Chapter 6 wisdom 第六章慧心 The sunlight sprinkles into the Buddhist scriptures pavilion by the window sash that the paper sticks, the floating dust of dust particle in the sunlight, forms a light beam. 阳光透过纸糊的窗扇洒入藏经阁中,微尘在阳光中浮尘,形成一个光柱。 In Xu Xian sits on the wooden floor of garret, surroundings scattered in disorder piled up with the Confucian classics. 在许仙坐在阁楼的木质地板上,周围散乱的堆满了经书。 Decayed taste that the black ink fragrance that the books send out, the wooden garret sends out, surrounding bit by bit he, but he actually sits. As if forgot Fahai to give own test. 书本发出的墨香味,木制阁楼发出的腐朽味,包围着着他,而他却只是坐着。仿佛忘了法海给自己的考验。 Under so many Confucian classics with three days of time backs, are not actually impossible, if Pan Yu has more than enough probably three days of time in this, because of her not only photographic memory, is well-read. Perhaps these Confucian classics, she has looked, most confirmed again one time. 用三天时间背下这么多经书,其实并非不可能,若是潘玉在这大概用不了三天时间,因为她不但过目不忘,更是博览群书。这些经书,她恐怕都已经看过一遍,最多只是再确认一次而已。 But Xu Xian actually cannot achieve this point, his photographic memory will be the day after tomorrow cultivation result, memory of not that understanding, but will be all depending on the mechanical memorizing. The information of storage is not infinite, he can the relaxed back next Confucian classics, but if ten originally strenuous, if 50 were almost impossible. 但许仙却做不到这一点,他的过目不忘乃是后天修行的结果,并不是那种理解的记忆,而是全凭死记硬背。存储的信息并不是无限的,他能轻松的背下一本经书,但若是十本就吃力的很,若是五十本就几乎不可能。 He spent entire day of time, actually only carried 20 books, but wanted to go a step further again, before these thing rapid forgetting of back, have been at the end of the rope now. 他花了整整一天时间,却只背下了二十本书,但想要再进一步,以前背的那些东西就会迅速的遗忘,如今已是技穷了。 Fahai looks at the Xu Xian appearance from the purple gold earthen bowl, the knitting the brows head, shows a faint smile. To this not docile boy is this/should must to demonstration of authority be, when his self-supporting failure asked to be willing in oneself, when oneself this master had the taste. 法海从紫金钵中看着许仙的样子,皱皱眉头,又微微一笑。对这样不驯的小子就是该要给个下马威才是,等他自承失败求肯于自己,那自己这师傅当的才有滋味。 Suddenly saw in gold/metal alms bowl Xu Xian to make a strange posture, probably the sitting in meditation same plate started, delimited to rule out in the head with two hands. 突然见金钵中的许仙做了一个奇怪的姿势,像是打坐一样盘起脚,用两只手在头上划来划去。 Do five hearts face upwards? Not like. 五心朝天？不像。 Seven are punished for a crime? Also is not. 七支坐法？也不是。 Depending on his millenniums experiences did not know that this is anything sitting method, actually does not know that creates this being punished for a crime is also an eminent monk hands down from generation to generation, the name said a Hugo. It is said can along in the middle the addition intelligence several hundred points. 凭他千年的见识也不晓得这是个什么坐法,却不知道创出这种坐法也是个高僧传下来的,名曰一休哥。据说能够顺间加成智力数百点。 Xu Xian hits the leg that sings on stage without motion to tingle with numbness, it is estimated that volume of «Intelligent One Resting» puts, has not found out what means. Outstretches the four limbs, fell to the ground dejected, hit book mountain. „Whish” buried him. 许仙打坐打的腿发麻,估计一集《聪明的一休》都放完,也没想出什么办法。伸开四肢,颓然倒地,撞到了身边的书山。“哗”的一声把他埋了进去。 