Chapter 472
第472章Saten Ruiko, distortion!佐天泪子,变形出发!
The black and whitebi-colorstrangeshort swordchanged intotwofatalpoisonous snakes, enlargesin the pupil of Emiya Shirourapidly, Icannoticeclearlylattermusclethentied tightin the flash that red clothesmanacted, clearly, hehad responded that andtriedto dodge, thisreversal of stress and agilityhave been the goodlevelinHuman Race, butwas a pityvery much,comparedwith the physique of hero soul, the attackspeed of hismoving asidemovementalsoby farno match forred clothesman.
黑白双色的诡异短刀化为了两条致命的毒蛇,在卫宫士郎的瞳仁中急速放大,我能清楚地看到后者身上的肌肉在那红衣男子行动的一瞬间便紧绷了起来,很明显,他已经反应过来并试图闪避,这份反应力和敏捷性在人类中已经算不错的水准,但很可惜,和英灵的体质比起来,他的躲闪动作还远远比不上红衣男子的攻击速度。ButsaberalsoresistedTohsaka Rinbarrageattackat this momentcompletely, the invisibleswordwelcomedto the black and whitedoubleblade that raidedrapidly, finallypreventedattack of enemywhen the crucial moment, but the unfavorable situation of flashhas madeherfall intoslightlyleeward, butanother side, seemed likerecognized the observer who twodid not have the charmis only the average person, Tohsaka Rinhas focused onassistedownfollowerto fighton, could look, sheunder the meaning of killertoEmiya Shirou, innot resisting the saberprocesshas not kept the handslightly, seeming likewantsto take advantage that thisopportunitydid verifyrelative strength between ownfollowerandsaber?
而saber此刻也完全抵抗了远坂凛的弹幕攻击,无形之剑迎向急速袭来的黑白双刀,终于在千钧一发之际阻挡了敌人的攻击,但一瞬间的失利已经让她略微陷入了下风,而另一边,似乎是认定了两个没有魔力的旁观者只是普通人,远坂凛已经将注意力集中在协助自己的从者战斗上,看得出来,她并没有对卫宫士郎下杀手的意思,在对抗saber的过程中却也丝毫没有留手,似乎是想趁此机会校验自己的从者和saber之间的实力对比?HowevermyTohsakaOjou-sama, youforgotEmiya Shirouis only a crude person? Like thisplayspossiblyto be ableOh! of deceased person
不过我的远坂大小姐,你忘掉了卫宫士郎只是个半吊子吗?这样玩下去可能会死人的啊!Althoughknows that the saberstrengthshouldwin, foragainstaccidental/surprised, IpattedRuikowithout hesitation, thenputs out a handto aim at the front: „StormRuiko, distortion!!!”
尽管知道saber的实力应该会胜利,为防意外,我还是毫不犹豫地拍了泪子一下,然后伸手指向前方:“强袭泪子,变形!出发!!”
After quietonesecond,......
沉寂了一秒钟后……Oh!Ruikothisdeadgirlbitesmeunexpectedly!啊!泪子这死丫头竟然咬我!Solid in the wrist/skill of ownElder BrotherSirleft behindtworows of exquisitetoothseal, Ruikoangrily the loosenopens the mouth, thenseems like that hangs the right handat willin the bodyside, hit a soundto refer togently.
结结实实地在自家哥哥大人的手腕上留下了两排小巧的牙印之后,泪子才气鼓鼓地松开嘴,然后看似随意地将右手垂在身侧,轻轻打了个响指。Thisis the distortion that sheis familiar with......, the armed forcesmovement, it is saidisbecausethinksthisis very graceful, in brief, designscompared withLin Xuethattrouble maker, raises the right handto shout loudly„grantsme the strength! Iwasdemonartilleryyoung girl” such method of seeking noveltywant is too manysuccinctly.
这是她习惯的变形……呃,武装动作,据说是因为自认为这样很帅,总之,比林雪那捣蛋鬼设计的,举起右手高呼“赐予我力量吧!我是魔炮少女”那样猎奇的方法要简洁太多了。
The silver-whitebrillianceeruptstowering, Ruikosailor suitthenchanged into the EmpireCommanderstandardmilitary uniformin the nextflash, then, isadeptincomparableSpace Jump.
