In the Ghostshipis passingeverywherestrangely: Lacks„status”spaceship, does not conform to the common sense the starshipconstruction, kernel rangethisspeciallyis the carbon-basedlifeformpreparationfacility, torn to piecesdiarythesesporadicinformation that the starshipmember who highlysilentstarshipsystem, as well assomepossibilityhad diedleaves behindare getting more and more, graduallycoursessomeanswerus, butbefore the finaltruthis revealed that Istill very difficultimaginationiswhomadethisspaceship, as well asactuallythisspaceshiphadanythinginseveral tens of thousandsyears of drift.幽灵船里处处透着古怪:缺少“身份”的飞船,不符合常理的星舰架构,核心区这专为碳基生物准备的设施,高度静默的星舰系统,以及某个可能早已死去的星舰成员留下的支离破碎的日记这些零零星星的信息越来越多,逐渐将我们引向某个答案,但在最终谜底揭晓之前,我仍然很难想象是谁制造了这艘飞船,以及这艘飞船在数万年的漂流中究竟发生了什么。Warren? Fielder'sdiary was still discoveredone after another, but because thesethingscarveorotheranythingthingsurfaceon the wall, weare very difficultto press the orderto reorganizethem, can only reorganizeto inducethisOld Empireservantto join the armyslowlyCommanderfromthateasternwesternwritingafterthisgoes into exile in spaceshipto wake upalone the experience.
沃伦?菲尔德的日记还在陆续被发现,但由于这些东西是刻在墙上或者其他什么东西表面的,我们很难按着顺序把它们整理起来,只能从那东一篇西一篇的文字里慢慢整理归纳出这位旧帝国仆从军指挥官在这艘流亡飞船里独自醒来之后的经历。Nowwhatcandetermineisspaceshiptrulycrashes, although the thing of Xiling Apostlemanufacturecrashessoundsmakespeoplefeelvery muchinconceivable, butitsawakenedequipmenttrulyto have the accident/surprise, should the awakeningsysteminexplicableactivation that the survivor, incontactingotherranafter Area Empirecanstart, the awakenedcrew memberonly had a person, thisnamedWarren? After Fielder'sCommanderrecordshewoke up, mostthings of: Ininitialinseveralday, heis maintaining the optimisticmentality, more than tendayslater, hestartedto have the complaint and negativity, butthesenegativitieshave not as if affected is too long, the diary that sinceheleft behindcanlook,headjustedoneselfmentalityquickly.
现在可以确定的是飞船确实出了故障虽然希灵使徒制造的东西出故障听起来很让人感觉不可思议,但它的唤醒装置确实出了意外,原本应该在接触到其他从帝国跑出来的幸存者之后才会启动的唤醒系统莫名激活,被唤醒的乘员却只有一个人,这个名叫沃伦?菲尔德的指挥官记录了他醒来后发生的大部分事情:在最初的几天里,他保持着乐观心态,十几天后,他开始有了抱怨和负面情绪,不过这些负面情绪似乎并没有影响太久,从他留下的日记可以看出来,他很快就调整了自己的心态。
The nextdiarywas carvedon a pillar in hall, moreoverbehindalsoseveraltimeincoherentwriting:
下一篇日记被刻在大厅中的一根柱子上,而且后面还有几篇时间并不连贯的文字:„Warren? Fielderdiary, 32 nd day, completed the routine work and routineodd job, attemptsto makespaceshipverifyagainto awaken the flow, thisisImusthandle a matterevery day. The vetting result was like before, could not find the reason that awakenedahead of time, possiblywasspaceshipsufferedattack the timehaspart of systemsto leave the hidden danger. In order toprevent others was also awakenedahead of time, awakening the flowlordissueendshiftedintwobackup system, the ship-bornemain engineacceptedthissuggestion, it seems likeitalsorealizedoneselfpossiblyhad the breakdown. Todayshouldbe a day that is worthcelebrating, thisstubbornship-bornemain enginecompromisedto a carbon-basedlifeformfinally, naturallymayhave nothing to dowith the compromise, wasthismachinemade the logical judgement, butsaidno matter how,Ishouldfind the wayto be cheered upbymyself.”
