The Christmasis an auspicious day.
圣诞是个好日子。Sun Wenis opening the blackBMWx3lineon the road, in the car(riage)makes a sound the affablemusic, the mouthis hummingwith the musicgently. On the copilotseat, is putting a thickred packageand a bronzedinvitation to wedding.孙文开着黑色的宝马x3行在路上,车里响着舒缓的音乐,嘴里随着音乐轻轻哼唱。在副驾驶座位上,放着一个厚厚的红包和一张烫金喜帖。Heisfeasts.
他是去赴宴的。On the invitation to weddinghas not writtenname that was invited the person-, even ifwrotestilluselessly, whowill take the ID cardcomparisoninspection?
喜帖上并没有写被邀请人的名字-就算写了也没什么用,谁会拿身份证对照检查呢?Skydarkheavy, the flurryhas been falling gently, on the streethas caughtlightwhite, the vehiclehas opened, leaves behindseveralblacksealto spreadto the distant place.
天空暗沉沉的,小雪一直在飘落,街道上已经染上薄薄的一层白色,车子开过,留下几道黑印一直蔓延向远方。
The weddingplaceis a fairhotel, is not luxurious, is not crude, the entranceis setting upright the biggasificationarched entrance, celebratesbrilliant redvery much.
婚礼地点是一家中规中矩的酒店,不算奢华,也不简陋,门口竖着大大的充气拱门,红艳艳很是喜庆。permitsmoon/month.
许月。Sun Wenwas looking atfor a long time, the entireclothesto the abovebridalname, takes the red package and invitation to weddingenters the hotel.孙文对着上面的新娘名字看了许久,才整整衣服,拿着红包和喜帖走进酒店。Turns the headto look, has not seentwoup-and-comers, hesomewhatthrowsto take the cash as a presenton the red packageregrettably the table, selects itselfwith a smile, „Sun Wen, 300.”
转头望一圈,没有看到两位新人,他有些遗憾地把红包扔到收礼金的桌子上,笑着点点自己,“孙文,300。”„Thisnameis good.” The middle-aged man who is responsible forreceiving giftsalsosmilestohim, gesticulatestwowith, „the article of literature?”
“这名字好。”负责收礼的中年男人也对他笑笑,拿笔比划两下,“文学的文?”„Right.”
“没错。”„300...... is your a little thick?”
“三百……你这有点厚啊?”Writes down the name, the middle-aged mantakes up the red package, somedoubtsjolted the summit.
写下名字,中年男人拿起红包,有些疑惑地颠了颠。Sun Wenbends downto lower the sound, said with a smilemystically: „Mybuddy, oldwas ripe, insideis somewhat pleasantly surprised.”孙文俯身压低声音,神神秘秘地笑道:“那我哥们儿,老熟了,里面有些惊喜。”„, Withoutremembering incorrectlyonline.”
“哦,没记错就行。”Heis responsible forrecording an account, knows that the numberrighton the line, the jokes of rookieandhehas no relations.
他就负责记个账,知道数没错就行,人家新人的玩笑和他没什么关系。Looks that the red packagewas received, Sun Wenwas straight the bodyto sweep a conference siteat will, inonetableto the cornerhas not been filled withon the banquet that to take a seat, takes the invitation to weddingviewto look.
看着红包被收起来,孙文直起身子随意扫了一眼会场,到角落里一桌没坐满的酒席上落座,拿着喜帖观瞧。Puts the evening the wedding banquet, but also is very romantic.
把婚宴放到晚上,还挺浪漫。
After a halfhour, the clockindicatortransfers tosixpoints, the master of ceremoniesstridetakes the centralstageto take the draft manuscriptto read the prologue.
半个小时后,时钟指针移到六点,司仪大步走上中央舞台拿着手稿念开场白。Light, smog, music......
灯光,烟雾,音乐……Rookieadmission......
新人入场……Bothparentspublicationblessing......