银白色的光辉突兀地爆发出来,泪子身上的水手服在下一瞬间便换成了帝国指挥官的制式军装,然后,就是娴熟无比的空间跃迁。Shoutedinmethat moment that the distortionembarks, Tohsaka Rinhas noticedhereunusuality, buthad not felt that the fluctuation of charmmadeherhave the general idea/careless, redMr.Aorrelied on the instinctto feel that danger, butunder the suppresiveattack of saber, hecanmaintain the tie is not easy, how the idle talkresistedthroughattack that Space jumpstarted.
早在我喊出变形出发的那一刻,远坂凛就已经注意到了这边的异常,但始终没有感觉到魔力的波动让她产生了大意,红a先生或者凭借本能感觉到了危险,但在saber的压制性打击下,他能保持平局已经不易,更遑论如何对抗通过空间跳跃发动的攻击了。Therefore, wheneveryoneresponded, Tohsaka Rinhas been under the control of Ruiko.
于是,在所有人反应过来的时候,远坂凛已经处于泪子的控制之下。Grips tightly the officer's swordbackhandedly, the bladepresseson the neck of Tohsaka Rin, Ruikostandsin the formerbodysidepositionnear the bottom, whileheld upwithspear/gun„thorn”, is pointing atredAstudentdistantly.
将指挥刀反手紧握,刀刃压在远坂凛的脖子上,泪子一边站在前者身侧靠后的位置,一边举起了配枪“荆棘”,遥遥地指着红a同学。Thisgirllooks likereallyprogressesis very big, moreovershealsoknows that picks a fruit caketo pinch, comescompared withclose combat, calculatesabsolutelySaten Ruiko of crude personperhapsat all is not the opponent who the red clotheswhite hairtwobladesflow the mister, even ifhasspace transmission and phase displacement Bladeenormousadvantage, shealso might be difficultto ask forcheaplyin the opposite partyhand, butin comparison, Tohsaka Rin, although the strengthis also considerable, butstillin the Human Racecategory, Ruikothiscrude personXiling Apostlein the Human Racelevelsaidafter all is invincibleis not overrated, how manycoped withoneonlyto be good at the long-distanceattackarrange/clotharmoroccupation...... the wordssayinga moment ago the stringlinelet alone.?
这丫头看来真的进步很大呢,而且她还知道捡个软柿子捏,比起近战来,绝对算半吊子的佐天泪子恐怕根本不是红衣白发二刀流先生的对手,哪怕有着空间传送和相位移刀锋的巨大优势,她可能也很难在对方手中讨到便宜,而相比之下,远坂凛虽然实力也算可观,但毕竟还在人类的范畴里,泪子这个半吊子希灵使徒在人类层面说是无敌都不为过,更何况还是对付一个只擅长远程攻击的布甲职业……话说刚才到底串多少行了?Successfullycontrolledthe other's„great general”, on the Ruikofacehas delimited a smallself-satisfiedfacial expressionslightly, thenimmediately the boarddraws out the smallface, saidseriouslyloudly: „ Dont
成功控制了对方的“大将”,泪子脸上微微划过了一丝小得意的神情,然后立刻板起了小脸,严肃地大声说道:“dontmove! put
move!putyour
yourhand
handon
onyour
yourhead! ”
head!”Saiddo not lookall day long the USgangster movieyouhad not listened.
都说了不要成天看美国警匪片了你还不听。„Invitedwait a moment!”Acted ashalf-daybackgroundEmiya Shiroufinallyto findagain the opportunity of saying the lines, „that...... thatMissAlien! Pleasedo not impulse......”
“请等一下!”充当了半天背景的卫宫士郎终于再度找到了说台词的机会,“那个……那个外星人小姐!请不要冲动……”
A yourMissAlienenoughhas madeRuikoimpulse, fool!
你一个外星人小姐就已经足够让泪子冲动了,笨蛋!Howeverwhatsurprisespeopleslightly is a little, even ifwere going against the neckby the sharpblade, Tohsaka Rindoes not haveslightly the startledappearance, insteadstillin the quite strangelyleaninghead, looks that slightlythisprevioussecondalsosamewears the school uniformto standlike the ordinarystudentingirl of roadside, ineyesis glittering the strongcuriosity, receivedto threaten the lowestbigred hairmanto show the intenselookactually, does not dareto act rashly, is actually worried that frequentlythatis hoveringstrangesilverlight Bladewhetherwill cutto enterin the neck of master below onesecond.
