Chapter 3 forgets the water of Sichuan 第三章忘川之水 The tower entrance closed finally the last slit. 塔门终于闭合了最后一丝缝隙。 The Guan Yin closing eyes sutras said the law line, large golden rune/symbol writing, surrounded in Lei Feng Tower, transformed a golden image of Buddha, covered in Lei Feng Tower, no longer was the evening light, but was true Fokuang. 观世音菩萨闭目诵经言出法行,一个个斗大的金色符文,环绕在雷锋塔上,幻化成一尊金色的佛像,笼罩在雷锋塔上,不再是夕光,而是真正的佛光。 Yang Jian with howling a day of dog looks at each other, although always knows the Guan Yin to be clever, but personally sees now somewhat shocks unavoidably, even if they are sealed in the tower, is definitely inescapable. 杨戬与啸天犬相视一眼,虽一向知观世音菩萨高妙难测,但如今亲眼所见还是不免有些震撼,纵然是他们被封于塔中,也决计无法逃脱。 However remembers the ability that Bai Suzhen uses, sighed, only if the Buddhist doctrine of this degree, how otherwise other strategies can surround her. 不过想起白素贞所使用的能力,又不禁叹了口气,除非这个程度的佛法,否则其他阵法又怎能困得住她。 The Guan Yin departs while the lotus flower throne, Yang Jian with howling the figure of day of dog also dissolves to stop gradually disappears. 观世音菩萨乘莲花宝座离去,杨戬与啸天犬的身形也渐渐隐弭消失。 Before Thunder Peak Pagoda, restored silent. 雷峰塔前,又恢复了寂静。 When the last multi-colored sunlight clears from the horizon of West, the group star covers entirely the entire nighttime sky, the night has arrived. 当最后一丝霞光从西方的天际散尽,群星布满整个夜空,夜已经到来。 In nine days of Xuan Nu facial features dignified return Yaochi immortal palaces, actually sees in the palace to be decorated with lanterns and colored streamers everywhere, appearance that a preparation joyful banquet congratulates. 九天玄女面容凝重的回到瑶池仙宫中,却见宫中到处张灯结彩,一副准备欢宴庆贺的模样。 The hundred flowers fairy maiden looks about before the imperial city gate, sees nine days of Xuan Nu, in the pupil erupts the pleasantly surprised ray, walks to go forward hastily, actually hesitates is not knowing for a while should say what good. „Empress gave you to prepare the banquet, has made all Yaochi female immortals come back for you to celebrate.” 百花仙子在宫门前顾盼,见到九天玄女,眸中爆发出惊喜的光芒,连忙走上前,却又踌躇着一时又不知该说什么好。“娘娘给你准备了宴会,已经让所有的瑶池女仙回来为你庆祝。” Nine days of Xuan Nu sighed: „Empress she likes the banquet so much!” 九天玄女叹道:“娘娘她还是这么喜欢开宴会啊！” The hundred flowers fairy maiden shakes the head, the beautiful appearance appears flower petal desolate on the wane, „you in later, have not been short.” Initially in Yaochi on the 3rd a beautiful scenery of small feast five days banquet, appears at present, as if the happy talks and laughters will never stop. 百花仙子摇摇头,美丽的容颜显出一丝花瓣凋零般的落寞,“你不在之后,已经少了很多。”当初瑶池里三日一小宴五日一大宴的胜景,又浮现在了眼前,仿佛欢声笑语永远不会停顿。 At that time she was also not daoist immortal, sat below, infinitely admired is looking in the place, in that immortal palace the most dazzling two people, did one after another, departed until one suddenly, all changed: „Afterward, the empress she got drunk also called your name!” Oneself try hard to act her image, but actually seems so helpless. 那时候她还不是神仙,就那么坐在下面,无限仰慕的望着座上,那仙宫中最为耀眼的两个人,干了一杯又一杯,直到其中一个忽然之间离去,一切都改变了:“后来,娘娘她喝醉了还叫你的名字!”自己努力扮演她的形象,但却显得如此无能为力。 The hundred flowers fairy maiden adjusts the mood immediately: „You came back finally.” 