Chapter 470this solitary onemoon/month
第470章孤月Yin*** after a instruction, returns to front ofXu Xian.
尹***一番吩咐后,又回到许仙面前。Xu Xianstands up saying: „Timeearly, Ishould notsay goodbye, yourestearlier!”许仙站起身来道:“时候不早,我该告辞了,你早点歇息吧!”Yin*** seems startled saying: „Where do youtogo?”
尹***仿佛吃了一惊道:“你到哪去?”Xu Xianwas startledwas startled, hedoes not know where wentwell, hadsaying with a smile of profound meaningsuddenly: „What's wrong, *** must stay overnightinadequately.”许仙怔了一怔,他也不知去哪里好,忽而别有深意的笑道:“怎么,***还要留宿不成。”„Do not talk nonsense!”Yin*** the complexionis scarlet, in the heartactuallyoneintertwinesto struggle, reallymustkeephimto pass the nightinadequatelyinthis.
“不要胡说!”尹***脸色大红,心中却一番纠结挣扎,难道还真要留他在此过夜不成。„Thatdoes not say.”Xu Xianhas shoved open the window, steps the window, sprinkleshowevergoes.
“那就不说了。”许仙已推开窗,踏上窗台,洒然而去。
A cold airattack, Yin***shrank the body, puts out a hand saying: „Hey!”But the Xu Xianformhas disappeareddoes not see, only the othermoonlightdropin the roomaccording to the flower petal.
寒气一阵侵袭,尹***缩了缩身子,伸手道:“喂!”但许仙的身影已然消失不见,只余下月光照着花瓣落进屋里。Yin***inheartdisappointed, angrystamping the foot, ifyoureallyhave no place to go, I can also catch up withyouto walk? Sodepartsunexpectedlydecidedly.
尹***心中一阵怅然,气恼顿了顿足,你若真的无处可去,我还能赶你走吗?竟然如此决然离去。Leavesthatbeing as warm as in springroom, the Xu Xianleisurely and carefreesittingpink clouds, lifts offunder the brightmoonlightslowly, saw that Taoyuanis smallgradually, looksagainChang'anis smallgradually, onlyhastop of the headoneround of this solitary onemoon/monthnot too big nor too smallhangingin the space, makinghimhaveoneto lose the world**feeling.
离开那个温暖如春的房间,许仙悠闲的坐着彩云,在朗然月色下缓缓升空,眼看着桃园渐小,再看着长安渐小,唯有头顶一轮孤月不大不小的挂在天上,让他生出一股遗世**的感慨。Thisworldrise and fall, the worldfluctuates, how many are worth itselfcaring?
这人世兴衰,天下变幻,到底还有多少值得自己在意的呢?Swinging that Xu Xianmakes an efforthead, howoneselfthiswas, can it be thatto exercise martial arts the brainpracticesstupidly, beforehemaynot think.许仙用力的摇摇脑袋,自己这是怎么了,莫不是练功把脑子练傻了,以前他可从没有这么想过。Howeverundeniably, sincelightened the laststar, an unprecedentedwell-illuminatedfeelingappearsinhishearts, as ifhadbrand-newrealizing from experiencetoonceall.
但是不可否认,自从点亮了最后一颗星,一丝前所未有的通明感觉就浮现在他的心间,仿佛对曾经的一切都有了一种全新的体悟。Thisfeelingissuchslightlyvast, is actually disintegratinghisoriginaldisposition.
这一丝感觉是如此的微渺,却在不知不觉间瓦解着他本来的心性。Heunderstandssuddenly„remote antiquityforgets kindnesses”meaning, notdesirablywantsunusuallyrefined, but many feelings, afterreachingsomealtitude, evenwantsto preserve, becomessodifficult.
他忽然明白了“太上忘情”的含义,并非是刻意的想要超凡脱俗,而是有很多的感觉,在达到某种高度之后,即便是想要保存,都变得如此艰难。Xu Xiansighedonegently, thencheers up, the figurevanishesin the horizonquickly.许仙轻轻叹了一声,而后振作精神,身形倏地消失在天际。
After a double-hour, Xu Xianappearsin the Suzhoucity, overlooks the water of torrentialTaihu Lake. AlthoughWuRenjiesaid that WuYulianmother and daughterhave the water transporthelp/gangto preserve, buttoprovide against contingencies, comes to seegood.
一个时辰后,许仙出现在苏州城上,俯瞰滔滔的太湖之水。虽然吴人杰说吴玉莲母女有漕帮保全,但为了以防万一,还是来看一眼的好。Xu Xianunderstandsoneselfnot necessarilyreallyhaveworried, butwantsto resolvejust nowthat moment'sthatfeelingthrough the matters of theseworlds.许仙明白自己未必是真的有多么担心,只是想通过这些人间之事来消释方才那一刻的那种感受而已。Hedoes not wantto be the person of remote antiquityforgetting kindnesses, hetries hard to preservein the heartcertainthings, certainwas regarded the burdenby others the thing.