但是让人稍微有点意外的是,即便被锋利的刀刃顶着脖子,远坂凛也没有丝毫惊慌的样子,反而还在好奇地微微偏头,看着身旁这个前一秒钟还如同普通国中生一样穿着校服站在路边的女孩,眼睛中闪烁着浓烈的好奇,倒是原本受到威胁最低的高大红发男子露出了紧张的神色,不敢轻举妄动,却又时刻担心那游动着诡异银光的刀锋是否会在下一秒切进自己master的脖子中。„Goodgood, Ruiko, cancome back.”
“好吧好吧,泪子,可以回来了。”Nextsecond, but alsoactedSaten Ruiko of fierce banditheld under duress the hostagethento restore the ordinaryschool uniformto dress upon the fieldfull of enthusiasm, „biu”returned tosideme.
下一秒,还在场上兴致勃勃地扮演挟持人质的悍匪的佐天泪子便恢复了平常的校服装扮,“biu”地一声回到了我身边。„Now can wechat?”
“现在我们可以谈谈了?”Has the faint smileexpression, Itowith the vision of ponderingam looking that hereTohsaka Rinlets go, but the latteraccepts fatesighs: „Before it seems like , is really the thoroughwastesentiment.”
带着似笑非笑的表情,我冲用着玩味的目光看着这边的远坂凛一摊手,而后者则认命地叹口气:“看来之前真是彻底浪费感情呢。”„Alien? IsaidEmiya Shiroustudent, was yourexperiencetooalso strange?”Afterlistening to a Emiyafaceto introducepuzzledourstatus, the firstresponse of Tohsaka Rinisdumbfounded, thencannot help laughing, completelynobelievingmeaning.
“外星人?我说卫宫士郎同学,你的经历也太离奇了吧?”当听着卫宫一脸纠结地介绍完了我们的身份之后,远坂凛的第一反应就是目瞪口呆,然后哑然失笑,完全没有一点相信的意思。However, works asserioussaberonefaceearnestlynodconfirmation, shethencould not smile.
但是,紧接着当严肃的saber都一脸认真地点头确认的时候,她便笑不出来了。„Is insufficient? Will thismatter happen?!”
“不至于吧?这种事情都会发生?!”Tohsaka Rinis opening mouthgreatly, inconceivable of whole face, butthisis inconceivableis seeing the Emiyadwellingbackyard the enormoussinkhole, as well asin the sinkholeafterwas still braving the light smokefaintly the landingcabin, sublimated100%paying homage.远坂凛大张着嘴,满脸的不可思议,而这份不可思议在看到卫宫宅后院的巨大天坑,以及天坑里仍然在隐隐冒着青烟的登陆舱之后,更加升华成了百分之百的膜拜。„Emiyastudent, it seems likeI need a new looktoyourimpressionslightly.”
“卫宫同学,看来我对你的印象需要稍微改观了呢。”Emiya: „Yourefer tothistalent that attractsAlien?”卫宫:“你是指这种吸引外星人的天赋吗?”„Had such bigsound, perhaps the quickentirewinterwoodencitymustlive it up.”
“发生了这么大的动静,恐怕很快整个冬木市就要热闹起来了呢。”WhenmanifestsfarultraEarthscience and technologyadvanced technologyafterthateverywhere„Universespaceship”transferredfor quite a while, Tohsaka Rinas ifthinksfinallythisissue, then has a headachesaid.
当绕着那处处体现出远超地球科技的先进技术的“宇宙飞船”转了半天之后,远坂凛才仿佛终于想到了这个问题,然后颇为头疼地说道。As one of the winterwoodencitydarksurfacemanagementfamilies-, althoughhas declined, whatalthoughmanagesis the matter between Magerather thanexposes the ordinarysocietyinaverage manline of sight, but the confusion in thisstretch of areadefinitelyis not the matter that Tohsaka Rinis willingto see, particularlyat the present that the Holy Grailwarstartsagain, anyuncertainfactorwill perhaps make the situationlose the control.
