OutsideChapter 15Thunder Peak Pagoda
第15章雷峰塔外Xu Xiantakes out a oiled paper umbrella, graduallyvanishesin the dimmisty rain.许仙取出一柄油纸伞,缓步消失在朦胧的烟雨之中。Acrossalley that blue stonespave, arrives at the bank of West Lake, the dayhas not putbrightly, in the lakesomewhatis clear chilly, onlyseveralfishing boat lightssway, withonlyhas the faintstring and woodwind instrumentssound that hissense of hearingcanhear, wherebrothelclear/painGuandoes not know, underthisflames of wargunsmoke, dancejoyful banquetall night.
穿过一条条青石铺就的小巷,来到西湖之畔,天还未放亮,湖上有些凄清,唯有几点渔火飘摇,和唯有他的听觉才能听见的隐隐丝竹声,不知哪里的青楼楚馆,在这战火硝烟下,歌舞欢宴了整夜。Xu Xianlooked atThunder Peak Pagoda of distant place, mountsDuanqiaoalone, set up the momentsilently, recalled when withshebrings forthinitially the situation, the corners of the mouthoverflow a lightsmile.许仙又望了一眼远方的雷峰塔,独自登上断桥,默默立了片刻,回想起与她初逢时的情形,嘴角溢出一丝淡淡的微笑。„Canso?”Ninedays of Xuan Nupresentsanother sidebridge head, saidtoXu Xianloudly: „Youmayknowthis, is towith the worldto be the enemy.”
“非要如此吗?”九天玄女出现另一边的桥头,大声对许仙道:“你可知这样,是要与天下为敌。”Xu Xiansmilesto say with a smile: „Thatdoes not have the means that for the enemyis the enemy!”许仙笑笑道:“那也没办法啊,为敌就为敌吧!”Ninedays of Xuan Nusaid: „Awakes, youareHeavenly Immortal, hasn't been ableto know the destiny?”Shethinks,Xu Xianinwell-illuminatedthird, after buildingHeavenly Immortal, in any eventcanput downthesesenselessinsistences. Butuntilthis moment, sheunderstandsoneselfmade a mistake, moreoverwrongfierce.
九天玄女道:“醒醒吧,你已经是天仙了,难道还不能够知天命吗?”她原本以为,许仙在通明三世,修成天仙之后,无论如何都能放下那些无谓的坚持。但直到这一刻,她才明白自己错了,而且错的厉害。„Destiny?”Xu Xianhesitated the moment, looks up to the horizon saying: „Ifdestinyrealexistence, thatthisismydestiny!”
“天命?”许仙沉吟了片刻,仰望天际道:“若天命真的存在的话,那这就是我的天命!”Hewalkedtowardanother side of Duanqiao, inscratches the family/hometo be obsoletewithher, heputsin the oiled paper umbrellaherhand, saidin a soft voice: „Time, sheis not waiting formeearly, youfirstgo back! Don't forget, youalsooweme, hoping the opportunity to bring backtoyou!”
他向着断桥的另一边走了过去,在与她擦家而过时,他将油纸伞放到她手中,轻声道:“时候不早了,她还在等着我呢,你先回去吧!别忘了,你还欠我的,但愿有机会能向你取回吧!”„Without the opportunity, thataskedyouto treasurewell, suddenlyfelt,thiswas also good, at leastdid not useforme, there arethesesenselessworries.”
“若是没有机会的话,那就请你好好珍重吧,忽然觉得,这样也好,至少不用为我,有那些无谓的担心。”Ninedays of Xuan Nuis biting the lip, said: „Hownot to have!”Sheplaces the chest the hand, „the heart of Yun Yan, the heart of Qing Luanhere, is worriedforyoufrequentlyagain, butIhave receivedenough!”
九天玄女咬着嘴唇,道:“怎么会没有!”她将手放在胸口,“云嫣的心,青鸾的心都在这里,时时刻刻都再为你担心,但是我已经受够了!”Shespinsin the oiled paper umbrella of bodyto throwin the lake waterhand, the eyepupilis staring atXu Xian, as ifmusthisback, ironfinallycarvesin the memorygeneral.