One set of hardbound «Vajracchedika-sutra» pounds in the chest, making him stuffy snort/hum, hurries to sit to rub. He suddenly feels a hard object, with looks, is that small karmic virtue sign, must from only be used one time, then had many matter, after he placed the brain, this small thing. 一套精装的《金刚经》砸在胸口,让他闷哼一声,赶紧坐起来揉一揉。他突然感到一个硬物,拿出来一看,是那小小的功德牌,得从得到只用过一次,而后发生了许多事情,他就把这小玩意放在了脑后。 Today takes to look, above also several tens of thousands karmic virtue, in the Xu Xian heart the great happiness, how forgot this thing. This is the Aladdin magic lamp of Way Ancestor pro- system! 今日拿出来一瞧,上面还有数万功德,许仙心中大喜,怎么忘了这个东西。这可是道祖亲制的阿拉丁神灯啊！ Xu Xian puts out «Agama» from the books conveniently, grasps, grasps the sign. Discussed: „Laozi helps, making me carry to meet this book.” 许仙随手从书堆里拿出一本《阿含经》,一手持经,一手持牌。默念道:“太上老君帮帮忙,让我背会这本书。” The jade sign was unresponsive. 玉牌毫无反应。 Xu Xian mused, is the founder sees me to throw the Buddhism, in the heart is unhappy, is not willing to help me. 许仙暗想,难道是祖师爷见我要投佛门,心中不喜,不肯帮我。 Therefore he conducted to the jade sign the rigid theorizing of being a double-hour and explained, explained with emphasis how oneself „is in Buddha battalion heart in say/way”, as well as to making monk the sentiment of hatred. But the jade sign still does not have the least bit to respond. 于是他对玉牌进行了长达一个时辰的说教和解释,重点说明了自己是如何“身在佛营心在道”,以及自己对做和尚的痛恨之情。但玉牌依然没有半点反应。 In the Xu Xian heart wonders, because Yu Xuanji does not want to make him be all right to use karmic virtue, therefore is also only general says, the usage of detailed introduction karmic virtue sign, has not had Xu Xian predicament at this moment. 许仙心中纳闷,由于鱼玄机并不想让他没事使用功德,所以也只是大概的讲了讲,并没有详细的介绍功德牌的用法,才有许仙此刻的窘境。 Xu Xian sighed: Yeah, others attain what magic weapon are to use, the instruction for use does not use. Arrived oneself this, how actually to beat the brains not to think clearly, how in the hand in this legend is the ultra good magic weapon that Way Ancestor makes to use. Just started the encounter computer like the childhood, except for starting anything cannot. 许仙不禁感叹:哎,人家拿到个什么法宝都是用得溜溜的,连使用说明书都不用。到自己这,却怎么费脑筋都想不明白,手中这个传说中为道祖所作的超牛法宝是怎么用的。就像小时候刚开始接触电脑,除了开机什么都不会。 Right, computer, procedure/program. 对了,电脑,程序。 In the Xu Xian heart the miraculous glow flashes, felt oneself grasped anything probably, stood to transfer same place two, right, was the procedure/program. It seems to have the means that a strength has not actually used spatially, karmic virtue in this karmic virtue sign similarly is a strength, but had not found the means of use. 许仙心中灵光一闪,觉得自己好像把握到了什么,站起来在原地转了两圈,对,就是程序。就好像自己空有一身力量却没有使用的办法,这个功德牌中的功德同样是一种力量,只是没找到使用的办法而已。 In monk's room, abbot gathering gold/metal Boqian looked at several, praised to Fahai: „Master is really the good method, if can keep our Lingyin Temple to become monk this big excellent poet, that really does not know how to cause a stir in Jiangzhe, when the time comes pilgrim......” 禅房中,方丈凑到金钵前瞧了几眼,对法海赞道:“法师真是好手段,若能将这大词人留在我们灵隐寺出家,那真不知如何轰动江浙,到时候香客……” Fahai is disgruntled: „A Yuan spatial elder, are we monk, how the heart of fame and fortune can such heaviness, the Buddhist doctrine not be more unimportant than the pilgrim?” 法海不悦道:“元空长老,我们都是出家人,名利之心怎能如此之重,佛法难道不比香客重要吗？” The abbot actually smiled, in that smile was short of several points of broker, were many several points of prudence, both hands together asked: „Grandmaster, does the Buddhist doctrine what use?” The eminent monk of this deep bright meaning of the Confucian classics asked suddenly such, Fahai stares. 