作为冬木市暗面的管理家族之一-尽管已经没落,尽管所管理的是魔法师之间的事情而非暴露在常人视线中的普通社会,但这片地区的混乱肯定也不是远坂凛愿意看到的事情,尤其是在圣杯战争再次开始的现在,任何不确定的因素恐怕都将让事态更加失去控制。„Without the relations, before”embarks, weare certainly impossible unable to think ofthis, „words saying, youwhencatch up, detected the landing of spaceship?”
“没关系的,”出发前我们当然不可能想不到这点,“话说,你们在赶过来的时候,难道就察觉到飞船的降落了吗?”„Thatdoes not have,”Tohsaka Rinis not stupid, at this momentthinksimmediately the fishy of matter, „right, such a enormousflight vehiclecrashedin the ground, moreoverat the silentnight, without the truthdid not trigger the tumult of enormousto be right, buttime that Iandarchercaught up with, linkedflashinthisdirectionnot.”
“那倒没有,”远坂凛可不笨,这时候立刻想到了事情的蹊跷,“对了,这样一个巨大的飞行器坠落在地面上,而且还是在寂静的夜晚,没道理不引发巨大的骚动才对,而我和archer赶过来的时候,在这个方向可是连一点闪光都没有呢。”„Littlecamouflagesystem,”Ishow the proudexpressionimmediately, the mouthfulpowerful and unconstrained style, „mustknow that every day the Alienphoto hobbyist and traveler of group, the riskteam and thiefpickpocketEarthsightseeingpirate the fellow who sellsand so on, butis innumerable, if not start the camouflage, howearthlingcivilizationalsodoes evolve? It can be said that now the skybasically99%are projected the fake that withHologrambyAlienmakes, youractionshave100%arethesesociologistwickedinterestsstressreflectionlaboratoriescause, youevolveto the erectnesswalk, actuallyalsotolet the earthlingapemerelyconforms toouraesthetic standards, but......! Ruiko! How did youpull out the blade?”
“一点点伪装系统而已,”我立刻露出了自豪的表情,满嘴天马行空,“要知道每天来地球观光的外星摄影爱好者、驴友团、冒险队、小偷扒手盗版贩之类的家伙可是数不胜数,要是不启动伪装的话,地球人的文明还怎么进化下去?可以这么说,现在你们的天空基本上有百分之九十九都是被外星人用全息投影造出来的假相,你们的行动有百分之百都是那些社会学家恶趣味的应激反射试验所导致,就连你们之所以进化到直立行走,其实也仅仅是为了让地球人猿更符合我们的审美观而……哇!泪子!你怎么把刀抽出来了?”„Tolet the foolelder brother'sbrainreturns toslightlynormal!”
“为了让笨蛋哥哥的脑筋稍微恢复正常而已!”black hairyoung girlgrasps the officer's sword, the whole faceisexpressionangrily.黑发少女手握指挥刀,满脸都是气鼓鼓的表情。„Good, Imade a mistake, thatwasdeceiveda moment agoyour.”
“好吧,我错了,刚才那都是骗你们的。”Tohsaka Rin: „...... world outlookalmostcollapseda moment ago.”远坂凛:“……刚才世界观差一点就崩溃了。”Two„Alien”arrival, althoughis strangeenough, butinWorld that thisMagic and hero soulcanhave, seeminglyis not hardto accept, moreoveras a magician, was like Alieninaverage personin the eyes, evenalsowantsindistinctandinconceivableexistencecompared withAlien, Tohsaka Rinis much quickertoouracceptances, besidesthatcuriosity the burstingtounknownthing, she has almost still regardedordinaryHuman Raceto regardusnow.
两个“外星人”的到来,虽然有够离奇,但在这个魔法和英灵都能存在的世界,貌似也不是那么难以接受,而且身为魔术师,在普通人眼中本来就是和外星人一样,甚至比外星人还要飘渺而不可思议的存在,远坂凛对我们的接受快得不可思议,除了那份对未知事物的好奇心仍然爆棚之外,她现在已经差不多将我们当成普通人类看待了。„Perhapsifyougrow the tentaclemysurprisedfeelingalso to lengthenslightly.”