双方父母发表祝福语……both sidesexchange the ring......
双方互换戒指……Sun Wensitsin the cornercalmlyvisitsthemto look at each other, exchange, kissing, on the face is not not happily sad.孙文坐在角落静静看着他们对视,交换,接吻,脸上无悲无喜。Thisscene, does not know that beforehad fantasizedmanytimes, tothis day, the leadactuallychange intothattop of the headslightlybaremiddle-aged mannowfinally.
这个场景,以前不知道幻想过多少次,现在终于到了这一天,主角却换成了那个头顶微秃的中年男人。Hefeelssuddenlysomewhatdisgustingly.
他忽然觉得有些恶心。Quick, 20minutespass by, incheers, the rookieleave the stage, the master of ceremoniesannounced that the wedding banquetformallystarts.
很快,二十分钟过去,在一片欢呼声中,新人退场,司仪宣布婚宴正式开始。Onfood and winesimultaneous/uniform, onetable of strangerschattedfiery, urged to drinkto raise glass, Sun Wensat there alone, ate the vegetable/dishpeacefully, toastedto the rookie, onhisfaceshowed a happy expression.
酒菜上齐,一桌陌生人互相之间聊得火热,劝酒举杯,孙文孤零零坐在那里,安静吃菜,一直到新人祝酒,他脸上才露出一丝笑意。„Thankeveryoneyour honorable selfto visit, you honor my humble home! Tonightentertainsinconsiderately, but alsoaskedeveryoneto take onmuch......”
“感谢各位大驾光临,蓬荜生辉!今晚招待不周,还请大家多多担待……”Sends the borderlinehighbridegroomcomplexionto faintred, on the foreheadflashes the gloss, both handsis seizing the wine glass, is shakingto the people, has not noticedside the anxiety of brideslightly.
发际线高高的新郎脸色晕红,脑门上闪着光泽,双手擒酒杯,对着众人晃上一圈,丝毫没有注意到旁边新娘的紧张。Sun Wensitsin the position, with a laughandpermitsmoon/monthis looking at each other, looks that shesuchfills in short supplyanxiousface, calmlyhas not acted.孙文坐在位置上,笑呵呵地和许月对视着,看着她那样充满紧张焦虑的脸,静静地没有动作。permitsYuewan the arm of nearby person, the fingercloselyis pressing firmly between the fingershissleeve, a heartsinksmore and more.
许月挽着身边人的臂膀,手指紧紧捏住他的袖子,一颗心越来越沉。Shedoes not know why Sun Wenwill appearhere, appearsatherwedding, butactuallyknows,heis notblessesown.
她不知道孙文为什么会出现在这里,出现在她的婚礼上,但却知道,他不是来祝福自己的。„Buddy.” The bridegroomsummonedone, lifted the wine glasstowardSun Wen, „came, oursimultaneous/uniformDuan.”
“哥们。”新郎呼唤一声,朝孙文抬抬酒杯,“来,我们齐端一个。”Sun Wenlooks atbridegroomoneeyes, the sidepeoplehave taken up the cup, healsocarries the wine glass, smilinglystands, „congratulations, simultaneous/uniformDuanunderand otherssaidagain,wefirstdrinkonealone.”孙文看新郎一眼,身边众人都已拿起杯子,他也端起酒杯,笑眯眯地站起来,“恭喜恭喜,齐端等下再说,我们先单独喝一个。”Heturns topermitsmoon/month, grinning, „Ifirstdid, youare optional.”
他转向许月,咧了咧嘴,“我先干了,你随意。”„......”
“……”Onetable of peoplevisithiminexplicably, does not know that what is this, the bridegroomknits the brows, „you......”
一桌人莫名地看着他,不知道这是什么意思,新郎皱了皱眉,“你……”„Sun Wen! Youleaveexcessively!”permitsmoon/monthis staringhimwickedly, bodyactuallytowardbridegroombodyrelievingshrinking.