方丈却笑了,那笑容中少了几分市侩,多了几分持重,双手合什问道:“大师,佛法何用？”这个深明经义的高僧突然问出这么一句,法海都是一愣。 But immediately replies: „Proves the bodhi, crosses the common people.” 但立刻回答道:“证菩提,渡苍生。” The abbot said with a smile: „The Buddhist doctrine of master is the card bodhi, the Buddhist doctrine of old buddhist monk must cross the common people.” 方丈笑道:“法师的佛法是证菩提,老衲的佛法是要渡苍生。” Fahai knits the brows greatly, „big tone!” 法海大大皱眉,“好大的口气！” The abbot said: „When old buddhist monk takes over as this abbot in Lingyin Temple, here 10-20 everyone, previous dynasty war disasters, ruined looking awful. These for dozens years construct building Zaoge to have the present meteorology.” 方丈却道:“老衲接任这灵隐寺的方丈时,这里不过才10-20人人,前朝兵乱,破败的不成样子。这数十年来建楼造阁才有如今的气象。” Fahai felt strange how this monk showed the merit to come suddenly. 法海奇怪这和尚怎么突然表起功来了。 The abbot continues saying: „Although without master incomparable magic power, but old buddhist monk also often/common thinks, how this/should must cross the person, until taking over as this abbot in Lingyin Temple, I am clear, cross completely the common people, is not a person of strength can complete, therefore my Buddha wants the incarnation trillion. These trillion fingers is your I, is many ordinary monks, has the monks to have the temple, but the hall for worshipping buddha in temple recovers magnificent, the image of Buddha is bigger, letter/believes numerous. Only then this can disseminate the Buddhist doctrine of my Buddha!” 方丈继续道:“虽然没有法师一身无匹的法力,但老衲也常想,该要如何渡人,直到接任了这灵隐寺的方丈,我才明白,渡尽苍生,并非一人之力可以完成,所以我佛才要化身亿万。这亿万指的就是你我,也是众多普通的僧众,有僧众就要有寺庙,而寺庙的佛堂愈华,佛像愈大,信者愈众。只有这样才能传播我佛的佛法！” „It is not my Buddha's love golden body, is the world loves the golden body. It is not monk loves the wealth, is the world loves the wealth.” “并非我佛爱金身,是世人爱金身。并非和尚爱钱财,是世人爱钱财。” Fahai gathers ten: „Buddhist doctrine is frank and upright, how can deign to accept a post in the fool?” 法海合十道:“佛法光明正大,怎能屈就于愚人？” The abbot said with a smile: Person who Xu Xian that „master crosses has the organ of wisdom, someday may also achieve Buddhahood. But all living things, how many Xu Xian also there are? Without organ of wisdom, doesn't manage? Our generation only then bends the waist directing to lead it, even if cannot cause its consciousness, can still make it do good deeds.” 方丈笑道:“法师渡的许仙是个有慧根的人,或许有一天还可成佛。但芸芸众生,又有几个许仙呢？没有慧根者,难道就不管了吗？我辈只有弯下腰来引之导之,就算不能使其觉悟,也能使其向善。” Fahai hesitates, bows to salute saying: „The will of Yuan spatial Grandmaster, the simple-minded monk is less.” What he has walked was „in mountain does not have years” clear to cultivate/repair the route, crossed the person also to cross , then crossed, cannot cross , then did not cross. Saw Yuan spatial elder common monk, in the heart on some meanings of being conceit, sees the color of his being greedy for money, is in the heart despises. At the present side knowledge are „Hinayana”, the opposite party is „Mahayana”. Finally understands why the Yuan saw own method spatially, but not startled, originally opposite party also sufficiently proud say/way. 法海沉吟一番,躬身行礼道:“元空大师之志,愚僧不及也。”他一直走的是“山中无岁月”的清修路线,渡人也是可渡则渡,不可渡则不渡。见了元空长老这寻常和尚,心中就有些自矜之意,又见他贪财之色,更是心中鄙夷。而今方知自己为“小乘”,对方才是“大乘”。终于明白为何元空见了自己的手段而不惊,原来对方也就足以自傲的道。 