In January/one month already beginning of winter. 一月已经入冬。 The sky is somewhat dark heavy, does not see Sun, on the road the pedestrians wraps up the winter clothing, Qin Guanglin wears the hat, holds the sleeve to go on a trip in a hurry, is busy at work for daughter's year of feast. 天空有些暗沉沉的,不见太阳,路上行人都裹上冬装,秦广林又把帽子戴起来,揣着袖子行色匆匆,为女儿的周岁宴忙活。 Initially when full moon anything did not have, their couple and Mother Qin three people suppressed at home, wants to manage unable to manage, has been waiting for a year of time helped young Anya make up again. 当初满月时什么也没有,他们两口子和秦妈三个人憋在家里,想办也办不了,一直等着周岁的时候再帮小安雅补回来。 Originally the Mother Qin meaning arranges a banquet that side Lao Cai, the neighbor neighbor can also join in the fun, Qin Guanglin ponders over had not agreed suddenly, subscribed a not too big nor too small hotel. 本来秦妈意思是在老街那边摆席,街坊邻居也都能凑凑热闹,秦广林琢磨一下没同意,订了个不大不小的酒店。 After daughter birth, has not basically seen the bystander, what full moon and hundred days and so on all does not have, from birth to the present first celebration, these relative anything will come, does gravely. 女儿出生后基本都没怎么见过外人,什么满月、百日之类的全都没有,从出生到现在还是第一次庆祝,那些亲戚什么的都会来,还是搞庄重一点好。 Moreover Gu Xiaoqing recognizes the adopted relative also on this day, cannot be too simple. 而且顾小青认干亲也是在这一天,不能太简单了。 „Do you buy these to do?” “你买这些干嘛呀？” When He Fang gets off work, Qin Guanglin is manipulating a table to be fragmentary, does the daughter stands in the walking chair sway, she hugs to kiss one daughter, turns the head to look at two, has not waited for Qin Guanglin to open the mouth to understand that makes anything. 何妨下班回来时,秦广林正摆弄一桌子零碎,女儿站在婴儿学步车里摇摇晃晃,她把女儿抱起来亲一口,转头看两眼,未等秦广林开口已经明白是做什么的。 Really, Qin Guanglin gathers together a table small gadget together, pinches the palm of the hand big calculation from inside, said: „Will stress the week to use several days later, after having a look , will she do.” 果然,秦广林把一桌子小玩意儿拢到一块儿,从里面捏出来巴掌大的小算盘,道:“等过几天抓周用的,看看以后她会干什么。” At this point he is suddenly curious: „Should the previous time have to grasp? What did our daughter grasp?” 说到这里他忽然好奇:“上次应该也有抓吧？咱女儿抓了啥？” „Caught a celery.” “抓了根芹菜。” „......” “……” „Your what expression?” He Fang takes a look at his one eyes, hugs the daughter to hmph hmph, „celery means to manage a household with diligence and thrift, good, the total ratio catches your broken paint brush.” “你什么表情？”何妨瞅他一眼,抱着女儿哼哼,“芹菜意味着勤俭持家,好着呢,总比抓到你的破画笔强。” „How to break, draws...... the line, manages a household with diligence and thrift, manages a household with diligence and thrift, waits for two days to have a look, looked that what this Xiaoya grasps, yes girl?” “怎么就破了,画画……行吧,勤俭持家好,勤俭持家,等过两天看看,看这次小雅抓个什么,是吧闺女？” Qin Guanglin is speaking to stand from the sofa, gathers by He Fang to lower to the daughter two, no matter in any case catches anything, in brief is not good. 秦广林说着话从沙发上站起来,凑到何妨旁边把头低下去对着女儿叭叭两口,反正不管抓到什么,总之没有不好的。 „Child gives me, you hurry to prepare food.” He received the daughter to urge. “孩子给我,你赶紧做饭去。”他接过女儿催促。 „I?” “我呢？” „Prepares food, what you?” “做饭去啊,什么你呢？” Qin Guanglin hugs the daughter to shake two, sees there the He Fang stand to stare at him, collects as if suddenly enlightened, to He Fang about face two, „ok?” 秦广林抱着女儿晃两下,见何妨站那儿盯着他,才恍然大悟地凑过去,对着何妨左右脸又叭两下,“好了吧？” „Is perfunctory, snort/hum.” “敷衍,哼。” „That comes, to come back.” “那重新来,回来。” „Hugs your family daughter.” “抱你家女儿吧。” He Fang has entered the kitchen, takes down the apron from the wall is. 何妨已经钻进厨房,从墙上取下围裙系起来。 Shortly , the kitchen spreads cuts the vegetable/dish sound, blends with the sound of living room television together, Qin Guanglin holds the daughter to walk around the living room in the walker slowly. 不久后,厨房传出切菜声,与客厅电视的声音交融一起,秦广林扶着女儿在学步车里绕着客厅慢走。 ...... …… what the father when the year feast, He Fang lived initially reaches an agreement the full moon feast to come about one day ahead of schedule, finally does not have the full moon feast, has towed now, the old man sees the granddaughter again, young Anya will have limped to walk in the walker. 何爸是在周岁宴提前一天来的,当初何妨生的时候说好了满月宴过来,结果没有满月宴,一直拖到现在,老头子再见到外孙女时,小安雅已经会在学步车里蹒跚走路。 In the evening keeps the Qin Guanglin young couple home to have the dinner, later sat a while, young Anya, what the father does not want to put to trouble to them, refusing the young couple to keep itself to rest the proposition of guest room, when continues goes previous time to come the hotel. 晚上留在秦广林小两口家吃晚饭,之后又坐了一会儿,逗逗小安雅,何爸不想给他们添麻烦,拒绝了小两口留自己睡客房的提议,继续去住上次来时的酒店。 Except for what the father, Qin person of father's generation's that side friends and relatives have, was greeted to arrange by Mother Qin, by the next day, the hotel entrance balloon arched entrance of arranging a banquet imitated the air/Qi, can see by far above „wished Qin Anya baby one year old of joy” inscription. 除了何爸,秦家父辈那边的亲戚朋友也有来,都被秦妈招呼着安排下去,到第二天,摆宴的酒店门口气球拱门被充起气,远远就能看到上面的“祝秦安雅宝宝一周岁快乐”字样。 Gu Xiaoqing early went to the place, like usually dressing up of soughing, white long has not been the out-band wrap/sets, the inside lining high-necked sweater, but also rare melted a pale makeup, the facial features gentle many, the whole person style big change, one reverses from the tomboy to the mature female. 顾小青早早的就到了地方,没像平时那样飒飒的装扮,白色的长款系带外套,内衬高领毛衣,还少见的化了个淡妆,眉眼都柔和不少,整个人风格大变,由假小子一下逆转到成熟女性。 „Are you...... Xiaoqing's elder sister?” “你是……小青的姐姐？” Qin Guanglin compels to look that ignorant she builds the coat in the one side, cannot bear ask. 秦广林懵逼地看着她把外套搭在一旁,忍不住开口问。 „Goes.” He Fang hands over on the daughter Qin Guanglin, draws Gu Xiaoqing left Qiao to look, the happy appearance makes Gu Xiaoqing a little embarrassed. “边儿去。”何妨把女儿交到秦广林手上,拉着顾小青左瞧又瞧,欢喜的模样让顾小青都有点不好意思。 „Dresses up really nicely......” “这么打扮一下真漂亮……” „Sister He do not laugh at me.” “何姐别笑我。” „Earnest......” “认真的……” Qin Guanglin looked that their two whispered, is disinclined to join in the fun, is pushing daughter's car to Mother Qin there, gave two old people to look after her, oneself arrived at the entrance to welcome guests. 