百花仙子立刻调整情绪:“不过你终于回来了。” „Yes, came back!” “是啊,回来了！” Nine days of Xuan Nu natural embracing live in the waist of hundred flowers fairy maiden, leading her to walk toward the palace, smiles to ask: „Small flower, did my hundred flowers ferment to be possible once Zhunbei?” Her stature selects high, almost no longer under Xu Xian, wears the armor shoulder to throw over the appearance of feather robe, a man also and not on natural, embraces the hundred flowers fairy maiden the situation, if then the man holds in the arms the female to be common. 九天玄女大大方方的揽住百花仙子的腰肢,带着她向宫中走去,笑问道:“小花儿,我的百花酿可曾准备好了？”她的身材高挑,几乎不再许仙之下,身着铠甲肩披羽衣的模样,更有一种男子也及不上的潇洒,揽住百花仙子的情形,便如男子搂住女子一般。 Hundred flowers fairy maiden complexion slightly dizzy, nearly infatuated is looking at nine days of Xuan Nu martial-looking face: „Prepared, to prepare many years.” 百花仙子脸色微晕,近乎痴迷的望着九天玄女英武的脸庞:“准备好了,已经准备了许多年。” Chinese flowering crabapple that nearby several accompany the hundred flowers fairy maiden, inconceivable is looking at this, how could to have seen the appearance of that casual hundred flowers fairy maiden so timid young girl inspiring tenderness. 一旁几个陪百花仙子的花仙,不可思议的望着这一幕,何曾见过那个大大咧咧的百花仙子如此小鸟依人的模样。 „Very fair, I ask for a altar/jar to drink to you, does not know difficultly.” At this time, a sound from conveyed behind, nine days of Xuan Nu and hundred flowers fairy maidens turn head, see only the Yunmeng fairy maiden to stand in not far away, smiled to look at them, in the pupil actually covered blurred mist. “好不公平,我向你讨一坛喝,可不知有多难。”这时候,一个声音从身后传来,九天玄女和百花仙子回过头去,只见云梦仙子就站在不远处,笑望着她们,眸中却蒙上一层迷离的水雾。 The hundred flowers fairy maiden purses the lips saying: „Today makes you drink to be all the way good!” 百花仙子撅嘴道:“今天就让你喝个够好了！” „Originally is small dream, then likes crying!” Nine days of Xuan Nu brings back the chin of Yunmeng fairy maiden, serious say/way: „Haven't I warned you? If you burst into tears for me again, I will fall in love your.” “原来是小梦儿,还是那么爱哭啊！”九天玄女勾起云梦仙子的下巴,一脸严肃的道:“我不是警告过你吗？你若再为我流泪的话,我可是会爱上你的。” The Yunmeng fairy maiden „tittering” smiles, the leaning head wiped the corner of the eye: „Who wants you to fall in love with me!” 云梦仙子“噗嗤”一笑,偏头拭了拭眼角:“谁要你爱上我！” Nearby female immortal cannot believe that own eye, is this that always unflustered Yunmeng fairy maiden? Moreover is actually claimed as will like crying, does not have the meaning of rebuttal. 一旁的女仙更是不能相信自己的眼睛,这还是那个一向从容自若的云梦仙子吗？而且竟然会被人评价为爱哭,也没有反驳的意思。 Nine days of Xuan Nu is astonished saying: „Have you loved another inadequately?” Heaves a deep sigh saying: „Really is the river character female.” 九天玄女讶道:“难道你已经移情别恋了不成？”摇头叹息道:“果然是水性女子。” Helpless the Yunmeng fairy maiden sighed, from must listen to her nonsense, in the heart actually gushed out deep remembering fondly. 云梦仙子无奈一叹,从此以后又要听她的胡言乱语了,心中却涌出一股深深的怀恋。 Nine days of Xuan Nu also supports the Yunmeng fairy maiden at fingertips in the bosom, thus and such and such being surrounded by beautiful women, is stepping into the palace. 九天玄女也信手也将云梦仙子拥在怀里,如此这般左拥右抱着,踏入宫中。 Sees only under queen mother of the west's personal direction, the female celestial like beautiful butterfly, are an everywhere with the fresh flower colored ribbon arrangement palace. 