她旋身将手中的油纸伞抛进湖水中,眼眸盯着许仙,仿佛要将他的背影,最后烙刻在记忆中一般。Xu Xianhas not turned head, quietsends out a sigh, goes downDuanqiao, vanishesin the willowdikebank.许仙没有回头,悄无声息的发出一声叹息,走下断桥,消失在杨柳堤畔。Ninedays of Xuan Nucloses the doublepupilslowly, twolines of cleartearsfall, the handentersin the bosom, touchesto forget the exquisitesmall bottle of water of Sichuantohousing, changes totogethersevencolorrainbowlight, flies todecidedlybesidecloudMu.
九天玄女缓缓闭上双眸,两行清泪落下,手伸入怀中,摸到到承装忘川之水的精巧小瓶,化作一道七彩的虹光,决然飞往在云幕之外。Xu Xianis the tourist who goes for a walkcommonly seems to be ordinary, confidenttrendThunder Peak Pagoda, pays attention toboth sidesviewall the way.许仙仿佛是寻常踏青的游人一般,不疾不徐的走向雷峰塔,一路上留意两旁的景致。In the sky of hazeshines the innumerablestarssuddenly, presentsvariousscarletorangeolivinecolors, as if the beacon lighthangsabovecloudheaven.
阴霾的天空中忽然亮起无数的星辰,呈现出赤橙黄绿各种颜色,仿佛明灯般挂在云天之上。Thisonlyhas the scenery that cultivationcansee, aboveninedays, there is an innumerableimmortalBuddhato exist, gatherinthissmallsky, throw down the vision, fallonsingle-mindedXu Xian.
这是唯有修行者才能看到的景色,九天之上,有无数的仙佛存在,汇聚在这小小的一片天空上,纷纷将目光投下,落在孤行的许仙身上。Afteryesterday'swar, theydo not darenot to have the contempt of half a pointtothisman, releasesthislife the miraculous glow, isvigilantlyandwarned,wantsto makeXu Xianstop the footsteps.
自昨日的大战之后,他们不敢也不会对这个男人有半分的轻视,纷纷释放出本命的灵光,即是警惕又是警告,想让许仙停下脚步。Thereforeformsthisextremelygrandgorgeousone, theirbrilliancedyedthoroughlyiron graycloudMai, dyedas ifuniversenebulacolored, the fine rain that droppedcontinuallyimitated, if the dayfell the timely rain.
于是形成这极为壮丽华美的一幕,他们的光辉染透了铁灰色的云霾,染成仿佛宇宙星云般的彩色,连落下的雨丝都仿若天降甘霖。
Under suchbattle formationoppresses, even if most powerfulcultivation, perhaps must hesitate.
这样的阵势压迫之下,纵然是最强大的修行者,恐怕也要迟疑不前。Xu Xianreallystopped the footsteps, raised the headsays with a smilesubmissively: „Many thanksfellow daoistilluminates, Ialsodisliked the road is too black!”许仙果然停下了脚步,抬头拱手笑道:“多谢诸位道友照明,我原还嫌路太黑呢!”
The nebulashivered.
星云颤动了一下。Xu Xiancontinues, seemed likealsoveryremoteThunder Peak Pagoda, as ifonly in an instant, nearbytoat present.许仙继续前行,原本看起来还非常遥远的雷峰塔,仿佛只在刹那间,就近到了眼前。Hesaidin the heartsilently: „Wife, Icame!”
他在心中默默道:“娘子,我来了!”In the eyepupil of Xu Xian, thatThunder Peak Pagodashininghas the grandgoldenbrilliance, trilliongoldenrune/symbolwritingsurroundleaps the dance, aboveThunder Peak Pagoda, forms a goldenpagodain addition.
在许仙的眼眸中,那雷峰塔耀起壮丽的金色光辉,亿万金色符文环绕腾舞,在雷峰塔之上,另形成一个金色的佛塔。Bai Suzhen from sitting in meditationawakens, sets out saying: „Gentleman!”白素贞从入定中惊醒,起身道:“官人!”
