In December25.
腊月二十五。Gloomy, the bone-chilling coldcold windwhizwhizdrillstoward the personcollarinlike the knife.
天气阴沉沉的,凛冽的寒风像刀子一样嗖嗖往人脖领子里钻。Qin Guanglinaskedfor quite a whileto be false, droveto deliverHe Fangtomoving the station, exhortedotherhalf-dayeveningto run all over the placelongingly, after lookingsheboarded, clears the wayreturns to the company.秦广林请了半天假,开车送何妨到动车站,依依不舍地嘱咐了半天别晚上乱跑,看着她上车后才打道回公司。Thisrespectively, at leasttendays.
这一分别,最少十天。Istwopeopleaftertogether, separateslongestonetime.
算是两个人在一起后,分开最长的一次。Has a little not been familiar with...... Qin Guanglinto listen to the affablemusicto return to the company, justtook off the scarfhat, went to the officebyChen Rui.
还有点不习惯呢……秦广林听着舒缓的音乐一路回到公司,刚摘掉围巾帽子,就被陈瑞拉去办公室。„What's wrong?”
“怎么了?”„Naturallyhas the celebration.”
“当然是有喜事。”Chen Ruiheheis smiling, reorganizesseveraldocumentsfrom the desk, „, althoughworkstogethermore than half a year, butwealsocalculateto share joys and sorrows, underwent the tribulationtogether......”陈瑞嘿嘿笑着,从办公桌上整理出几个文件,“虽然才一起工作大半年,但我们也算同甘共苦,一起经历了磨难……”„Do not be sensational.”Qin Guanglinbreakshastily, „Icomplete this matter of doing.”
“别煽情。”秦广林连忙打断,“我只是做好该做的事。”„...... Said, thesemonthsyouandIwork overtimetogethermidnight, the companyis very difficultto support, thisis the truth.”
“哈……说真的,要不是这几个月你和我一起加班到半夜,公司很难撑下去,这是实话。”„Hiring, is the outsourcing, insufficient unable to support?”Qin Guanglinthought that mostis only the vitalitydamages severely, for a long timedoes not recover consciousness, by fartosituation of being able to support.
“招人,外包,都不至于撑不下去吧?”秦广林觉得最多只是元气大伤,长时间缓不过来,远远到不了撑不下去的地步。„Outsourcingis easy, taking carry backis difficult, a cartoonchangesseveralpeopleto draw, isourprincipalproducts,...... Chen Ruismileslet alone”, shakes the head saying: „Did not saythese, thesemonths, were...... un...... I who ourtwoenduredto supportonce for a whilebefore dawnwantto makeyoube a directorin any case......”
“外包容易,拿回来难,一部漫画换好几手的人来画,还是我们主打的产品,更何况……”陈瑞笑了笑,摇头道:“不说那些了,反正这几个月,是我们两个时不时熬到凌晨撑过来的……嗯……我想让你做个总监……”Looked that Qin Guanglingawked to speak, Chen Ruiputting out a handemptyvirtual pressure, continued saying: „Naturally, now our fartperson, not directorsare always same, thereforeis first putting, whenourpeopleare more, after dozensindividuals, thenraisestoyou.”
看秦广林愣了一下想说话,陈瑞伸手虚虚压一下,继续道:“当然,现在我们这屁点人,总不总监都一样所以先放着,等我们人多一些,几十个人了以后,再给你提上来。”„Therefore the celebrationisthispostponingdirector? Continues”Qin Guanglinto think that according to the Chen Ruiworkingstyle, withoutis so simple, behindperhapsalsohas the pleasant surprise.
“所以喜事就是这个延后的总监?不止吧”秦广林觉得按陈瑞的做事风格,没这么简单,后面说不定还有惊喜。„Naturallycontinues.”
“当然不止。”
The Chen Ruiwordsmakehimexcited, is rubbing handsto search the body, „whatalsohas?”陈瑞的话让他兴奋起来,搓着手探了探身子,“还有什么?”„Underyouknew.”Chen Ruihas not plannedto saynow, the after matter of directorproposedonenext, puts out a handto push the material on handpushestoQin Guanglin.
“等下你就知道了。”陈瑞没打算现在说,总监的事提了一下后,伸手一推把手上的资料推给秦广林。„Thisis the next yearbeginning of the springplan, youhelpedrefer to...... to have a vacationwent hometo referalsogood, completed the remainingthings, wehad a vacation, notKarsh849days, whenputearlyfalse, after allthesemonthswere not the generallabor.”