“沃伦?菲尔德日记,第三十二天,完成了例行工作和例行杂务,再次尝试让飞船审核唤醒流程,这已经是我每天都要做一遍的事情。审核结果和之前一样,找不到提前唤醒的原因,可能是飞船遭受攻击的时候有一部分系统留下了隐患。为防止其他人也被提前唤醒,把唤醒流程的主发布端转移到了两套备用系统上,舰载主机接受这个建议,看来它也意识到了自己可能有故障。今天应该是值得庆祝的一天,这个顽固的舰载主机终于向一个碳基生物妥协了,当然更有可能与妥协无关,是这台机器自己做出了逻辑判断,不过不管怎么说,我应该想办法让自己高兴起来。”„Warren? Fielderdiary, 28 th day. The moodis notverygood, butcarefully examined the beforehandbehavior and psychology, the beforehandtrainingisuseful, Idiscoveredpromptlymymoodissue, needsto adjust the moodevidently. Lonelyis not that fatalthing, so long asfoundenoughmatterto do, every day the busylifewill scatter the loneliness, Iincreasedtwoday-to-day worktomyself, includingsweeping clearoneselfmainactive areaas well asarrives in the radar reportbackupanotherdata terminal. The cleaningworkautomatic system conducted, butIneededmovementbody to maintain the healthnameby the carbon-basedlifeformto convincefrequently the equipment that was responsible forthiswork, itwas much bettercompared with the ship-bornemain enginetemperament. The planwill studyfoodmatchingseveral days later, the materialgeneratorshouldalsobe ableto makemorestrangethingsto be right.”
“沃伦?菲尔德日记,第二十八天。情绪不是很好,但审视了自己之前的行为和心理状态,之前的训练还是有用的,我及时发现了自己的情绪问题,看样子需要调整心情。孤独并不是那么致命的东西,只要找到足够的事情做,每天忙碌的生活就会驱散孤独感,我给自己增加了两种日常工作,包括清扫自己主要的活动区域以及把雷达报告备份到另一个数据终端里。清扫工作原本是自动系统进行的,但我以碳基生物需要经常运动身体才能保持健康的名义说服了负责这个工作的设备,它比舰载主机脾气好多了。打算过几天研究一下食物搭配,物质生成器应该还能制造出更多稀奇古怪的东西才对。”„Warren? Fielderdiary. 44 th day, Idiscovered that alsohadhad not kept a diaryfor a long time, thiswas also unavoidable: The dailyliferemain unchanged, herehas not had any nearbyday of differentmatter. Lacking change, lacks the necessity of record, therefore the futurediarywill also separateprobablylike thisfor a long timerecordsvery muchonetime. Onlyoneselfthinks the thing that is worthtaking downwrites down, this great idea, Inot to needto worry that actually after the wall in spaceshipis insufficienthopes others wake up, do not complainme the spaceshipquarterlike the primitive mancavern.”
“沃伦?菲尔德日记。第四十四天,我发现又有好长时间没写日记了,这也是难免的:每天的生活都一成不变,这里没有发生任何跟前一天不一样的事。缺乏变化,也就缺乏记录的必要,所以今后的日记大概也会这样隔很久记录一次。只会把自己认为值得记下的东西写下来,这倒是个好主意,我不用担心飞船里的墙壁不够用了但愿其他人醒来之后不要抱怨我把飞船刻的像个原始人洞穴一样。”„Warren? Fielderdiary, 60 th day, the dulldayis really unendurable, thereforedoes a quiteriskymattertoday: Tookin the ship the shuttle machineto fly the starshipcity20 km awayto transfer, situationwithexpectation was the same, was complete, spaceshipdamagewas serious, the people and person in outer layer in barracksstarshipcityshoulddiewhen the attackarrivalinstantaneously: body of mortalis so frail, if the person on thisshipwill be the Xiling Apostle'swordsperhapssituationcompletelywill be different, Xiling Apostlewill survive, thenin a short timewill fixthisship, andinsomeWorldlandinggravity headwill comeagain, butthinks that thesewill be useful? Whatonspaceshipis the mortal. After returning to the kernel range, reset the spaceshipenergynetwork, the energy supply of reducedsurroundingregion, andestablishes, if happened furtherdamages, cancompletelygive up the peripheralregionby the ship-bornemain engineindependentjudgment, the ship-bornemain engineagreedthisplan, Istartto think that stubbornaialso is actually very lovable.”