When Xu Xiandeeplyinspires, wantsto knock openthatdust-ladenalready the tower entrance, YangJiandanginhisfront: „Suspension of movement, Xu Xian!”许仙深吸一口气,想要叩开那尘封已经塔门时,杨戬挡在他的面前:“停步吧,许仙!”Xu Xiantemperatesay/way: „Yangbrother, does not seefor a long time, pleasefirstlet, whenIhave seenmy familywife, thentalked about old dayswithyou.”许仙温和的道:“杨兄,好久不见,请先让一让,待我见过我家娘子,再同你叙旧。”ButYangJianzhiconcentratesto standmotionlesslike the stone carving, heis inHangzhou, ownclear to seefriendlybattle of yesterday'sXu Xianwithwishing, inhisheartis clear, althoughhetoHeavenly Immortalis onlyhalfremote, butdon'tsaid that ishalfstep, is oneoneinch, cannotopenandvastgap.
但杨戬只如石雕般凝立不动,他身在杭州,也亲眼见得了昨日许仙同祝融的争斗,他心中非常明白,虽然他离天仙只是半步之遥,但莫说是半步,便是一毫一寸,也是未可启及的巨大的差距。„Protectsthistower, ismyresponsibilityis, wants the words of tower, thenfirstoverstepsmycorpse!”
“守护此塔,是我的职责所在,想要进塔的话,便先踏过我的尸体吧!”Xu Xianfrownsgently, as if during falls intois awkward, butheoppression that toresist the spacetransmits, butrelease the hugestrength, stillmadeYangJianfeel like shouldering a mountain peakpressure.许仙轻轻皱起眉头,仿佛陷入为难之中,但他为了抵御天上传来的压迫,而释放开来的庞大力量,仍让杨戬感觉像是背负着一座山峰般的压力。Thisstrengthis not the purespiritstrength, butfused the Xu Xiancompletevigor, and even for dayway methodcomprehension, becausejustYangJianliHeavenly Immortal, only thenhalfremote, even morefeelsunderstandsclearly,onlyin the moments, the foreheademitssweat.
这股力量已非单纯的灵力,而是融合了许仙全部的精气神,乃至对于天道法则的领悟,正因为杨戬离天仙只有半步之遥,才越发感觉的清楚明白,只在片刻之间,额头就冒出一层汗水。Eats delicacies a day of dogto leapfromvoid, said: „Xu Xian, you, andlistens tothistime, myeldest childalsotohello/you good, youthink that youreallycanopenthisThunder Peak Pagoda? Spacethesefellowsare looking! ThisBai Suzhenstrengthdoes not accommodatein the world, gives up, butis a woman, at the worstIintroducedeldest child'streasureyounger sistertoyou, Ithought that shewas also interestingaboutyou.”
啸天犬从虚空中跃出,道:“许仙,你且听这一次吧,我老大也是为了你好,你以为你真的能打开这雷峰塔吗?天上那些家伙都在看着呢!这白素贞的力量是不容于天地的,放弃吧,不过是个女人而已,大不了我将老大的宝贝妹妹介绍给你,我看她对你也有意思。”Even ifundersuch as the mountainheavy pressure, YangJianalsoopens the thirdeye, staredruthlesslyhowledday of dog.
哪怕是在如山重压之下,杨戬也张开第三只眼,狠狠瞪了啸天犬一眼。Ate delicacies a day of dogto shrink the neck, continued saying: „Youcannot be putting downif, but can also oftenvisither. Oncetreadsthisstep, allended.”
啸天犬缩了缩脖子,继续道:“你若实在放不下,还可以常来探望她一下。一旦踏出这一步,一切都完了。”„You, althoughisonly the intelligentwolfanddog, butyoudo not understand.”Xu Xiangoes forwardonestep, simultaneouslyextended the right hand: „Yangbrother, althoughdoes not wantto beginwithyou, but, offended.”