“要是你们长着触手的话或许我的惊讶感还能稍微延长一点。”
The aboveopinionstems from the TohsakaOjou-samacollected sayings- isOjou-sama of the world is the samevenomous tongue the bastard! A moment agowherethatwell-manneredponytail did young girldie?
以上言论出自远坂大小姐语录-是不是天下的大小姐都是一样的毒舌啊混蛋!刚才那个彬彬有礼的马尾少女死哪去了?„That, cantellmenowthiswhat's the matter?”
“那么,现在可以告诉我这都是怎么回事了吗?”Afterbeing the half-daytime-comsumingto explain that was clearourorigins, Emiya Shirouhad the opportunityto relieveownfogconditionfinally, the bewilderedfight, the suddenmurderous intention, beautifulyoung girl that presentedfromMagic, was pounded the spear/gunsoldier of Xianglinsao...... thisnot to calculateby the meteorfinally......
当费了半天功夫才解释清楚我们的来历之后,卫宫士郎终于有机会来解除自己的雾水状态,莫名其妙的战斗,突如其来的杀机,从魔法阵中出现的绝美少女,被流星砸成祥林嫂的枪兵……最后这个不算……In brief, presentEmiya Shirouis the askingexplanation that is filled with.
总之,现在的卫宫士郎是满心的求解释。„It seems liketrulyis a crude person,”Emiya Shirouthislacks the performance of general knowledgeobviouslyto makeTohsaka Rinquitechoke with rageseriously, evenisindignant, „, butstrongestsaber was actually summonedbyyoursuchfellow! Ok, things have gotten to this point, Ido not hopein any casemyenemyisto the fellow who dyingknows nothing about, Ionly said that youmayprobablylistenearnestly!”
“看来确实是个半吊子呢,”卫宫士郎这严重缺乏常识的表现明显让远坂凛相当窝火,甚至是气愤,“但最强的saber竟然被你这样的家伙召唤了出来!算了,反正事已至此,我也不希望自己的敌人是个到死都一无所知的家伙,我只说一遍,你可要认真听好了!”„Un, un, weare listening!”
“嗯,嗯,我们听着呢!”InodwithRuikotogether.
我跟泪子一起点头。
The coldwillow eyebrowsselect: „Has not saidyou!”
凛柳眉一挑:“没说你们!”„, Whathasat the worst,”Ishrug, „wecalculatein any caseabsoluteoutsider, youfeeltoearthlingbesideus, necessity of security?”
“嘛,有什么大不了的,”我耸耸肩,“反正我们算绝对的局外人,你觉得对地球人之外的我们,还有保密的必要吗?”Coldhas not obviously thought ofthis, at this momentshealsogawked, thenslowlynod: „Alsoyes, youare notneedto be excluded the average person, thenlistened, matteraboutHoly Grailwar......”
凛明显没有想到这点,此刻她也愣了一下,然后慢慢点头:“也是呢,你们并不算需要被排除在外的普通人,那么听好了,关于圣杯战争的事情……”
The Holy Grailwar, thistyperegardingmayrealizealldesireshalidoms„Holy Grail”to launch, the war that sevenfollowers who betweensevenmagiciansanditslead conducts, had performedin the winterwoodencitymore than once, sincetenyears ago previousHoly Grailwarsended, by the presentis the fifthsamsara.圣杯战争,这种围绕着可实现一切愿望的圣物“圣杯”而展开的,在七名魔术师和其所率领的七名从者之间进行的战争,已经在冬木市上演了不止一次,自从十年前的上一届圣杯战争结束,到现在已经是第五个轮回了。Inlegendoncecontinuedgod'sbloodto be givento realizeHoly Grail of strength of miracle, has nearly inexhaustiblecharm, was known as that canrealize all desires of holder, tocompete forthispreciousdesire, the selectedsevenmagiciansmust conduct the life and death the showdown, as for the hero soul, thatthenby the follower who the magiciansummoned, because ofbefore deathillustriousmeritorworldpraiseand otherreasonsantiquityheroes, butrecoveredin the presentworld, at leastfromlegendwasthis.传说中曾承接了神之血而被赋予实现奇迹之力的圣杯,拥有近乎无穷无尽的魔力,号称可以实现持有者的一切愿望,而为了争夺这个宝贵的愿望,被选中的七名魔术师必须进行生死的对决,至于英灵,那便是被魔术师所召唤出的从者,因生前赫赫功绩或世人传颂等原因而在现世复苏的上古英雄们,最起码从传说上是这样。Totheseviews, althoughIandSaten Ruikodisplayed very interestedappearance, butin fact, inourheartssnorted contemptuously.