他并不想做一个太上忘情之人,他努力想要保存心中某些东西,某些被另外一些人当成累赘的东西。
The good intentions and sympathy, hadthistwo kindsthing, heis doomednot to have the meansto becomeinPan Yusuchpersonbrave, without the meansbecomesWang Chengba, will leadothersto feelawkward.
善意和同情,有了这两样东西,他就注定没办法成为潘玉那样的人中之英,没办法成王成霸,连领导别人都会觉得为难。
The sentiment and desire, could not put downthistwo kindsthing, Yu Xuanjioncemanytimetaughthiminitially, wantedspiritual cultivationimmortal ascension, cannotpersist errorsinthis.
感情与欲念,放不下这两样东西,鱼玄机当初曾多少次教训他,想要修道成仙,就不能执迷于此。Howeverfinallythey are also involved, recklessstandinginhisside, choseonewith the originalconceptentirely differentpath, makinghimbelieve firmly that thesethingsdo not have the significance. Buttheychoosecrazily, likebeing possessed by a demonto bondgeneral? Thereforereceivedmanyto be laboriousandsuffering, perhapsthesethings, were the biggestheartdemons, buthewasthatdemon.
但是最终就连她们也深陷其中,不顾一切的站在他的一边,选择了一条与本来的观念截然不同的道路,让他确信这些东西并非没有意义。但她们疯狂的选择,岂不是像中了魔障一般吗?为此受了多少辛苦与委屈,或许这些东西,才是最大的心魔,而他就是那个魔头。Xu Xiancompels itselfto abandonthesethoughts, descends, fallsto the dwelling after Baicaotang, herehad not been treated asWuRenjiefamily propertyto be confiscatedby the government authorities, becauseis the water transporthelp/gang the industry of givingXu Xian.许仙强令自己抛开这些心思,降落下去,落到百草堂后的宅院中,这里并没有被当作吴人杰的家产被官府没收,因为本来就是漕帮送给许仙的产业。Pavilions, onesuch asin the past.
亭台楼阁,一如往昔。At this timeis the night, Xu Xianactuallynoticesin a roomalsoto shine the lights, out hearrives, sees only a femaleto bend over one's desktaking advantage of the candlelightstudies.
此时已经是深夜了,许仙却注意到一个屋中还亮着灯火,他来到门外,只见一个女子正借着烛火伏案读书。
The women'swhole faceis thin and pale, actuallydid not coverold timesFangmagnificent, moreoverappearedmature, wasWuYulian.
女子满脸憔悴,却不掩旧时芳华,而且显得成熟了许多,正是吴玉莲。Xu Xianremembers that sheinitiallynotanti-thesetediousmedical books, now can also study assiduouslyunexpectedlycalmly, seeingheris really well, moreoverhearsin the room in not far awayalsocarefulbreathing, felt relieved,thenwantsto depart.许仙记得她当初最不耐这些繁琐的医书,如今竟也能平心静气的攻读了,见她果然无恙,而且听闻不远处的房间里还有一个细细的呼吸声,放下心来,便欲就此离去。
The indistinctdingtransmitsfrom the distant place, Xu Xianwas startledwas startled, remembered this ding of Cold Mountain Temple, being unable to bearstandswas listening quietlyonesame place.
飘渺的钟声从远方传来,许仙怔了一怔,才想起这寒山寺的钟声,忍不住站在原地静听了一阵。WuYulianraised the headsuddenly, had a yawn, has been the midnight, closed the page, before arriving atGuanyin Bodhisattvalikely, closed eyesto join the palms in greetingto wish: „Bodhisattva the Bodhisattva, pleaseblessmy father to come backsafely, so long ashecancome back, Iwas not willfulannoyhimto be angry, compliedwithhisquiteeasy to learnmedicine, in briefanythinglistenedhis...... even...... even......”
吴玉莲蓦然抬起头,打了个哈欠,原来已经是夜半了,合上书页,来到观音菩萨像前,闭目合掌祝道:“菩萨啊菩萨,请保佑我爹能够平安回来,只要他能够回来,我再也不任性惹他生气了,也答应跟他好好学医,总之什么都听他的……就算……就算……”
The Xu Xianstate of mindreturns, listening toherto wish, shows a faint smile, butlistens toherto speak offinally, actuallyresemblesin the heartstrugglesanything, listens quietlyslightlywith rapt attention.许仙神思归来,听她如此祝道,不禁微微一笑,但听她说到最后,却似在心中挣扎些什么,稍稍凝神静听。„......, even ifshemakesmeget married, marriesothers, Istillpromisehim!”WuYulianword, the eye socketisonered, with the palmaccording to the eye socket, sets firm resolvesaying that hastilyresembles: „Cannotcryagain.”