秦广林看她们两个嘀嘀咕咕,懒得凑热闹,推着女儿的小车到秦妈那里,把她交给两个老人照看,自己到门口迎宾。 The banquet is not big, besides both relatives, only invited the good friend who the comparison got to know each other well, like Xiao Yu and Chen Rui they, other such as happy this relation that close friends has not invited, was a celebration of small group. 宴席不大,除了双方亲戚之外,只邀请了比较相熟的好友,像肖宇、陈瑞他们,其他如余乐这种联系没那么紧密的朋友都没有邀请,算是一个小圈子的庆祝。 „Hey, probably was thin?” “嘿,好像瘦了？” Xiao Yu leads the son to get out, arrives at the entrance to greet toward Qin Guanglin with Zhou Nan. 肖宇带着儿子下车,和周楠来到门口朝秦广林打招呼。 „Really?!” Qin Guanglin most likes listening to others saying that now he changed thin, daily push-up tired half dead, without the effect too attacked the person. “真的？！”秦广林现在最喜欢听别人说他变瘦了,天天俯卧撑累个半死,没效果就太打击人了。 „False.” “假的。” „Gan, hurries.” “淦,赶紧进去。” Qin Guanglin ill-humored catches up with him toward inside, the behind Chen Rui car(riage) is looking for the parking space. 秦广林没好气儿的往里面赶他,后面陈瑞的车正在找停车位。 „That is your boss, signing time has seen?” He sees Xiao Yu to rub gently here, referred to toward getting out Chen Rui. “那个就是你老板,签约的时候见过没？”他见肖宇在这儿磨蹭,朝正下车的陈瑞指了指。 „No, at that time had not removed emergency, the contract is sends.” “没,那时候不是还没撤应急吗,合同都是寄的。” Xiao Yu along with the tastes, he holds concurrent jobs, what boss not boss...... said the person who has not docked is familiar. 肖宇随口道,他只是兼职,什么老板不老板的……说起来还没对接的人熟悉。 Chen Rui saw from afar the fat face of Qin Guanglin wants to smile, walks the racket quickly his shoulder, „had the child to be different...... has the good fortune, really had the luck.” 陈瑞远远看到秦广林的胖脸就想笑,快步走过来拍拍他肩膀,“有了孩子就是不一样啊……有福气,真有福。” „Also with saying, sent such big luck.” “还用说吗,发了这么大福。” „Next time will draw sequel «Daughter» time, your image should change.” “下次画续集《女儿》的时候,你的形象该变变了。” Teased while enters the arena, to about 11 points time, has invited the person has almost come neat, He Fang hugged the daughter to chat with the friend, Mother Qin is accompanying the sister-in-law/little aunt their one group of relatives, Qin Guanglin strolls one then to start to prepare the flow at will. 一边打趣一边进场,到将近十一点的时候,邀请过的人已差不多来齐,何妨抱着女儿在和朋友闲聊,秦妈在陪小姑他们一群亲戚,秦广林随意逛一圈便开始准备流程。 Has not invited the host, he himself toward there stand, is thanking to the relatives and friends, the screen broadcasts daughter's growth video, then toasts, cuts the cake, when all handle about 11 : 30, the cake has eaten, the climax starts. 没有请主持人,他自己往那里一站,对着亲朋好友感谢一番,身后屏幕播放女儿的成长视频,然后祝酒,切蛋糕,一切搞定时已经近十一点半,蛋糕分食完,重头戏开始。 Qin Guanglin preparing well fragmentary suspends, what abacus, pen, book and money, eat and so on at sixes and sevens swayed, He Fang fishes out graduated initially Qin Guanglin to deliver her fountain pen to put before the package. 秦广林把准备好的零碎一件一件摆好,什么算盘、笔、书、钱币、吃食之类乱七八糟的摆好,何妨从包里摸出当初毕业前秦广林送她的钢笔放上去。 „Lacks this.” “缺个这个。” Xiao Yu ponders over, loosens the key string to throw from the waist, said with a smile: „After catching the key, is the fixed rent for farmland woman.” 肖宇琢磨一下,从腰里解下钥匙串扔过去,笑道:“抓到钥匙以后做包租婆。” „This, this also adds on.” Chen Rui also joins in the fun, touches company section Reng from the package to Qin Guanglin, „capable woman, has the company to be the boss.” “这个,这个也加上。”陈瑞也凑热闹,从包里摸出来公司章扔给秦广林,“女强人,开公司做老板。” Gu Xiaoqing blinks the eye, touches several in the package, she does not have cosmetics anything, finally pulls out a bankcard to display, „makes up the number.” 顾小青眨巴眨巴眼,在包里摸几下,她也没有化妆品什么的,最后掏出来张银行卡摆上,“凑个数吧。” Is appropriate all arrangement, before He Fang hugs the daughter is placing these things, to make her sit, no matter also she can understand, is saying anything in a soft voice. 把一切布置妥当,何妨抱着女儿放在那些东西前让她坐好,也不管她能不能听懂,轻声说着什么。 „What did your family grasp at that time?” Qin Guanglin asked Xiao Yu. “你家那时候抓了什么？”秦广林问肖宇。 „Grasped this book.” “抓了本书。” Xiao Yu mentioned this also to bring happily, „, definitely was the outstanding student in Wudaokou Technical College.” 肖宇说起这个还带着得意,“以后肯定是五道口技术学院的高材生。” „Hasn't grasped the fishing pole?” “没抓鱼竿？” „...... Zhou Nan has not made me put.” “……周楠没让我放。” „Ha haha put ended, definitely held desperately does not let go.” Qin Guanglin smiles. “哈哈哈放了就完了,肯定死命抓住不松手。”秦广林笑。 They are speaking, sees similar Xiaoyu to stress the week there to shake two, the curious probe head takes a look at the ground the thing, was seized the ear by a small hand suddenly. 俩人正说着话,就见肖小宇在抓周的那里晃悠两下,好奇探头瞅地上的东西,然后被一只小手突然揪住耳朵。 „......” “……” „......” “……” similar Xiaoyu had a scare, moves the head not to break away, wants to put out a hand to push her not to dare to move, probably feared that injured at present person of such dot, stayed for two seconds, the mouth one starts to cry. 肖小宇被吓了一跳,动动脑袋没挣开,想伸手推她又不敢动,像是怕伤了眼前这么小点的人儿,呆了两秒,嘴巴一咧就开始哭起来。 „......” “哇……” Two fart child cry, chortles, He Fang hurries to separate them with Zhou Nan. 俩屁孩子一个哇哇哭,一个咯咯笑,何妨跟周楠赶紧过去把俩人分开。 Sees Zhou Nanbao the son to coax there, Xiao Yu at heart thump. 见周楠抱着儿子在那儿哄,肖宇心里咯噔一下。 Slightly was bullied by the girl, after not, studied his father? 这么小就被女孩儿欺负了,不会以后学了他爹吧？ „Later makes your girl leave my son distant point.” He warned Qin Guanglin heavyheartedly. “以后让你闺女离我儿子远点。”他忧心忡忡地警告秦广林。 „Makes your son leave my girl distant point.” “让你儿子离我闺女远点。” Qin Guanglin is more uncomfortable, the daughter you stress to grasp the key, grasps others ears to do. 秦广林更不爽,女儿你抓笔抓钥匙啊,抓人家耳朵干嘛。 Really is not good grasps seal abacus anything...... 实在不行抓个印章算盘什么的…… In surrounding of people, young Anya sits in pile of goods stresses the week, opens the big eye about to visit curiously, the lowering the head buckle of the foot, puts out a hand the bankcard that touches Gu Xiaoqing to put down. 在众人的围观中,小安雅坐在一堆物品中间重新抓周,睁着大眼睛好奇地左右望望,低下头扣扣脚丫子,伸手摸起来顾小青放下的银行卡。