对这些说法,虽然我和佐天泪子都表现出了很有兴趣的样子,但实际上,我们心中都是嗤之以鼻。Continuedgod'sblood, butcanrealizealldesiresHoly Grail? Possibly?
承接了神之血而可以实现一切愿望的圣杯?可能吗?Not to mentioninfateWorld„gods”possiblysupport are also the thought of starrank, itcanhavemanystrengths, light/onlythisrealizesalldesiresthento talk nonsense the extreme, If nothing else, was usually usedto giveDellato washbigKou the cupin vaininmyalongspaceseveral, thinks that Shengquan that the god of Worldbathed...... in any case was almost thismeaning, Ithought that thingshouldalsobe a systemwithHoly Grail, butyoumustreallymake a vowto hope that withthatcup the spacefelllollipopisimpossible, in factjust rightopposite, Dellagenerally. Takes a bathwill always askmeto want the sugar, your younger sister'sWorldmanagementgodasksmeto make a vowto want the sugarto have the woodto have!
且不说fate世界中的“神明”可能撑死也就是个星球级别的意念,它本身能有多少力量,就光这个实现一切愿望便已经扯淡到极点,别的不说,平常用来给叮当洗白白的大口杯我随身空间里就有好几个,想想吧,世界之神沐浴的圣泉……反正差不多就是这意思,我觉得那东西跟圣杯应该也属于一个系统吧,但你要真跟那杯子许个愿希望天上掉棒棒糖都是不可能的,事实上正好相反,叮当一般情况下洗完澡总是会找我要糖的,你妹的一个世界管理神找我许愿要糖啊有木有!Naturally, mustsay that Holy Grailhaspowerfulcharmthatmeto believeactually, no matter the true Godfalsegod, thesehavecertainprinciplestrength the thingassociation/will of fellowusuallycontactto havesomesubtlechanges, after ordinaryDellafinished eatinglollipop , the plasticstick that leaves behindIcollected, becauseIdiscovered that thingafter the sufficientspeedlaunchedevencanlinkis puncturing22battleshiparmor, butdid not have the distortion, after waitingto accumulateenough3000, Igavetheseplasticstickcustom make a Desert Eagle that hit the battleshipto useto gospecially......
当然,要说圣杯具有强大的魔力那我倒是信,不管真神伪神,那些拥有一定法则力量的家伙平常接触的东西总会产生些微妙的变化,平常叮当吃完棒棒糖之后留下的塑料棍我都收集起来了,因为我发现那东西用足够的速度发射出去之后甚至能连着打穿二十二层战舰装甲而不带变形的,等攒够三千根之后我就专门给那些塑料棍定做个打战舰用的沙鹰去……Herefriendshipemergency broadcast: Onee-samausuallydresses and applies makeupwiththatmirrorseeminglyalsohad a smallvariation, according to the Lin Xueresearch, thatthingwaited for twodays to be usedto consult the domesticbeautiful womanranking, in the pastwhite snowPrincesslaunchedwith the day that seveniron furnacefortguardshad no shame......
这里友情插播一句:姐姐大人平常梳妆用的那面镜子貌似也发生了点小小的变异,据林雪研究,那玩意等过两天就可以用来咨询国内美女排行榜了,当年白雪公主跟七个铁炉堡守卫没羞没臊的日子就是这么展开的……
In myheart the powerful and unconstrained style, the explanation of Tohsaka Rinalsoarrived at the last actfinally, shelooks atus, althoughhears is very interestedfrom the beginning, buthas obviously been about to fall asleepnow, shows the smile that felt relieved.
在我心中天马行空的时候,远坂凛的讲解也终于到了尾声,她看出来我们虽然一开始听得还很有兴趣,但现在明显已经快睡着了,不由露出了放心的微笑。Thought that Holy Grailthisthingtrulydoesn't have the attractiontoAlien?