“沃伦?菲尔德日记,第六十天,乏味的日子真难熬,所以今天做了一件比较冒险的事:乘坐舰内穿梭机飞到20公里之外的星舰城市去转了一圈,情况和预料的一样,全完了,飞船损伤情况非常严重,星舰城市里的人和外层驻扎区的人应该是在攻击到来时瞬间死亡:凡人的身体如此脆弱,如果这艘船上的人都是希灵使徒的话说不定情况会完全不一样,希灵使徒会存活下来,然后短时间内修好这艘船,并在某个世界登陆重头再来但想这些有什么用呢?飞船上的是凡人。回到核心区之后重设了飞船的能量网络,减少外围区域的能量供应,并设定假如发生进一步损伤,可以由舰载主机自主判断完全放弃外围区域,舰载主机同意了这个计划,我开始觉得那个顽固ai其实也挺可爱的。”„Warren? Fielderdiary, 61 st day, the peripheralregion the completedecompression, the artificial gravityhad also closed, currentlyonthisspaceshiphas the place of living person is only here, at the suggestion ofship-bornemain enginedisturbingequipmentstronglyinkernel range, thisgreatlyenhanced the spaceshipsilentrank, nowshouldbe more difficultto detectlife and thought in signspaceshipfromoutside, even if the mindattacks the logistics depotin the spaceshipouter covering, hisstillabsolute testmy thought that thismakesin the will of the peoplesteadfastersome.”
“沃伦?菲尔德日记,第六十一天,外围区域已经完全泄压,人工重力也关闭了,现在这艘飞船上唯一有活人的地方就是这里,在舰载主机的建议下把干扰装置集中在核心区,这样大大提高了飞船静默等级,现在从外面应该更难察觉飞船里的生命和思维迹象了吧,即使有一个心灵突击兵站在飞船外壳上,他也绝对检测不到我的思想,这让人心里更踏实一些。”
The diary on pillaristhese, laterwelookedinvarioushallplaces, has not discoveredmorewriting, evidentlymainrecordnot here.
柱子上的日记就是这些,随后我们又在大厅各处找了一圈,都没发现更多文字,看样子主要的记录不在这边。Shandorastrokesthatto have been through repeatedlyseveral tens of thousandsyears of yearsgently the writingscratch, the browwrinklesslightly: „Nowlooks likethisshipreallyspeciallyto designforescaping, thenitshouldconstructafter the catastrophe, the timeis tight, thiscanexplain that probablywhyitdoes not conform to the starshiprules and regulations. Alsothesedesignluckilyspecially, itinalmostescapedby the situation of completewrecking.”珊多拉轻轻抚摸着那已经历经数万年岁月的文字刻痕,眉头微微皱起:“现在看来这艘船果然是专门设计用于逃亡的,那它应该建造于大灾难发生后,时间仓促,这大概能解释为什么它不符合星舰规制。也幸亏那些特殊设计,它在几乎被完全击毁的情况下都逃了出来。”Lilinahas given upseeking forlifeto respond,under the function of somestate-of-artinterference device, even the God Clan'slifeinduction forcewill expire, not to mentionher, thereforethisgirlcollectsto participate inourtopics: „Is why spaceshipcrew memberonegroup of mortals? Isn't the Xiling Apostle'slifestrengthstronger? Sincetheycanmakesuchspaceship, whydon't run?”莉莉娜已经放弃寻找生命反应,在某个尖端干扰设备的作用下,即便神族的生命感应力都会失效,更别提她的了,于是这丫头凑过来参与我们的话题:“那为什么飞船乘员是一帮凡人?希灵使徒的生命力不是更强么?他们既然能造这么艘飞船,为什么不自己跑?”„Perhapswas infected, therefore can only let the alsonotinfecteddependencieshurriesto escape,”Shandorahas not thoughthad the answer, „suchexamplewehave also seenmanytimes, Old EmpireXiling Apostleare soberwhileoneself, gives the alsonotinfectedperson the lastship, thenin the urgentsituationcan certainlyrunis, on, no matter the servantjoined the army the Empiresoldier.”