只见在西王母的亲自指挥下,仙女们如同一只只美丽的蝴蝶,四处飞舞着用鲜花彩带布置殿堂。 Nine days of Xuan Nu looks in the eyes with the queen mother of the west, the queen mother of the west brow frowns slightly, at once stretches, moves forward to meet somebody with a smile. 九天玄女同西王母四目相对,西王母眉头微微一颦,旋即舒展开来,笑着迎上去。 The banquet soon then started, although some female immortals have not caught up, but that's ok, because this banquet is doomed to continue long time. 宴会很快便开始了,虽然还有一些女仙没有赶来,但也没什么关系,因为这场宴会注定要持续很长时间。 The atmosphere is quickly warm, nine days of Xuan Nu sits with the queen mother of the west on the stair, the guess the little thing game bets the liquor, every time has the victory and defeat, then must drink completely one glass of liquor, the side is crowding around the female immortal, one cheers. The wine glass, is filled up immediately. 气氛很快热烈起来,九天玄女同西王母就那么坐在台阶上,猜枚赌酒,每有胜负,便需饮尽一杯酒,身旁簇拥着的女仙,就一阵欢呼。酒杯一空,就立刻被填满。 Incomparably precious fine wine, is delivered to get into the stomach by cups of that they not care, when drinks to emerging, nine days of Xuan Nu draws a sword to dance, the queen mother of the west orders to say immediately: „Takes such thing!” 无比珍贵的琼浆玉液,被她们毫不在意的一杯杯送下肚去,饮到兴起之时,九天玄女拔剑而舞,西王母立刻命令道:“取那样东西来！” „Such thing?” Joins the Yaochi late female dwelling place of celestial beings to be bewildered, the Yunmeng fairy maiden smiles with the hundred flowers fairy maiden: „This is the empress most excels, many years have not performed, calculate that you had the luck.” “那样东西？”加入瑶池较晚的女仙都莫名其妙,云梦仙子同百花仙子会心一笑:“这可是娘娘最擅长的,已经好多年没有表演过了,算你们有福了。” „Most excels?” The numerous female immortal is astonished however. “最擅长的？”众女仙讶然。 Among the moments, the super big drum was delivered to the palace at the same time, the queen mother of the west takes up does not know that makes the drumstick with what wild animal leg bone, startled day loud sound that knocks thunder Houban, actually extremely wonderful interesting to listen, exceeds world all musical instruments. 片刻之间,一面超级大鼓被送到殿中,西王母拿起不知用什么野兽腿骨做出鼓槌,敲出一阵雷吼般的惊天巨响,却又极其的美妙动听,胜过世间的一切乐器。 The heavenshaking drumbeat contains some mysterious strength and rhythm, making the female immortals think that a spirit inspires, wishes one could to dance with the drumbeat heartily. 震天的鼓声蕴含着某种神秘的力量和节奏,让女仙们都觉得一阵精神鼓舞,恨不能随着鼓声尽情舞蹈。 Nine days of Xuan Nu shows a faint smile, this drum then she gave to the queen mother of the west initially, makes the outer covering with the skin of kui cow, the bone of thunder beast makes the drumstick, has the inconceivable supernatural power, is a genuine battle drum. 九天玄女微微一笑,这鼓便是当初她送给西王母的,是用夔牛的皮做蒙皮,雷兽的骨做鼓槌,具有不可思议的神力,是一面真正的战鼓。 The drumbeat and sword dance mutual conjunction hand over to echo, until the drumbeat idle time, the dance stops, the numerous immortals also immerse, in that pinnacle during is cheerfully joyful. 鼓声与剑舞相互契合交相呼应,直到鼓声停歇,舞蹈休止,众仙还沉浸在那极致的欢快喜悦之中。 The queen mother of the west as if potency of alcohol lies on the big drum extremely goes off, by several female immortal back palaces. 西王母仿佛不胜酒力趴在大鼓上睡去,被几个女仙送回宫中。 