觉得圣杯这东西确实对外星人没吸引力是吧?MyreallycuriousTohsakaOjou-samawhenhasAlienthisfactfacingUniverse is can also maintain itselfto conduct the thought of Holy Grailwarfirmly, her was world outlookveryalso firm? at this momentshould notabandon the feudal superstitionfirmly, joins in the warmbosom of science and technologygodto request the support of Alienscience and technology? On the televisionsaid.
我真好奇远坂大小姐在面对宇宙中有外星人这个事实的时候是怎么还能坚定地保持自己进行圣杯战争的意念的,她的世界观也忒坚固了点吧?这时候不是应该坚定地抛弃封建迷信,投身到科技神教的温暖怀抱中请求外星科技的支援吗?电视上都这么说的。„In brief, the situationon the wholeisthis,”Tohsaka the matteraboutHoly Grailwarwill tellEmiya Shirou, thensighedagain, „was really a luckylayman...... a more detailedsituationmakessomefakefathertellyouto be goodwhen the time comes.”
“总之,情况大体上就是这样,”远坂将关于圣杯战争的事情告诉了卫宫士郎,然后再次叹气,“真是个幸运的门外汉呢……更详细的情况到时候让某个假神父告诉你好了。”„Will really havethismatter......”
“竟然会有这种事情……”This centurybiggestsofty, evenis higher than a rankEmiya Shiroustudent is not obviously ableto acceptbehindmethisgentledailyWorldalsoto hide such bloodydarkfactunexpectedly, hepinched tightly the fist, is actually not ableto vent the depression in heart, butin the one side, is onlysits respectfullyassaber of followerunemotionally, in her opinion, Holy Grailwaranything, most repugnant......, wastoonormal, had experienced the innumerablefieldslaughteringBritainking, althoughreceived of justknight, will not actually refuseto kill the enemysuchperfectly justifiedmatterin the fight.
本世纪最大的烂好人,甚至比我还高一个等级的卫宫士郎同学明显无法接受这种平和的日常世界背后竟然还隐藏着这样血腥黑暗一幕的事实,他捏紧了拳头,却无从发泄心中的郁闷,而在一旁,作为从者的saber则只是面无表情地正襟危坐,在她看来,圣杯战争什么的,最讨厌……呃,是太正常了,已经经历了无数场杀戮的不列颠王,虽然秉承正义的骑士之道,却也不会拒绝在战斗中杀死敌人这样天经地义的事情。„This, youthink that slowly, timealreadyverylate...... archer, went back.”Tohsaka Rinstands up, not carestretches oneself, turns headto callownfollower, thensuddenly the violentjumps, „areher! Do not moveothersspaceship!”
“就这样,你自己慢慢想想吧,时间已经很晚了……archer,回去了。”远坂凛站起身来,毫不在意地伸了个懒腰,扭头招呼自己的从者,然后突然暴跳,“areher!别动人家的飞船!”OriginallyredAstudentis standingbyourlandingcabins, the fingercaresses a chinfaceto be full of the research interests the appearance, althoughskids the steel platedownwardand so on actiontois unlikely, wassuchactionperhapsmakes the TohsakaOjou-samafeelinglose face......
原来红a同学正站在我们的登陆舱旁边,手指抚着下巴一脸充满研究兴趣的样子,虽然往下撬钢板之类的举动到不太可能,就是这样的举动或许让远坂大小姐感觉丢脸了……IalsothinkTohsaka RinmustdragEmiya Shirouto surround the wordpeakfathertoday, butevidently, Ojou-samanowistired, perhapsstops up the relationswithouraddingcontinuously, in brief, saidslightly after severalwords, was still Tohsaka Rin and redAtwopeople of groups of hostile forcesessentiallythensays goodbyeto leave.
原本我还以为远坂凛今天就要拖着卫宫士郎去围观言峰神父,不过看样子,大小姐现在是一脸疲惫,或许跟我们连续不断的添堵有关系,总之,稍稍说了几句话之后,本质上仍然属于敌对势力的远坂凛和红a二人组便告辞离开了。Then, howto arrangeus, as well as......
