:“你方才言行也都记录在生死簿上,少不得要在油锅里多走几遭。” beam king knows finally that fear comes, to have a big shock to turn around from where to escape, when an iron lock the chest passes through, draws him to Black and White Impermanence side, takes to the Hades hell. 梁王终于知道那恐惧从何而来,大惊失色转身就逃,一条铁锁当胸穿过,将他拉到黑白无常身边,带往阴府地狱。 „Knew early today regret past doings!” “早知今日何必当初！” The bright red blood was diluted by the spring rain, these orders send out from the wall, then such as startling thunderclap, resound through the world. 鲜红的血液被春雨稀释,这一道道命令从宫墙中发出,便如一声声惊雷,响彻天下。 First was Pan Zhang took over beam king the position of prime minister. The Pan Yu merit was also commended by the royal government greatly, takes over as General Yin, becomes the Great General, commands the world soldiers and horses power, sends the imperial edict world, all does not listen to command, all punishes by the rebel army. 首先是潘璋接任了梁王的相国之位。潘玉的功劳也被朝廷大加表彰,也接任尹大将军,成为大将军,统领天下兵马大权,更发诏天下,所有不听号令者,皆以叛军论处。 No matter how the imperial family ancestor and relative civil and military minister does to think, ordinary citizens dance with joy, Pan Yu defeats reckless Lugong world, now meets the monarchy to understand clearly finally, the committee in the heavy responsibility, the still world is just round the corner. 不管皇室宗亲文武大臣如何作想,寻常百姓都是欢欣鼓舞,潘玉击败胡虏功盖天下,如今终遇君主圣明,委于重任,平定天下指日可待。 Facing this imperial edict, some people of cloud Hejing, since, some people of did not respond, some people spoke frankly that Pan Yu was rebels, summoned that the world asked for it. 只是面对这份诏书,有人云合景从,有人默不回应,更有人直言潘玉为乱臣贼子,号召天下共讨之。 However Pan Yu cuts to kill beam Wangda to attain the popular sentiment, making her reputation more rising, in has Prince Pan to control the royal government, outside has Pan to operate many years of influence, regardless of the status or the strength, is the world eminent. Many ambitious generations, only has the restraining ambition, does not dare with it positive photograph anti- horizontal, so as to avoid will annoy to confiscate family's property in the future the calamity of extermination of the clan. 不过潘玉斩杀梁王大获民心,让她的声名更加如日中天,内有潘王爷控制朝政,外有潘家经营多年的势力,无论名分还是实力,都是天下翘楚。诸多野心勃勃之辈,也唯有收敛野心,不敢与之正面相抗横,免得将来惹下抄家灭族之祸。 In Changancheng, column auspicious sign gets up to the good day, first changes into the python, then gives birth to the unicorn horn to change into the flood dragon, occupies above the imperial city, tears down piece by piece golden dragon Qi, swallows the destiny that the big summer is only saving unceasingly. 长安城上,一柱紫气冲日安起,先是化为巨蟒,而后又生出麟角化为蛟龙,盘踞在皇城之上,撕下一片片金色龙气,不断吞噬着大夏仅存的气运。 World person's hoping to imperial family, has shifted to her body gradually. 天下人对皇家的期许,已渐渐转移到她的身上。 In the Himalaya Mountains, as before is snow gleams white, Mount Everest stands erect palatially, does not see the least bit to be delightful, the season of Central Plain did not have the least bit to relate with it. 喜马拉雅山中,依旧是白雪皑皑,珠穆朗玛峰巍峨矗立,不见半点春意盎然,中原的时令本就与它没有半点关系。 But at this time, the mountain peak shivered suddenly, the bottom deep place transmits one „rumble”, just like the slating sound, as if dormant big dragons regained consciousness from the hibernation. 但这时候,山峰忽然颤动起来,地底深处传来一阵“轰隆隆”,宛若雷鸣般的声响,仿佛有一条蛰伏的巨龙从冬眠中苏醒。 The mountain peak drags, the snow and ice fall in torrents, gets bigger and bigger, changes to a big avalanche, „rumble” also resembles thunderously. 山峰摇曳中,冰雪倾泻下来,越滚越大,化作一场大雪崩,“轰隆隆”的也似雷鸣。 These two sound connection, change to a deafening loud sound, completely broke this day within the silence. 这两种声响交汇,化作一阵震耳欲聋的巨响,彻底打破了这天地间的寂静。 „Bang!” “轰！” Has covered thunderous of these two sounds completely, in the electro-optics of twinkle, the sky in seems trembling to drag. 一声完全盖过了这两种声音的雷鸣,在闪烁的光电之间,天空在仿佛在震颤摇曳。 This is the real thunder. 这是真的雷霆。 In the world, one and bright great axe of tribulation thunder appears suddenly, has the hundred zhang (333 m) length including the shaft fully, from top to bottom, divided ruthlessly above the mountain peak, a crack first under spread rapidly. 天地之间,一并劫雷的明亮巨斧陡然出现,连斧柄足有百丈长短,自上而下,狠狠劈在了山峰之上,一道裂缝飞速先下蔓延。 Meanwhile, the mountainous region is also startled thunderous, some as if people also wielded such an axe in the mountain bottom, contended with the world. Also is a crack, from mountain bottom rapid upward spread. 与此同时,山地也惊起一声雷鸣,仿佛有人在山底也挥出了这样一斧,与天地相争。又是一道裂缝,从山底飞速向上蔓延。 Suddenly, two cracks connect. 眨眼间,两道裂缝交汇。 At this moment, the sound as if vanished, in the world appears a strange silence. 这一刻,声音仿佛消失了,天地间显现出一片诡异的寂静。 In this endless silence, the intersection points of two cracks, a light ball increasing expansion speedily, the unscrupulous shoving open stone, until cracks surely completely, emits according to the light of penetrating world. 在这无尽的寂静中,两道裂缝的交汇处,一颗光球疾速的变大扩张,肆无忌惮的推开千万顿土石,直至完全崩裂开来,放出照彻天地的光。 Mount Everest crashes to the two sides slowly, the entire plateau is shivering slightly. 珠穆朗玛峰缓缓向两边崩塌,整个高原都在微微颤动。 When dissipates to the soft hail snow and dust, a big form stands in the mountain peaks of breakage, holds up the head slightly, looks up to the vault of heaven. 待到霰雪和尘土消散,一个高大的身影站在破裂的山峰之间,微微昂头,仰望苍穹。 In the unequalled Celestial battle, the first under heaven peak vanishes from world. 在无与伦比的天人交战中,天下第一高峰从世间消失。 But this, but is the first confrontation. 而这,不过是第一次交锋。 The tribulation clouds *** the sky of surrounding area thousand li (500 km), the innumerable Thunder Dragon round island burrowing boas walk randomly in the cloud layer, the world as if falls into indescribable being furious, even probes does not have, as if wishes one could to strike writes off ground that person thoroughly. 劫云***方圆千里的天空,无数条雷龙雷蛇在云层中游走,天地仿佛陷入莫可名状的震怒之中,甚至连试探都没有,仿佛恨不得一击就将地上那人彻底抹杀。 Even if when is True Person Taiyin and Fahai tribulation heavenly tribulation that initiates adds, by far and not on this heavenly tribulation scale. 纵然是太阴真人与法海度度劫时所引发的天劫加起来,也远远及不上此次天劫的规模。