Buddhism becomes outside nation, the development actually in central lands. And sparsest time, the hanger-on disciple is subject to the attack. But a biggest turning point is the production of Mahayana Buddhist doctrine, was fastidious about the self- consciousness compared with before so-called „Hinayana”, the Mahayana Buddhist doctrine of universal restoration was without doubt more suitable to do missionary work, therefore developed extremely rapidly. 佛教成于外邦,发展却在中土。其中最寥落的时候,门下弟子更是倍受打击。而其中一个最大的转折点就是大乘佛法的产生,比起之前讲究自我觉悟的所谓“小乘”,普度众生的大乘佛法无疑更适合传教,所以发展极为迅速。 But plays the role is the innumerable Yuan spatial elder such clergy , the Buddhist doctrine no doubt is flawless, but the development of sect actually needs the talent financial resource, regardless of Yuan spatial elder really avaricious, will be the false avariciousness, this point will not change. 而在其中起到作用的就是无数元空长老这样的僧侣,佛法固然是至善至美,但教派的发展却需要人才财力,无论元空长老是真的爱财,还是假的爱财,这一点都不会改变。 The abbot hurries to return a courtesy said: „Is only if no master such exceedingly high method subdue demons to eliminate the demon, protects and sustains my Buddhist doctrine, is the multi- old buddhist monk such person of is also in vain. If this time can receive this permits scholar is a disciple, development to my Lingyin Temple, to the Guangda of my Buddhist doctrine, has the greatest advantage seriously.” 方丈赶紧回礼道:“只是若无法师这样通天的手段降妖除魔,护持我佛法,就是再多老衲这样的人也是徒然。此次若能收这位许居士为徒,对我灵隐寺之发扬,对我佛法之光大,当真是有莫大的好处。” Fahai knits the brows: „Let us hope so!” 法海皱眉道:“但愿如此吧！” In gold/metal alms bowl sees only Xu Xian to be happy, as if found any effective method. 金钵中只见许仙喜形于色,似乎找到了什么行之有效的法门。 Xu Xian actually understood the usage of karmic virtue sign, the strength of inside karmic virtue no doubt has, but is impossible to respond to the extremely complex request, like a computer program, but also needs to input the correct instruction to be carried out, if the instruction that the computer could not recognize, in other words again repeatedly was also in vain. 许仙却是理解了功德牌的用法,里面的功德之力固然是有的,但却不可能回应太过复杂的要求,就像一个电脑程序,还需要输入正确的指令才能得到执行,如果是电脑根本辨识不了的指令,就是说再多次也是徒然。 But that desire that Xu Xian wants to achieve „back meets these books.” The information that and contains was extremely complex. Endorsing is in itself a driving matter. Matter that only then the intelligent life can understand , the person selects to duplicate the glue with the computer is not. But this world apparently does not have the spirit that mysterious thing. 而许仙想要达成的那个愿望“背会这些书。”其中包含的信息太过复杂了。背书本身是一件主动的事。那只有智慧生命才能理解的事,就是用电脑也得人来点复制粘贴不是。而这个世界显然没有器灵那么神奇的东西。 Xu Xian tried to change a way, takes a Confucian classics, made a vow silently: „Floats this book.” Really sees on the karmic virtue sign to send out light/only, then in the hand that Confucian classics floats together clear in in the air, obviously this is can for the desire that the karmic virtue sign understands. Xu Xian heart say/way „stopping”, that «Agama» fell. 许仙试着换了一个方式,拿着一本经书,默默许愿道:“把这本书浮起来。”果然见功德牌上散发出一道清光,然后手中那本经书就那么浮在空中,显然这是能够为功德牌所理解的愿望。许仙心道“停”,那本《阿含经》就摔了下来。 Right, is this, the simple explicit desire can be achieved. Looks on the karmic virtue sign again, was really short of karmic virtue, this estimate is the lowest buckle limits. 对,就是这样,简单明确的愿望就能被达成。再看功德牌上,果然少了一点功德,这估计是最低扣限。 