而后,就是如何安排我们,以及……Howto process the backyardthatenormoussinkholeas well asstillin the belching smokelandingcabin.
怎么处理后院那个巨大的天坑以及仍然在冒烟的登陆舱。
The lattersaidbooing, Ruiko„seemingly will be very directly fun”landingcabinrecyclinginownspacealong, thisdoes not haveanycharmto fluctuateactuallyalsowants the mysteriousskillto makesaber unable to bear the exclamationcompared withanyspacemagic, butthatsinkhole...... will waitto saytomorrow morningagain, reallywill not be goodmakesSivisairdrop a military engineerteamto comefromAvalon, whatthiswork loadwill not calculatetothatserving the rich and powerful by literary hack workpersonin any case.
后者倒好说,泪子直接将“貌似挺好玩”的登陆舱给回收到了自己的随身空间里,这一手不带任何魔力波动却比任何空间魔术还要神奇的技巧让saber都忍不住惊叹,而那个天坑……还是等明天早上再说吧,实在不行让西维斯从阿瓦隆上面空投一个工兵队过来,反正这点工作量对那帮闲人也不算啥。Becauseexperienced a day of mammothrisk, wasEmiya Shirou of halfaverage personis exhausted, then after helpingweprepared the room, return to the roomto restearly, butIwhenwalkedtoward the roomdirectionwithRuikowas not as expectedto meetblondeyoung girl that waited forindoor, saber.
因为经历了一天波澜壮阔的冒险,身为半个普通人的卫宫士郎早已疲累不堪,帮我们准备好了房间之后便早早地回房休息了,而我则在和泪子向房间方向走去的时候不出预料地遇到了等候在房门口的金发少女,saber。„Whatissuehas?”
“有什么问题吗?”Ifriendlysmileto the opposite party, at the same timeis pressing the smallhead of Ruikogently, 13-14 years oldgirltothiso'clockalready the yawnday after day, let alonewithbeing known asOnee-sama of naughty childkillerhas contacted a Lolikind of lifeform, back thenIdefinitelywas the secondrestto9 : 30 pm, or after and other elder sisterssang the lullaby, thisdoes not dareto rest- thisdo not letmyelder sisterknow.
我向对方友善地笑笑,一边轻轻按着泪子的小脑袋,十三四岁的女孩到这个点钟早已哈欠连天,更何况是跟号称顽童杀手的姐姐大人接触过的萝莉类生物,想当年我一到晚上 9 点半肯定是秒睡的,要不等姐姐唱完摇篮曲之后这一宿就不敢睡了-这个你们别让我姐知道啊。„No, was onlysomewhatwas still curioustoyou,”dullwool......, the knightking...... considered as finished, wasdullhairking, saidhonestly,attitudeearnestfranktospeechless, „yourappearanceextremelycoincidences, but the strength of thisgirlthatflashalso made one care, thereforeIhope that canconfirmas soon as possible, youwere the enemyare the friends.”
“没什么,只是对你们仍然有些好奇而已,”呆毛……呃,骑士王……算了,还是呆毛王,老老实实地说道,态度认真直率到令人无语,“你们的出现太过巧合,而这个女孩那一瞬间的力量也让人在意,所以我希望能尽早确认,你们是敌是友。”
The speechway of sonot turning round, reallylikequalifiedKingall, perhapsthisdoes not have the relationswith the extreme of sabertoownstrengthself-confidently, butImustsay,youare not really suitableto become the king.
如此不拐弯的说话方式,实在不像一个合格的王者所有,或许这跟saber对自身实力的极端自信有关系,但我还是要说,你真的不适合成为王啊。„, The issue of enemyfriend,”Iface upwardedto ponder, thengaveoneto let the opposite partysatisfactoryanswer, „, sinceate for freehere, at leastwas the diner in Emiyadwelling, fought side-by-sideanythingperhapssaidyounot to believe that butat leastwewere not the enemies, thiswas without a doubt.”
“嘛,敌友的问题啊,”我仰天思考了一下,然后给出了一个让对方满意的答案,“既然在这里吃白饭,至少算是卫宫宅的食客了,并肩作战什么的或许说出来你也不信,但至少我们不是敌人,这点是毋庸置疑的。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #472: Saten Ruiko, distortion!