“或许都被感染了,于是只能让还未被感染的附庸们赶紧逃,”珊多拉没怎么思索就有了答案,“这样的例子咱们也见过许多次了吧,旧帝国的希灵使徒们趁着自己还清醒,把最后一艘船交给还没被感染的人,那么紧急的情况下当然能跑一个是一个,也就不管是仆从军还是帝国兵了。”Iam knitting the browsto rack one's brainsinsidelong time. Whichalwaysfeels likehasis not quite right, the resultwas on the riseto seethathelp/gangsmallRavenis forming the everything in disorderlineto followinMedyvhto take a walktotteringlybehind, thisrealizedsuddenly: Fleet!
我在旁边皱着眉苦思良久。总觉得好像有哪不太对,结果一抬头看到了那帮小小乌鸦正跌跌撞撞地排着乱七八糟的队伍跟在麦迪雯身后散步,这才突然意识到:舰队!„Thisshipis a single ship,”Ilook uptoShandora, „Ghostship that wefound, variousrecords that foundhere, had not discovered that othergo into exile in the evidence that spaceshiphas, escapes the teamasone, was thisscalesmall?”
“这艘船是单舰,”我抬头看向珊多拉,“不论是咱们找到的幽灵船,还是在这里找到的各种记录,都没发现有其他流亡飞船存在的证据,作为一个逃亡队伍,这规模是不是小了点?”IfOld Empiresomecelestial regionhasabilityto makethisto escapespaceship, thentheoreticallyitalsohas the timeto makeis more. ToEmpire, the time pressto can only make a situation of ship is almost impossibleto appear, moreoverescapeteam that until nowwefoundneversmall scalelike the Ghostship, even ifsets upPixie/Elf, theyescapewith was also entirestarfortress, abovecarrying/sustainingbillionscivilians, butthisGhostship? Oneship, a dozenskilometersship, calculates the colossusto other starships of civilizationmanufacture, butcollapsedafterpastOld Empirethatlarge quantities offleet that escaped can only calculate a small boat.
如果旧帝国的某个天区有能力制造这一艘逃亡飞船,那么理论上它也有时间制造更多。对帝国而言,时间紧迫到只能制造一艘船的情况是几乎不可能出现的,而且迄今为止我们找到的逃亡队伍也从来没有像幽灵船这样小规模过,哪怕树精灵,他们逃亡用的也是一整个星球要塞,上面承载了几十亿的平民而这艘幽灵船呢?只有一艘船,一艘几十公里长的船,对其他文明制造的星舰而言算庞然大物,但对当年旧帝国崩溃之后逃出来的那大批舰队而言只能算一叶扁舟。Shandoraalsorealizesthisissueimmediately. Hernodded: „Trulythis, Warren? OnFielder'sdiaryhas not mentionedotherspaceship, hehas not been thinkinglooks forotherspaceship, explained that thisshipin the pasttrulywas...... the pastdisaster that the single shipembarked, although the scalewas very big. Butmostcelestial regionsaresupportdozensover a hundredyearslaterperishes, thistimeenoughtheyreleasemoresquare boatsto be right, only if......”珊多拉立刻也意识到这个问题。她点点头:“确实这样,沃伦?菲尔德的日记上始终没提起其他飞船,他也没想着去找其他飞船,说明这艘船当年确实是单舰出发的……当年的灾难虽然规模很大。但大部分天区都是支撑个几十上百年之后才灭亡的,这时间足够他们释放更多的方舟才对,除非……”Iclosely examineimmediately: „Only ifwhat?”
