In the suburbs of Luo City. 洛城郊区。 When Qin Guanglin raises the gift box is going upstairs, Xiao Yu carries a big sheatfish also to mount the gate of girlfriend family/home. 在秦广林提着礼盒上楼之际,肖宇拎着一条大鲶鱼也登上了女朋友家的门。 „I said you propose other isn't good? How to do this thing......” “我说你提点别的不好吗？怎么搞这个东西……” „This called to have savings every year, you did not understand.” “这叫年年有余,你不懂。” Xiao Yu shook the fish on hand, disputes one, follows to walk toward Zhou Jia in Zhou Nan behind step by step. 肖宇晃了晃手上的鱼,辩驳一句,跟在周楠身后一步一步向周家走去。 Previous time eats meal he also to consult Qin Guanglin specially, heard that Qin Guanglin will go to the girlfriend home to see in the future the father-in-law for the first time, raised a big grass carp in the past, he pondered over for a long time, designated a big sheatfish finally. 上次吃饭他还特意请教过秦广林,听说秦广林第一次去女朋友家见未来老丈人,提了一条大草鱼过去,他琢磨好久,最后选定了一条大鲶鱼。 Greatly, the implication is better. 更大,寓意更好。 „Pitifully is not......, was many days of time-comsuming that I fish, has not fished the big fish, otherwise seems has the sincerity, really pitifully......” “可惜不是我自己钓上来的……唉,费了好多天的工夫,没钓上来大鱼,不然显得更有诚意,真是可惜了……” „Forget it, your technology, did the small fish have to fish?” “得了吧,就你那技术,小鱼有钓上来吗？” „Whom looks down upon, I...... my previous time picked a jar money.” “瞧不起谁呢,我……我上次捡了一罐子钱呢。” Zhou Nan then shot a look at his one eyes, „what the present says is the fish.” 周楠回头瞥了他一眼,“现在说的是鱼。” The fishing man also is really, cannot fish except for the fish, other can do. 钓鱼佬还真是,除了鱼钓不上来,别的都能搞到。 Xiao Yu fades does not ascend no longer responds, turns with her left Guaiyou, finally before arriving at one courtyard of front door, Zhou Nan has not brought to stop steps. 肖宇蔫不愣登地不再搭言,跟着她左拐右拐,最后来到一处开着大门的院子前,周楠没带停顿的迈进去。 „Father, mother, Elder Brother, my boyfriend came.” “爸,妈,哥,我男朋友过来了。” „, Do not shout that is so loud.” Xiao Yu in the following low voice reminder. “诶诶,别喊这么大声嘛。”肖宇在后面小声提醒。 „Such quickly? Comes in quickly.” “这么快？来来来快进来。” In the room a robust man crops up, saw that they hurried to welcome welcomed. 屋里一个壮汉冒头,看到俩人赶紧迎了一迎。 „This is my big brother.” After Zhou Nan brings Xiao Yu to pass through the gate, introduced. “这是我大哥。”周楠带着肖宇进门后介绍。 „Big brother.” “大哥。” „This is my Second Brother.” “这是我二哥。” „Second Brother.” “二哥。” „This is my father.” “这是我爸。” „B...... the uncle is good!” “b……叔叔好！” „Mother, you do not first be busy at work, coming out- this is my mother.” “妈,你先别忙活了,出来一下-这是我妈。” „Aunt is good!” “阿姨好！” „This is Xiao Yu.” “这是肖宇。” Introduced one after another, Xiao Yu lowered the head to greet cautious, simultaneously exclaimed in surprise at heart secretly. 轮番介绍一遍,肖宇拘谨地低头打招呼,同时心里暗暗惊叹。 Family anything person. 这一家子都什么人啊。 One by one block big...... particularly that Second Brother, the big winter only wears an unpadded garment, on the chest front and upper arm bulging, he suspected that oneself cannot support a fist. 一个比一个块儿大……尤其是那二哥,大冬天只穿一件单衣,胸前和膀子上都鼓鼓囊囊的,他怀疑自己都撑不住一拳。 Cannot support absolutely. 绝对撑不住。 „Hello.” “你好你好。” The week cedar family member is actually very warm, calls Xiao Yu to take a seat, pours tea to push the fruit tray, the melon seed sugar also suspends directly. 周楠家里人倒是挺热情,招呼着肖宇落座,倒茶推果盘,瓜子糖也直接摆过来。 Xiao Yu takes seriously this meeting very much, first delivers the big sheatfish of oneself careful preparation, expressed the own view, then sits in the position talks very much honestly with them. 肖宇很重视这次见面,先把自己精心准备的大鲶鱼送出去,表达了自己的心意,然后很老实地坐在位置上和他们交谈。 „Young fellow very energetic......” “小伙子挺精神的……” The Second Brother patted the Xiao Yu shoulder, the generous palm falls on his shoulder, thick, Xiao Yu feared that not careful a palm of the hand from the chair was patted by him, caught up to hold on to the body secretly. 