“孙文!你别过分!”许月恶狠狠地瞪着他,身子却往新郎身后缩了缩。„Hēglass of liquorwithyour husband, howto be excessive?”Sun Wen is still the appearance of smiling, askedone, lookedtobridegroom'scup, shook the hand saying: „Idid, how doesn't your have the sound?”
“和你老公喝杯酒,怎么过分了?”孙文依然是笑眯眯的模样,反问一句,又看向新郎的杯子,晃晃手道:“我都干了,你这怎么没动静?”„Is buddythis......?”
“哥们这是……?”
The bridegroomknits the brows, sidelooks atpermitsmoon/monthoneeyes, lookstoSun Wen, „line, Idrinkone.”
新郎皱眉,侧头看许月一眼,又看向孙文,“行,那我喝一口。”Takes a look at the bridegroomto sipliquor, the Sun Wensmileis brighter, puts down the cupsay/way: „Right...... the liquorhas drunk, I should also remove,”
瞅着新郎抿一口酒,孙文笑容更加灿烂,放下杯子道:“对嘛……酒喝过了,我也该撤了,”Heis speaking, has raised legsto leave the table, probablycomesspeciallyonlytodrinkonecupwith the bridegroom.
他说着话,已经抬腿离席,像是专门前来只为了跟新郎喝上一杯。permitsmoon/monthcloselyis staring athim, seeinghim was really plansto walk, the heartrelaxesslightly.
许月紧紧盯着他,见他真的是打算走了,心头稍稍松了一口气。No onehopes that the ownweddingwas disturbed, particularlywas disturbedby the predecessor.
没人会希望自己的婚礼被人打搅,尤其是被前任打搅。„Youspeciallytodrinkthiscupwithme?”Bridegroomactuallydoubtsopens the mouth.
“你就专门为了和我喝这一杯?”新郎却疑惑开口。Sun Wenlives in the footsteps, said with a smile: „Right, wishyourhappy union lasting a hundred years.”孙文顿住脚步,笑道:“没错,祝你们百年好合。”
The bridegroomlooked atpermitsmoon/monthoneeyes, „why?”
新郎又看了许月一眼,“为什么?”„Becauseweareonegroup.”Sun Wenboth handsinsert the pocket, shrugs, „I......”
“因为我们是一伙的。”孙文双手插兜,耸了耸肩,“我……”„Sun Wen!”permitsmoon/monthshort of breath.
“孙文!”许月气急。„Ilikeyour wife, youalsolikeyour wife, we are the same side, drinkingonecupis the friendship.”Sun Wenhas not actually managedher, saidwith a laugh,turns aroundto walk.
“我喜欢你老婆,你也喜欢你老婆,我们是同一边的,喝一杯算是情谊。”孙文却没理她,笑呵呵地说完,转身就走。On the liquortable the peoplelook at each other in blank dismay, what to dofor a whileis in doubt should, whohas seenthismatter?
酒桌上众人面面相觑,一时拿不准该怎么办,谁见过这事?
Did the marriagewreck the eventto comeon the same day?
结婚当天砸场子来了?
The bridegroomcomplexionis ugly, lifting the footmustpursue, looks that the Sun Wentallrobustbackalsosomewhathesitates, permitsmoon/monthcloselypullshisarm, busysay/way: „Before heandheare, pursuesmenot to succeed, the quiltandwere rejectedbyme, is unbearably angry......”
新郎脸色难看起来,抬脚要追过去,看着孙文高壮的背影又有些犹豫,许月紧紧挽住他的臂膀,忙道:“他、他是之前追求我没成功,被、被我拒绝了,气不过就……”„This?” The bridegroomcomplexionrelaxesslightly.
“这样吗?”新郎脸色稍稍缓和一点。„Un.”permitsmoon/month the violent forcenods, „do not managehim, todaywemarry, firstdoes well the wedding.”