“……就算她让我嫁人,嫁给别人,我也答应他!”吴玉莲言罢,眼圈就是一红,连忙用手掌按按眼圈,下定决心似的说道:“不能再哭了。”InXu Xianheartonesupple, hesitant, knocked the doorgently.许仙心中一柔,犹豫了一下,还是轻轻敲了敲房门。WuYulianblinkshastily, scratchedscratchingwith the sleeves, before arriving at the gate, separates the roomway: „Mother, my...... rests......”
吴玉莲连忙眨眨眼睛,用衣袖擦了擦,才来到门前,分开房门道:“娘,我这就……睡……”Xu Xiandoes not knowat oncesaidwhatgood, late at nightvisits the femaleboudoir, unavoidablysomeinceremony/etiquettedo not gather, buthewantsto makeherfeel relievedahead of schedule,officially informedherone, her fatheralready the escape distress.许仙一时之间也不知说什么好,深夜造访女子闺房,不免有些于礼不合,但他还是想让她提早放下心来,知会她一声,她父亲已经脱难了。Say/Way that WuYuliancannotbelieve: „Brother Xu!”As ifanythingdoes not wantto resembleletsinXu Xian the room: „Howyoucome back, whenyoucome backSuzhou?”Alsodid not askhow before hewill come tohergatelate, makingXu Xianprepareoneset of excuse, could not use.
吴玉莲不能置信的道:“许大哥!”仿佛什么也没想似的将许仙让进房中:“你怎么回来的,你什么时候回来苏州的吗?”也不问他怎么会这么晚现身她门前,让许仙准备了一套说辞,都用不上了。Xu Xiansawherto callwith the pastas before, was not differentbecause ofhisstatuschange, feltsomekind: „Ijust.”许仙见她依旧用往日称呼,并不因他的身份改变而有所不同,感到一些亲切:“我刚刚才到。”Onlythisordinarya few words, letsome of hermoodout-of-control, includinglacrimal: „My father, my fatherhe!”
只这一平平常常一句话,却让她情绪有些失控,含泪道:“我爹,我爹他!”Xu Xiansaidhastily: „Your fatherhehas been all right.”许仙连忙道:“你爹他已经没事了。”WuYuliantearful eyesdimsay/way: „? Did youseemy father?”
吴玉莲泪眼朦胧的道:“是真的吗?你见到我爹了?”„Un, saw, allmattersIknew, relax, hewill come backquickly.”
“嗯,见到了,所有的事我都知道了,放心吧,他很快就会回来的。”WuYuliansmiles through tears: „...... Toowas good, the Bodhisattvahears certainlymyprayer.”Is looking at the presentperson, rememberingjust nowprayingsuddenlyread, before then, shedoes not know how manytimesprayedto read, mustadd onthatlast, canfulfill?
吴玉莲破涕为笑:“太……太好了,菩萨一定是听见我的祷告了。”望着眼前之人,忽的想起方才的祷念,在这之前,她已不知祷念了多少次,难道非要加上那最后一条,才能够应验吗?At oncethinkswas crazy.
一时之间想的痴了。Xu Xianrevisingsaid: „Was not the Bodhisattvaheard, wasIhears.”许仙订正道:“不是菩萨听到了,是我听到了。”WuYulianrecovers, facial expressionsomeunnaturalsay/way: „Thank you, Brother Xu!” The fatetwocharacters, shecompletelyhas believed.
吴玉莲回过神来,神情有些不自然的道:“谢谢你,许大哥!”缘分二字,她已尽信。Xu Xiansaid: „This matterrelated...... wordstree topstoppedwithme”, thenout of the doorhears the call: „Yulian, Yulian......”许仙道:“此事本来就与我有关……”话梢止于,接着门外传来呼声:“玉莲,玉莲……”„Do not tellothersto seeme.” The sound that Xu XianexhortsinWuYulianearbankreverberation, the form the wind still has gone, the breezeis swaying the candlelight, in the room the light shadowfollowsto drag.
“不要告诉别人见过我。”许仙嘱咐的声音犹在吴玉莲耳畔回荡,身影已化风而去,微风拂动着烛火,房中光影跟着一阵摇曳。WuYulianseveraldoubtjust nowis only a dreamland, hearsthump thump the knock, is busy atopening the door: „Mother, whatmatter?”
吴玉莲几疑方才只是一场梦境,听闻咚咚的敲门声,忙去打开房门:“娘,什么事?”„Ihear the sound.”
“我听见声音。”„No one, isIwas thinking aloud, , the fatherhesooncame back!”
“没有谁,是我在自言自语,还有,爹他快要回来了!”„How do youknow?”
“你怎么知道?”„Bodhisattvaheardmyprayingto read.”
“菩萨听到我的祷念了。”„Sillychild, do not indulge in flights of fancy, restsa bit faster!”
“傻孩子,别胡思乱想了,快点睡吧!”Xu Xianreturns to Hangzhou PrefectureDi, in the heartdiscussed: „Wife, Icame back.”许仙回到杭州府邸中,在心中默念道:“娘子,我回来了。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #470: This solitary one moon/month