我立刻追问:“除非什么?”„Only ifthisgoes into exile in the teamto disperseincompletely, eachspaceshiptook the differentroutes.”Shandoraspreads out the hand, „thisalsohas the possibility, although the single shippopulation and resources after dispersionwill be restricted. Will reconstructto add the difficultyin the future, butthisgreatlyenhancedescaped the success ratio, somecelestial regionEmperormadethisdecision is also excusable.”
“除非这支流亡队伍在出发的时候就已经全部分散,每艘飞船都走了不同路线。”珊多拉摊开手,“这也有可能,虽然分散之后的单舰人口和资源会受限。给日后重建带来困难,但这大大提高了逃亡成功率,有些天区皇帝做出这个决定也情有可原。”Inoddedto acceptthisview, laterobserved the situation the hall: „Thatislooksalsohasnot to haveotherdiaries, thatWarrenwas impossibleonlyto writesuchseveralthings, mostrecordsshouldinotherplace, workshopanything.”
我点头接受了这个说法,随后环视大厅:“那还是找找还有没其他日记吧,那个沃伦不可能只写了这么几篇东西,大部分记录应该在别的地方,工作间什么的。”Thathelp/gangsmallRavendisperses instantlyimmediatelyagain, chirpseeks for the workshop, there is nothing to be difficultto look, the workshop the needlike the dormancycenterdoes not hideafter all, wesoonfound the channeltowork areaanother side of the hall.
那帮小小乌鸦顿时再次一哄而散,叽叽喳喳地去寻找工作间,这倒没什么难找的,工作间毕竟不像休眠中心那样需要藏起来,我们很快就在大厅另一侧找到了通往工作区的通道。Justentered the channelweto see the newdiary, it seems like it is Warren? Fieldercarvesconvenientlyhere:
刚一走进通道我们就看到了新的日记,看来是沃伦?菲尔德顺手刻在这里的:„Warren? Fielderdiary, tenthday, Ihave been ponderingwhatwhyawakenedisrather thanothers, finallydiscovered that this can only sum upin the luck, the destinyplayed a verybadjokewithme, the future that ifallsuch asspeculationsuch, Imustgreetwill not be perhaps optimistic. Todayslightlyis depressed a meeting, forthismatter, but the preparationstartedto workwell the timemood: At leastI can also walk back and forthinspaceshiplike the presentsafely, the breath, eats the thing, handlesownmatter, yes, Iam also living, compared withthesemassacredperson. The matter that the words that like thisthinksIfaceis notworst. Ithink that Icanmaintainthisconsoling oneselfina long period of time, canbe familiar withthislifetillsome day. Ifthislifereallycanbe familiar with.”
“沃伦?菲尔德日记,第十天,我一直在思考为什么被唤醒的是自己而不是别人,最后发现这只能归结于运气,命运跟我开了个非常恶劣的玩笑,如果一切如推测的那样,我要迎接的未来恐怕一点都不乐观。今天略微消沉了一会,就是为这件事,但准备开始工作的时候心情好了起来:起码我还可以像现在这样安安心心地在飞船里走来走去,呼吸,吃东西,做自己的事情,是的,我还活着,比那些被杀掉的人强。这样想想的话我面对的事情还不是最糟糕的。我想我可以在很长一段时间里保持这种自我安慰,直到有一天自己能习惯这种生活为止。假如这种生活真的可以习惯的话。”Wemark the work areadirection the channelto lead the waywith the lightalongthis, finallyarrives on corridors that havemanyrooms, by the corridorcansee a strobeabout every ten meters, abovelabels„observation room”and„communication controlpoint”and„foodis making”and so on inscription, the structure of thiscorridor is not quite obviously the same as the normalEmpirestarship, itlooksto look likethatold styledeep spacespaceship, variousfunctionalfacilitieswere pushed , is small the place( todozenskilometersspaceship, this corridor is really a smallplace), Thisalsospeciallydesignsobviously, Iestimated that is similarsuchfunctionpreparedsmallsectionalsoto haveonspaceship, is even ifspaceshipwere woundedseriously, it can still shelterhisinternalpersonnelinsomenormalsituations, has a look atGhostoutboardlevelthatmiserablefrigidappearance, thesespecially designedmodularlittle worldsreallyplay the role.