In the Xu Xian heart likes, made a vow again silently, wants the wisdom to be bright. Also is the azure light appears together, flows in the Xu Xian body. Xu Xian draws thought white/in vain forehead cold air, the surrounding all from unprecedented are clear and bright, the big eye looks at the bookshelf, merely one, obtains a number in the mind unexpectedly immediately, 458. The number of Confucian classics. 许仙心中大为欢喜,再一次默默许愿,要自己慧心明澈。又是一道青光浮现,流入许仙身体。许仙白觉得脑门一股凉气,周围的一切从未有的明锐起来,大眼瞧了一眼书架,仅仅一眼,竟然立刻在脑海中得出一个数字,四百五十八。正是经书的数目。 Looks at the digit on karmic virtue sign again the change reduction bit by bit, although is very slow, but is very firm. Head pure brightness he understands immediately, this should be a condition, in this state own head seemed much agile. After all turns into the talent an average person all of a sudden, is actually impossible, the information that but in contains obviously was too complex. The karmic virtue sign is unreadable, but changes into this type to use the strength of karmic virtue to cause the mind shortly pure brightness. 再看功德牌上的数字正在一点一点的变化减少,虽然很慢,但却很坚定。脑袋清明的他立刻明白了,这应该是一个状态,在这种状态下自己的脑袋似乎灵便了不少。毕竟一下子把一个普通人变成天才,倒不是不可能,但显然里面包含的信息就太复杂了。功德牌就难以理解,而是换成这种短暂使用功德之力使脑海清明。 Xu Xian knows to do not wait for us, takes up a Confucian classics to read hastily, really has no strenuous feeling, a recollection, such as the photographic printing gets down gently general, understands clearly. 许仙知道时不我待,连忙拿起一本经书读起来,果然没有任何吃力的感觉,轻轻一回想,就如影印下来一般,清楚明白。 Fahai frowns greatly, but has no alternative, cheated any cultivation unable to say him with Xu Xian karmic virtue to cheat, because cultivation accumulation karmic virtue to reduce heavenly tribulation and it is a concept, was the right matter, but karmic virtue was the same like the eye arm to cultivation, the itself/Ben was a body, who can say that read with the eye is incorrect? 法海大皱眉头,但却无可奈何,用许仙功德作弊任何一个修行者都不能说他作弊,因为修行者积累功德以减少天劫和其是一个概念,都是再正当不过的事,而功德对一个修行者就如同眼睛手臂一样,本就是一体的,谁又能说用眼睛看书是不对的呢？ Fahai sighed: „Way Ancestor is mysterious, can have such method.” Waves, the image on gold/metal earthen bowl vanishes, changes to the original appearance. 法海叹道:“道祖玄妙,才能有这样的手段。”一挥手,金钵上的影像消失,又化作原本的模样。 When the fruit are not many, Xu Xian under all scrip­tures complete backs, stops the consumption of karmic virtue, immediately feels indoor one secretly, although knew perfectly well that is the misconception, but cannot bear sigh, made the feeling of talent too to be really wonderful. Looked again the social ethics consumed is about dozens points, good, this method was called „wisdom”, if later learned/studied to fight to open this condition, was really twice the result with half the effort. 果不多时,许仙将所有经文全部背下,停止功德的消耗,立刻感觉室内一暗,虽然明知不过是错觉而已,但还是忍不住叹息一下,做天才的感觉实在太美妙了。再看公德才消耗了不过几十点,好,这个方法就叫“慧心”,若以后学习打斗开启这种状态,真是事半功倍。 Recalls the Confucian classics again, although not under clarity compared with a moment ago that condition, but can also achieve the character is not only bad. 再忆经书,虽然不比刚才那种状态下的清清楚楚,但也能够做到只字不差了。 Ha, laughs three, is wanting to push the door to go, see you later this everywhere books, then prepares to put back the book. Lowers the head to sort a book, actually sees a pale blue long skirt, looks up, Xiaoqian whole face joyful looks at itself. 哈哈哈,大笑三声,正欲推门而去,回头见这满地书籍,又回头准备将书放回原处。低头去拣一本书,却见一条淡蓝色的长裙,抬头一看,小倩正满脸欣喜的看着自己。