Nine days of Xuan Nu laughs several, was drawn by the hundred flowers fairy maiden to a square table by, takes out the divine object mahjong, inviting her to rub. 九天玄女大笑几声,被百花仙子拉到一个方桌旁,取出神物麻将,邀她共搓一场。 „This method?” Nine days of Xuan Nu might as well obey orders respectfully, said: „Without the gambling stake to be bored, losing took off clothes to be good!” “还有这种玩法？”九天玄女恭敬不如从命,却又道:“没有赌注岂不是无聊,输了就脱一件衣服好了！” Other female immortal complexions blush, even is the women, how can also undress? But results in nine days of Xuan Nu that has drunk is stewed to the gills stubborn, but beginning nine days of Xuan Nu learn this field of endeavor, the time on successive defeats several, the one side female immortal joke noisy is not depending on before long. 其他女仙脸色羞红,就算都是女人,又怎能宽衣解带呢？但哪拗得过喝得大醉的九天玄女,但九天玄女初习此道,不一会儿功夫就连败数场,一旁女仙玩笑着吵闹不依。 Nine days of Xuan Nu stands up: „Okay good, since you want to look, I take off/escape now to you look!” Was saying puts out a hand solution clothes to bring, the female immortals complexion is scarlet, where can really make her so, block hastily, looked that she has also been drunk, escorts to the palace to rest. 九天玄女站起身来:“好好好,既然你们想看,我现在就脱给你们看！”说着就伸手去解衣带,女仙们脸色大红,哪能真的让她如此,连忙拦住,看她也已醉了,就送往宫中休息。 Nine days of Xuan Nu wields draws back the female immortal that several held, returns to the resting palace alone, if then the potency of alcohol falls down extremely, talk during sleep said: „Empress, my good pain!” The happy color on her face, such as the snow and ice have melted, gets makes the whole face pain, the slender body is curling up, as if cannot withstand generally. 九天玄女挥退了几个相扶的女仙,独自回到寝宫中,便如不胜酒力般的跌倒在地,呓语般道:“娘娘,我好痛！”她脸上的欢愉之色,已如冰雪消融,变作满脸痛苦,修长的身躯蜷曲着,仿佛已经不能承受了一般。 A deep sigh, the queen mother of the west form appears, holds nine days of Xuan Nu in the bosom, the face is pasting her cheeks: „Silly child, you are also good for him.” 一声长叹,西王母身影显现,将九天玄女抱在怀中,脸贴着她的脸颊:“傻孩子,你也是为了他好。” „But he is suffering hardships!” “但他在受苦！” „You not?” “难道你不是吗？” Nine days of Xuan Nu shows a difficult smile: „Samsara is reincarnated, is really unamusing!” 九天玄女露出一个艰涩的笑容:“轮回转世,果然不好玩啊！” The queen mothers of the west said: „Forgot him!” 西王母道:“忘了他吧！” „I feared that I cannot achieve.” “我怕我做不到。” „Doesn't matter, I will help your.” The queen mothers of the west take out a thing from the sleeve suddenly, saves permits blue small bottle, hands over in the hands of nine days of Xuan Nu. “没关系,我会帮你的。”西王母忽然从袖中取出一物,一个不过存许的蓝色小瓶,交到九天玄女的手中。 „This is?” Nine days of Xuan Nu is grasping the small bottle, felt has probably the water to flow, is away from bottle of bodies also to feel the marvelous strength of containing. “这个是？”九天玄女握着小瓶,感觉其中像是有水在流淌,隔着瓶身也能感觉到其中所蕴含的奇妙力量。 The queen mothers of the west said: „You were extremely self-confident, always thinks own anything can achieve, this bottle forgets the water of Sichuan, prepared for this time you.” 西王母道:“你太过自信了,总以为自己什么都能做得到,这瓶忘川之水,就是为了这个时候的你所准备。” Forgets the water of Sichuan, its effectiveness then such as its, can let the efficacious medicine that the person forgets. World can lose the memory efficacious medicine magecraft to be innumerable, most famous is Meng Po’s soup in hell nether world, can make the soul forget the previous generation, again samsara reincarnation. 