我们沿着这条用灯光标识出工作区方向的通道一路前行,终于来到一条有很多房间的走廊上,走廊两侧每隔十米左右就能看到一道闸门,上面标注着“观察室”、“通讯控制点”、“食物制造间”之类的字样,这条走廊的结构显然跟正常的帝国星舰不太一样,它看着就像是那种老式的深空飞船,各种功能性设施都被挤在一个小地方(对一艘几十公里长的飞船而言,这条走廊真是个小地方),显然这也是专门设计,我估计类似这样功能齐备的小舱段在飞船上还有很多,为的就是即便飞船被严重击伤,它也能在部分正常的情况下庇护其内部的人员,看看幽灵船外层那凄凉惨烈的模样,这些专门设计的模块化小天地真的起到了作用。„Thisispreparestoordinaryrace,”Shandoralooks among thesefunctions, manyroomsdo not have the significancetoXiling Apostle, for example the amusement room and gym, the uses of theseroomsare self-evident, „it seems likedesignsthisspaceshiptimeinfectedto proliferate, spaceshipwrightfrom the very beginninghas not been thinkingmadeXiling Apostleboardthisship.”
“这是给普通种族准备的,”珊多拉看着那些功能间,其中很多房间对希灵使徒而言没有意义,比如娱乐室和健身房,这些房间的用处不言而喻,“看来设计这艘飞船的时候感染就已经扩散开了,飞船的建造者从一开始就没想着让希灵使徒登上这艘船。”„Eldest child! Herehas the newdiary!”Lilinafollowsonegroup of smallRavento be upon the jump, suddenlyhad discoveredon the door of not far away. Thatisfoodmakes, in the gateuses the disorderlyhandwritingto writea few words:
“老大!这里有新的日记!”莉莉娜跟着一帮小小乌鸦跑来跑去,突然在不远处的房门上有所发现。那是食物制造间,门上用凌乱的字迹写着一段话:„Warren? Fielderdiary. Thiswas ruined! Foodsynthesisequipmentrefusesto providemoreAsianacidichormonedrink! Thatstupidmachinethinks after the food, slightlydrinkstwocupsto affect a judgment of serviceman, ratiothisstupider? Good, my time periodsomewhatis truly over-fond of wine, butIneedthisthingto comebymyselfto be maintained the energy! Ifor a long timedo not have the movementvery much, looked in a mirrorto discovera moment agoownsimplylikelysavage, ifdid not supplement the drink that the pointcanstimulate, Imayreallydispiritedtoevenworkto have no wayto continue, althoughdoes not know that theseso-calledworkdo have the significance, thisdamnplaceabsolutelywhatdoes not have, do thesereports that Iwritelooktowhom?”
“沃伦?菲尔德日记。这糟透了!食物合成设备拒绝提供更多的亚酸性激素饮料!那台愚蠢的机器认为饭后小小地喝两杯就会影响一个军人的判断力,还有比这更蠢的么?好吧,我这阵子确实有些贪杯,但我需要这东西来让自己保持精力!我已经很久没运动过,刚才照镜子发现自己简直像个野人,如果再不补充点能提神的饮料,我可就真的颓废到连工作都没法继续下去了虽然不知道那些所谓的工作到底有没有意义,这个见鬼的地方根本什么都没有,我写的那些报告到底是给谁看的?”Several of uslook at each other in dismay: Onthisdiarydoes not have the date. Moreoverwhatis obvious, the person who leaves behind the diaryhas fallen intoanxiousandmoves restlessly the anxiouscondition, a person who comes outfrom the civilizationsociety, varioushabits when hedispiritedlytobeing separated from the civilizationsocietyforms, thiswas a verybadsignal.