二哥拍了拍肖宇肩头,宽厚的手掌落在他肩膀上,厚实得不行,肖宇怕被他不小心从椅子上一巴掌拍下去,暗暗发力坐稳了身子。 Even if has not patted, was patted unstaily is unattractive. 就算没拍下去,被拍得东倒西歪的也不好看。 „Was scared, you leave my boyfriend distant point!” Zhou Nan sees the anxiety of Xiao Yu, hurries to run over the Second Brother to push one side. “把人吓着了,你离我男朋友远点！”周楠看出肖宇的紧张,赶紧跑过来把二哥挤到一边。 „...... Does not have, I am all right, haha, all right.” “……没,我没事,哈哈,没事。” „Yes, I have not made an effort- goes to have a look at the kitchen to have must help, serves a meal earlier.” “就是,我又没用力-进去看看厨房有没有要帮忙的,早点开饭。” Zhou Nan entered the kitchen by, about has a look, the mother must stir fry quickly the vegetable/dish , there is nothing is busy, is preparing to go out, hears the mother opens the mouth. 周楠被支进厨房,左右看看,老妈已经把菜快都要炒好了,根本没什么要忙的,正准备出去,就听见老妈开口。 „Young fellow tall and sturdy.” “那小伙子挺实在啊。” „?” Zhou Nanleng. “啊？”周楠愣。 „Is a little thin...... you definitely bullies him frequently?” “就是有点瘦……你肯定经常欺负他吧？” „...... I do not have.” “……我才没有。” „Had not blamed, helping me go out this end.” “没有才怪了,帮我把这个端出去。” Because of daughter boyfriend's first visit, met with the Zhou family, therefore the lunch does very sumptuously, various full one table of type emaciated looks, could not be worse than many New Year supper. 因为女儿男朋友第一次登门,和周家人见面,所以午餐做得很是丰盛,满满一桌各式菜色,比年夜饭差不了多少。 Mr. Zhou 's name is Zhou Rongming, supports to the matter of daughter love at heart very much, the university just graduated found a boyfriend, but also brings to know to them to the family/home in, he to daughter efficiency is also very satisfied. 周父名叫周荣明,对女儿恋爱的事心里很是支持,大学刚毕业就找到个男朋友,还带到家里来给他们认识,他对女儿这个效率也是非常满意。 The daughter big should marry, earlier found the good breakfast to solve the matter of lifetime importance, very good- he has most been worried after is the daughter, is very difficult to marry, without thinking can find the boyfriend who can bear her violent temper overly cautious and prudent quickly, now more looks that Xiao Yu is more pleasing to the eyes, takes the beverage bottle to fill to the brim the winecup on tons, carries to draw Xiao Yu to open drinks. 女儿大了就该嫁,早点找到好的早点解决终身大事,很不错-他一直最担心的就是女儿以后很难嫁出去,没想到这么快就能找到一个老实巴交受得了她那暴脾气的男朋友,现在越看肖宇越顺眼,拿过酒瓶就吨吨吨把酒盅倒满,端起来拉着肖宇开喝。 The father of girlfriend is so warm, Xiao Yu naturally cannot reject, small winecup is doing, another two elder brothers draw him to clink glasses together, atmosphere but actually also harmony happiness. 女朋友的父亲这么热情,肖宇自然不会拒绝,小酒盅一口一个的干着,还有另外两个哥哥一起拉他碰杯,气氛倒也其乐融融。 „Little drinks, eats the vegetable/dish.” “少喝点,多吃菜。” „All right, the new year's celebration is to eat to drink, comes little Yu, does one again.” “没事儿,过年嘛就是要吃好喝好,来小宇,再干一个。” Zhou Rongming sees Xiao Yu all comes are welcome, was happier, drank unable to live in the mouth, raising glass ; The Xiao Yu alcohol capacity is not bad, moreover cautious under does not know that should say anything, all in the liquor, accompanied the girlfriend father to drink simply happily on the line. 周荣明见肖宇来者不拒,更加高兴,喝起来就住不了嘴,一个劲儿的举杯;肖宇酒量不算差,而且拘谨之下也不知道该说些什么,干脆一切都在酒里,陪女朋友老爸喝开心了就行。 Moreover he also belongs more drinks more is enthusiastic, drank behind to be needless saying that he called that person of liquor on own initiative, 而且他还属于越喝越来劲,喝到后面不用说他都主动叫酒的那种人, The food eats half, one bottle of liquor have bottomed, then did not bring to stand still opened the second bottle, feeling that both men a little felt sorry not to have met sooner. 饭吃一半,一瓶酒已经见底,接着不带停歇地开了第二瓶,两个男人都有点相见恨晚的感觉。 „Drinks.” “喝酒。” „Was dry.” “干了。” ...... …… The new year's celebration celebrates, drinks a liquor unavoidably. 过年喜庆,都免不了多喝点酒。 Qin Guanglin here similar warm feelings, what the father liked drinking, actually could not find the person to accompany, frequently a person squeak slides squeak sips several to taste the taste smooth, now has Qin Guanglin to accompany, drinks happily incomparable. 