“你虽然是只聪明的狼、狗,但是你不懂的。”许仙上前一步,同时伸出了右手:“杨兄,虽然不想与你动手,但是,得罪了。”Skystarsdrop from the clouds, the lasingtoXu Xian, deified guanyuZhao Gongminggrasps the doublemace, gets angry: „Xu Xian, youmustfromrelying on forcestrongly, faces universal condemnation?”
天空一颗星辰从天而降,激射向许仙,武财神赵公明手持双锏,怒道:“许仙,你要自恃力强,冒天下之大不韪吗?”„Depending onyou, still the disqualificationandIwas boisterous!”Xu Xianlooked the sleeverobe that does not look atwields, as ifcatches up with the flyto be the same.
“凭你,尚无资格与我聒噪!”许仙看也不看的袖袍一挥,仿佛赶苍蝇一般。Zhao Gongmingonlythinks that the whole bodymagic powerrevolutiondoes not worksuddenly, thatsmallsection of sleeverobe, wieldedby the potential of blotting out the sky, when himbyrecently a quickerspeedwieldsto fly.
赵公明只觉浑身法力忽然运转不灵,那小小一截袖袍,直以铺天盖地之势挥了过来,将他以比来时更快的速度挥飞出去。
The spacenebulavibrates, no doubtunderstandsfrom the beginningXu Xianis highly regarded, buthas not expectedsolemnZhao GongmingfacingXu Xianunexpectedlysuchcollapsing at the first blow.
天上星云震动,固然一开始就明白许仙不可小觑,但也没料到堂堂赵公明面对许仙竟然如此的不堪一击。Originallyis thinkingXu XianjustbecameHeavenly Immortal, decidesregarding the comprehension of main roadhowevermeltsnotreallyround, the accumulation of magic powernot necessarilyis also enough.
本来想着许仙才不过刚刚成为天仙,对于大道的领悟定然不甚圆融,法力的积累也未必足够。Yesterdayhewithwishingmelted a war, althoughshowedto destroy the dayextinguished the strength, butactuallynotmanyexquisitemagic powerutilization, moreoverfinallywith the sharpness of divine sword, as well aswished the friendlyweaknessto winby luck.
昨日他与祝融一战,虽然展现出毁天灭地般的力量,但却并没有多少精巧的法力运用,而且最后是凭着神剑的锋利,以及祝融的弱点才侥幸获胜。Understanding that untilat this moment, themeliminates, Xu Xianhas not displayedhistruestrength, YangJianis nothe, as soon asgathering.
直到此时此刻,他们才清除的明白,许仙根本还没有展现他真正的力量,杨戬绝不是他一合之将。
The Xu Xianright handwieldsfliesZhao Gongmingat the same time, the left handtakesYangJian.许仙右手挥飞赵公明的同时,左手直取杨戬。YangJianforeheadgodbig, ten thousandyears of invariablesolemn and respectfulappearance, gotmade the startledangersuddenly.
杨戬额头神目大张,万年不变的肃穆容颜,忽然变作了惊怒。InYangJianbehind, howls a day of dogto change into the whitegreatdog, actuallywithoutassistingYangJianacts, butopens the bigmouthto gotoYangJiantun, YangJianis dealing withXu Xianfull power, changes the elbow and armpit, coming where responded, howledday of dogto swallow down.
在杨戬身后,啸天犬化为白色巨犬,却没有协助杨戬出手,而是张开大口向杨戬吞去,杨戬正在全力应对许仙,变起肘腋,哪里反应的过来,被啸天犬一口吞了下去。Eats delicacies a day of dogto swallowYangJian, closelyshuts the mouth, made a meaningful glancetoXu Xian, thenruns awayto the distant placerapidly.
啸天犬吞下杨戬,就紧紧闭起嘴巴,冲许仙做了个眼色,便飞速向远方遁去。Xu Xianspeechlesssmiles, thenthisBrotherYangfeared that mustexplode with rage, the footstepskeep, walkstowardThunder Peak Pagoda.许仙哑然一笑,这下这位杨兄弟怕是要气炸了吧,脚步不停,向雷峰塔走去。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #15: Outside Thunder Peak Pagoda