我们几个面面相觑:这篇日记上没有日期。而且非常明显的是,留下日记的人已经陷入焦虑和躁动不安的状态,一个从文明社会出来的人,当他颓废到脱离文明社会所养成的各种习惯的时候,这就是一个非常糟糕的信号了。Lilinainthisaspectis an expert, sheis knitting the brows, the soundis low and deep: „Hestartsto give upmaintainingoneselfimage, thissignifyheis separated from the civilizationsocietyto the behavior standards that oneselfleave behind, thisis a slope. Onceslidnot to come back.”莉莉娜在这方面是专家,她皱着眉,声音低沉:“他开始放弃维持自己的形象,这意味着他正在脱离文明社会给自己留下的行为规范,这是一条坡。一旦滑下去就回不来了。”Then the record that wediscoververifiedworry of Lilina, infoodmakesinhasrecords, some are the earlydiaries, abovealsohas the date and dailywork and moodrecord. Butis also mixing with the things of muchnonsensein that someevena few words of tail, is completely in the mentalnon-normal conditionbaseless rumor:
接下来我们发现的记录印证了莉莉娜的担忧,在食物制造间里就有更多记录,有一些是早期日记,上面还有日期和每天的工作、心情记录。但在那中间还夹杂着大量胡言乱语的东西,有些甚至只有没有没尾的一句话,完全就是精神不正常情况下的风言风语:„Warren? Fielder, youareruler of thissmallkingdom. Youshouldcheer up! Goestomovinghallthesechairsannouncesyoursovereignty!”
“沃伦?菲尔德,你是这个小王国的统治者。你应该高兴起来!去对活动厅那些椅子宣布你的统治权吧!”„Light the bodyis running up to the headfromseveral hundredmeterscorridor, no onecomes outto stopme, thismattercanrelaxsimply. PerhapsIshouldtriesthattypeto lie downIdiotnoticeearliertheirCommanderwill be so boldwill certainly be startled.”
“光着身子从数百米的走廊上一路跑到头,没有任何人出来阻拦我,这种事简直太能放松心情了。或许我应该早点尝试那种躺着的白痴们看到他们的指挥官如此奔放一定会大吃一惊。”„Iam still persisting inrecording these meaninglessthingunexpectedly, good, thattodaycarvesa few wordsagain.”
“我竟然还在坚持记录这些毫无意义的东西,好吧,那今天就再刻一句话。”„Ithought that someownround of rancidness, lived a feveryesterday, the medicalmonitoringunmanned aerial vehicledrew the clinicmeforcefully, takes a bath, but alsocuts the nextseveraljin (0.5 kg)hair, butthesestupidmachinesdo not know the matter that shoulddoisanything, theyshouldfeed in the dormancycabinme! Thatthingdeactivation, hasn't the spaceshipsystemdiscovered? Right, had not truly discovered, dormancysystemalreadybreakdown.”
“我觉得自己有些发馊,昨天还生了一场热病,医疗监控无人机强行把我拖进了医疗室,洗了澡,还剪下好几斤重的头发,但那些蠢机器根本不知道更应该做的事是什么,它们应该把我重新送进休眠舱去!那东西卡死了,难道飞船系统就没发现吗?哦,对,确实没发现,休眠系统早就故障了。”„Had a look atmeto findanything, a beachbloodstain, the day, onthisspaceshiphad the homicide! Haha, SheriffWarren, thisisyourblood...... damn, it seems likeImustgo toclinic, why can Icarvethistype of thingon the wall?”
“看看我找到了什么,一滩血迹,天呐,这艘飞船上发生了凶杀案!哈哈,沃伦警长,这是你自己的血……该死,看来我得去医疗室一趟,为什么我要把这种东西都刻在墙上?”
More and more presentsthisunconscioustalking during sleepin the normaldiary, becausemostrecordsdo not have the date, wedo not know how shouldarrangethesewriting the priorityorders, onlywhatcandetermine: Over time, thislonelystarshipCommandergraduallyis losing the reason.