秦广林这边同样热络,何爸本就喜欢喝酒,却从来都找不到人陪,经常一个人吱溜吱溜抿几口尝尝滋味,现在有秦广林陪着,喝起来痛快无比。 Qin Guanglin does not like the white liquor the flavor, but the father-in-law will have the interest in the future, he was not good to stroke what father's good intention, has cups to accompany. 秦广林不喜欢白酒的味道,但未来老丈人这么有兴致,他也不好拂了何爸的好意,只好一杯杯陪着。 Visits them to be happy, He Fang has not managed too tightly, whatever their two drink, only opened one bottle of liquor in any case, drinks up cannot open again. 看他们高兴,何妨也没管太紧,任由他们两个多喝一点,反正只开了一瓶酒,喝完就不许再开。 One bottle of liquor, two person minutes/shares, everyone half jin (0.5 kg), Qin Guanglin a little drank unknowingly high, the look somewhat straightened, only when what the father raised glass subconscious raised glass to get rid of together. 一瓶酒,两个人分,每人半斤,秦广林不知不觉就有点喝高了,眼神都有些发直,只在何爸举杯的时候下意识一起举杯干掉。 „Hasn't drunk many?” what the father spits the liquor air/Qi to ask. “没喝多吧？”何爸吐着酒气问。 „...... Has not had.” Qin Guanglin also spits the liquor air/Qi to answer. “没……没有。”秦广林同样吐着酒气答。 „Come, drinks one cup again.” “来,再喝一杯。” „Did and does.” “干、干了。” He Fang heard Qin Guanglin to speak some lispers, hurried to set out to run over from the sofa to have a look at the situation, then stopped two people, held on Qin Guanglin the sofa the drinking tea water. 何妨听到秦广林说话有些大舌头了,赶紧从沙发上起身跑过来看看情况,接着叫停二人,把秦广林扶到沙发上喝茶水。 „Do not get drunk him.” He Fang tidies up on the table the aftermath to complain about what the father. “你别把他灌醉了呀。”何妨收拾着桌上残局埋怨何爸。 „He said that has not drunk...... what father somewhat to turn head to have a look many” to sit in Qin Guanglin that on the sofa assumes an air of self approbation innocently, carries the cup to pour into the mouth the last liquor supine neck, is shaking the head to stand up to sigh: „Oh...... this alcohol capacity must practice, half bottle drank, your boyfriend looked......” “他说还没喝多……”何爸有些无辜地扭头看看坐在沙发上摇头晃脑的秦广林,端起杯子把最后一点酒仰脖倒进嘴里,摇着头站起身叹气:“唉……这酒量得练啊,才半瓶就喝多了,你这男朋友找的……” „Do I ask the boyfriend who can drink to be useful? Daily accompanies you to drink?” He Fang shows the whites of the eyes. “我找个会喝酒的男朋友有什么用？天天陪你喝酒啊？”何妨翻了个白眼。 „...... At least is also a skill.” “……起码也是项技能嘛。” what the father is not convinced bickers, wants to censure on the sofa in any case that goods, drinking is not good is not good. 何爸不服气地抬杠,反正就是想贬沙发上那货一通,喝酒不行就是不行。 He Fang put the winter vacation obviously very much early, delays to the December 25-26 goes home, this goes home for ten days, this boy runs over to meet the person. 明明何妨很早放了寒假,偏偏耽误到腊月25-26才回家,这才回家十天,这小子又跑过来接人。 Air/Qi. 气得慌。 He Fang saw that what the father is thinking anything, the old man likes bearing a grudge, shakes the head the table sweep trace reluctantly, turns the head to discover that Qin Guanglin has depended on the sofa falls asleep. 何妨一眼就看出何爸在想什么,老头子就喜欢怄气,无奈地摇摇头把桌子收拾干净,转头发现秦广林已经靠在沙发上睡着。 „Aiya sits here is not uncomfortable, goes to the room to lie down.” “哎呀坐这儿不舒服,回房间躺一下吧。” She mixes Qin Guanglin wish to stand, above Qin Guanglin has swayed two to sit, He Fang has to shout that what comes good the help, two people hold on the room bed to lie down together him, then He Fang helped him take off the shoes to cover the quilt, came out the cup lukewarm water end to go but in actually. 她掺着秦广林想要站起来,已经上头的秦广林摇晃两下又坐回去,何妨只好喊何善过来帮忙,两个人一起把他扶到房间床上躺好,然后何妨帮他脱了鞋子盖上被子,又出来倒杯温水端进去。 what the father takes a look at Qin Guanglin to lie down Room He Fang, but also served tea by He Fang is serving, immediately a face that pours water is complex. 何爸瞅着秦广林躺进何妨,还被何妨端茶倒水的伺候着,顿时一脸复杂。 Oneself are really idle, being all right makes him drink so many liquor to do. 自己真是闲的,没事让他喝那么多酒干嘛。