“嗯。”许月猛力点头,“不要理他了,今天我们结婚,先把婚礼弄好。”
The bridegroomnotindignationlooks that Sun Wengoes outfrom the hotel lobby, the formdisappearsin the corner, put in order the expression, looked that toguest who the lookvaries, saidawkwardly: „Everyoneeatsto drink, come, wecarryone.”
新郎不忿地看着孙文从酒店大厅出去,身影在转角处消失,才整了整表情,看向神色各异的宾客,尴尬道:“各位吃好喝好,来,我们端一个。”permitsmoon/monthlowers the head, relaxesgently, goodSun Wenhas not made a big row...... shouldfearsso manypeople, makesto suffer a loss?
许月低着头,轻轻松了口气,还好孙文没有大闹……应该是怕这么多人,闹起来吃亏吧?Has bid good-byehas also donethis, bewildered, has not changed, isthatweak.
早就分手了还来搞这一出,莫名其妙的,一点没变,还是那么幼稚。WeakSun Wentoout of the door, has then looked attwonames in arched entranceunemotionally, before turning aroundto arrive at the car(riage), puts out a handone breathto smell, knits the browsto get in the car(riage)to takeonebottle of mineral water, after having rinsedseveralmouths, felt that the wine tastebecomeslight, sitsto start the vehicle.
幼稚的孙文已经出到门外,面无表情地回头看一眼拱门上的两个名字,转身来到车前,伸手哈一口气闻了闻,皱眉钻进车里拿出来一瓶矿泉水,漱过好几次口后感觉酒味变轻,才坐上去发动车子。
The blackvehicleleaves the hotelslowly, Sun Wenfrom the rear view mirrorlooks that the redarched entrance under hotelentrancelightis getting more and more far, the past eventsfragmentsflash throughfrom the mind.
黑色的车子缓缓驶离酒店,孙文从后视镜看着酒店门口灯光下的红色拱门越来越远,一个个往事片段从脑海中闪过。Squeak~
吱~Vehiclesharplychecksstopsin the roadside, fuses togetherwith the darkdim light of night, Sun Wenopens the glass, cold windinstantaneousflooding intomakeshimshiver, the scatteredsnowflakewas involved in the car(riage)by the wind, fallsonhisface, icy cold.
车子一个急刹停在路边,与黑沉沉的夜色融为一体,孙文打开车窗,寒风瞬间涌入让他打了个冷颤,零散的雪花被风卷进车里,落在他脸上,冰冰凉凉。„Mygrassyourmother!”
“我草你妈!”Togethershouts oneself hoarsedrinksfrom the glassgreatlyspreads, as the cold and drearycold windfluttersto be very farin the winter.
一道声嘶力竭的大喝从车窗里传出,随着冬天凄冷的寒风飘出很远。In the hotel, Xiao Yulooks upout of the windowsomewhere, lowers the head, huggednearbypersonto tighten.
某处酒店里,肖宇抬头望了望窗外,又重新低下头,抱着旁边的人紧了紧。„Iput, motionless, is good?”
“我就放进去,不动,好不好?”„Did youguarantee?”
“你保证?”„Iguaranteed.”
“我保证。”Hissoundsoundsseriousandearnest.
他的声音听起来严肃且认真。Nanfei Road315 th, the Qin Guanglinbrowwrinklesclosely, is staring at the computerscreen, the fluorescenceaccording to hisface, flickers.南飞路315号,秦广林眉头皱得紧紧的,盯着电脑屏幕,荧光照在他的脸上,忽明忽暗。
The mouseclick the lightsound, hethenlooked the person who on a bedhas slept soundly, both handsplaceon the keyboardto typeseveralcharacters, searchesagain.
鼠标咔嗒轻响,他回头看一眼床上已经熟睡的人,双手放在键盘上打出几个字,再次搜索。
The nightis deeper.
夜愈深。
The doubtsmultiplyslowlyin the heart.
疑惑慢慢在心底滋生出来。
To display comments and comment, click at the button