忘川之水,其效用便如其名,是能够让人遗忘的灵药。世间能让人遗失记忆的灵药法术数不胜数,其中最出名的便是地府阴司中的孟婆汤,能够让魂魄忘记前世,重新轮回转世。 cultivation of some magical skills, can achieve such thing mostly. But this not totally extinguishes this remembering, but remembering to seal up for the time being, there is an opportunity to recall. 有些道行的修行者,大都能够做到这样的事。但这并不是彻底的消弭这段记忆,只是将记忆暂且封闭起来,还是有机会能够回想起来。 Moreover lives to nine days of Xuan Nu like this can greatly cultivation is useless, the way of cultivation tasteful wisdom is brightly lit, cannot accommodate ignorantly, seals up the existing memory useless in deceiving oneself and others. 而且对九天玄女这样身居大能的修行者是无用的,修行之道讲究慧心通明,是容不得一点蒙昧的,封闭住现有的记忆无益于自欺欺人。 Forgetting the water of Sichuan is different, the role that it plays is not close, but is the thorough clean. Such a small bottle forgets the water of Sichuan, regarding certain cultivation, is gold/metal pill flat peach also wants the rare efficacious medicine. Because all flesh and blood will have to hold to read unavoidably, perhaps is to somebody, perhaps is to something. 忘川之水则不同,它所起到的作用不是封闭,而是彻彻底底的清洗。这样一小瓶忘川之水,对于某些修行者来说,是比金丹蟠桃还要难得的灵药。因为一切血肉之躯都难免会有执念,或许是对某个人,或许是对某个事。 Holding to read is too deep, will become the demon barrier, prevented cultivation cultivation. 执念太深,就会成为魔障,阻止修行者的修行。 No doubt the generations of many big wisdom big wills, can clearly become aware through the self-torture, changes into the bodhi the worry. But has more people unable to look through and unable to put down, finally the magical skill is unable the little advance, even the demon read grows thickly falls from the sky since then. If initial Fahai can drink one, puts behind that to the hatred of Bai Suzhen, as well as to own pledge, at least can save several hundred years of self-torture. 固然有许多大智慧大毅力之辈,能通过苦修和明悟,将烦恼化为菩提。但有更多的人看不破、放不下,最终不禁道行无法寸进,甚至于魔念丛生从此陨落。当初的法海若能饮上一口,忘却对白素贞的仇恨,以及对自己的誓言,至少能够省却数百年的苦修。 Nine days of Xuan Nu grips the small bottle, in the heart also a tremor, so long as can wash off that to remember, all worries and pain that she withstands now, will not exist, she can change that natural Xuan Nu, free swallow. 九天玄女握住小瓶,心中也一阵颤动,只要能够洗去那段记忆,那她如今所承受的一切烦恼与痛苦,都将不复存在,她又可以变回那个潇洒的玄女,自由的玄鸟。 Nine days of Xuan Nu closed eyes to hesitate, will forget the water of Sichuan to take in the bosom, sincere said to the queen mother of the west: „Thanks!” 九天玄女闭目沉吟了一下,将忘川之水收进怀里,真诚的对西王母道:“谢谢！” The queen mothers of the west said: „Doesn't plan to drink now? Isn't willing to put behind?” 西王母道:“不打算现在喝吗？还是不愿意忘却？” Nine days of Xuan Nu said: „I want by my strength, even if really must drink, must after completing my responsibility.” 九天玄女道:“我还是想凭自己的力量,就算真的要喝,也要在完成我的职责以后。” The queen mothers of the west said: „What responsibility?” 西王母道:“什么职责？” Nine days of Xuan Nu said: „The lord of choice world, comes the rapid still tumultuous times, does not make the pains that he invests waste, this is also present I, can for the final matter that he did.” 九天玄女道:“选择天下之主,来迅速的平定乱世,不让他投入的苦心白费,这也是如今的我,所能为他做的最后的事了。” „Do you have the right candidate?” “你已经有合适的人选了？” „Yes, is a female.” “是啊,也是个女子。”