在正常的日记中越来越多地出现这种神志不清的呓语,由于大部分记录都没有日期,我们根本不知道该如何排列这些文字的先后顺序,唯一能确定的是:随着时间推移,这个孤独的星舰指挥官正在逐渐失去理智。Wesearch for the record that thisstarshipCommanderprovidesinseveralroomseverywhere, expected that canknowhisfinalresult, butmustfound the clueto be really difficultbetween the doodles and timeconfusednormaldiaries of thesenonsenses, after last that wefoundseeminglyhas the record of logicishisawakening , the 12 th year:
我们在几个房间里到处搜寻这位星舰指挥官留下的记录,期望能知道他最终的结局,但要在那些胡言乱语的涂鸦和时间错乱的正常日记之间找到线索实在困难,我们找到的最后一篇看上去有逻辑的记录是他苏醒后第十二年的:„Warren? Fielderdiary, 4325 th day, allmessed up, Iwake upfrom the emptycabin, seeoneselfare sloppily dressed, the hairis more than onefootto be longnakedly, after having taken a bath, **enters the workshop, thenthinks that shouldfirstchange the bodyclothes, before this has not had the situation, although, has had, good, is unclear. In briefIam working, observation......, no matteris observinganything, today a day of brain is very chaotic, before was also, does not know that manydays the brain was very chaotic. Iseemed like for severalmonths or oneyearhad not kept a diary, todayIrecordedthesethingsunder an intenseimpulsion, was not meaningful. Perhaps is thisonlydreamland? Iactuallyalsolie downin the dormancycabin, waits forspaceshipto arrive insomeWorldsafelyormeets the survivor who othercelestial regionsrun, was awakened, goes out ofspaceshipdignified, gave regardswithotherstarshipCommander, right, wasthis, thisshouldbedreamland, the dormancysystemtoprevent the deep sleepdestroyedmy brainfor a long time, thereforearrangedsuchdreamland, butXiling Apostletoodid not understandobviouslycarbon-basedlifeformphysical characteristics, thedreamlandthis that theydesignedwasruined, Iratherdid not want......, sinceweredreamland, Icontinuedto work, Warren, Fielderdiary, 4325 th day......”
“沃伦?菲尔德日记,第四千三百二十五天,一切都乱套了,我从空荡荡的舱室中醒来,看到自己衣冠不整,头发有一尺多长,洗过澡后赤身**地走进工作间,然后才想起来应该先去换身衣服,这是从没有过的情况虽然之前也有过,好吧,记不清了。总之我还是在工作,观测……不管在观测什么,今天一天脑子都很乱,之前也是,不知道多少天来脑子都很乱。我好像有几个月或者一年没有写过日记了,今天我在一种强烈的冲动下记录了这些东西,没什么意义。或许这只是一场梦境?我其实还躺在休眠舱里,等待飞船安全抵达某个世界或者遇上其他天区跑出来的幸存者,然后被唤醒,体面地走出飞船,和其他星舰指挥官问好哦,对,就是这样,这应该就是一场梦境,休眠系统为了防止长时间沉睡破坏我的大脑,所以安排了这么个梦境,不过显然希灵使徒不太了解碳基生物的生理特点,他们设计的这个梦境这那是糟透了,我宁可不要……哦,既然是梦境,那我就继续工作下去吧,沃伦,菲尔德日记,第四千三百二十五天……”Behindissomefuzzily the doodle that is difficultto distinguish, looks that as if the password is the same, but after deciphering , the meaninglesssymbol, thisis we have the logicto have the record of dateinlast that the work areacanfindradically, in additionwas the nonsense that theseacted like a madman.
后面是一些模糊难辨的涂鸦,还有看着仿佛密码一样,但破译之后根本毫无意义的符号,这就是我们在工作区能找到的最后一条有逻辑有日期的记录,除此之外就是那些疯疯癫癫的胡言乱语了。Obviously, the things of thesenonsenseswrite downafterthisrecord.
显然,那些胡言乱语的东西是在这条记录之后才写下的。starshipCommanderWarren? Fielder, afterwas awakened the 12 th year, loses the reasonthoroughly.
星舰指挥官沃伦?菲尔德,在独自一人被唤醒之后第十二年,彻底失去理智。
To display comments and comment, click at the button