“这是明年开春的计划,你帮忙参考参考……等放假了回家参考也行,把剩下的事情做完,我们就放假,不卡什么二十八二十九的日子,就当放个早假,毕竟这几个月不是一般的辛苦。”„Ok, Ifirstwentbusily.”
“行,那我先去忙了。”Qin Guanglinreceives the document, turns aroundto go outcontinuesto draw the owncartoon.秦广林把文件收起来,转身出门继续画自己的漫画。Thissmall companyhas not landed, the position of second in command...... shouldbe steady.
这小公司没有空降,二把手的位置……应该是稳了。Close togetting off work, Chen Ruilooked at the job schedule, clapsto call the peopleto encircleat the same timeto the tableon, made a simpleyear's endto summarize, meetsto say something.
临近下班,陈瑞把工作进度看了看,拍拍手召集众人到一边桌子上围成一圈,做个简单的年终总结,开会说些事。
The summarycompletes, takes a travel bag, likethe end of October, startsto take out moneyfrominsideonestack of onestacks.
总结做完,又提出来一个旅行包,像十月底那样,开始从里面一沓一沓掏钱。„Thesemonths, everyonewas laborious.”
“这几个月,大家都辛苦了。”Chen Ruitakes a fast look around, obviouslycanseehappyintent on peopleface.陈瑞扫视一圈,明显能看到众人脸上的喜意。
The year-end bonuswholikes, year-end bonus that particularly such naturalbossgives.
年终奖谁都喜欢,尤其是这么大方的老板发的年终奖。„In October, the companywalkedhalf ofpeople, aboutthem, I do not wantto raiseagain.”
“十月份,公司走了一半人,关于他们,我也不想再提。”„Depends on the remainingthesepeopleto work overtime, westillcompletedallthings, moreoverdoesquitewell.”
“靠着剩下的这些人加班加点,我们依然把所有的事情都做完了,而且做得相当好。”Chen Ruilooks at the people, said,bowsto hintslightly.陈瑞看着众人,一句一顿地说完,微微躬身示意。„Imustthank you.”
“我要谢谢你们。”„......”
“……”
The peoplehave not spoken, is waiting for the Chen Ruifollowingwordsanxiously.
众人都没吭声,巴巴地等着陈瑞接下来的话。„Theywalked, walked, westayed behind, completed the matter, thereforeshouldbe their wages and bonuses......”Chen Ruipatted the money on table, said with a smile: „Companyis notI alonecansupport, will not think that saves such a bigexpenditureto be ablegood, sinceourremainingthesepeopleworked overtimeto complete the matter, thesewagesbonuses that thensaved, naturallyalsowantedeveryoneto divideittogether.”
“他们走了的,就走了,我们留下的,把事情做好了,所以本该属于他们的那份工资和奖金……”陈瑞拍了拍桌上的钱,笑道:“公司不是我一个人能撑起来的,也不会觉得省下这么一大笔开支会有多好,既然我们剩下的这些人把事情加班加点做完了,那么省下来的这些工资奖金,当然也要大家一起把它分了。”„Fromsomeperspective, we must thanktheirdepartures.”
“从某种角度来说,我们还要谢谢他们的离开。”
......
……Alsodoes not know that whogave the advice that Chen Ruioffered, the year-end bonussent a pilecash, bulgingonebag, Qin Guanglinis raisinggetting off workspeechless, firstwent to bank'sto savehand80,000, droveto walkin the direction of family/home.
也不知道谁给陈瑞出的主意,年终奖发了一沓子现金,鼓鼓囊囊一袋,秦广林无语地提着下班,先去银行把手上的八万存上,才开车往家的方向走。80,000are the wagesaddsdeducting a percentageto add the year-end bonus, howis a proportionhenot to goto examine carefully, the wagesstripsucceeded in obtainingto look atoneto ripdirectlyripsthrows.
八万是工资加提成加年终奖,到底是怎么个比例他也没去细看,工资条到手瞄一眼直接撕吧撕吧扔了。Howto calculatein any casecannot calculateso many, can only sayChen Ruinaturalsaidaccording to the Chen Ruiwords, he himselftakes is like Qin Guanglin, the samewages, deduct a percentagealsocalculatestrictly.
反正怎么算都算不出来这么多,只能说陈瑞大方按陈瑞的话说,他自己拿的和秦广林一样,同等工资,提成也是严格算的。Snort the songis going hometo open the door, Mother Qinis incitingincitessmootheats the funchicken wingsmooth, eatsdelighted, seesQin Guanglincoming inmovement, on the mouthis also exuding the gloss.
哼着小曲一路回到家打开门,秦妈正滋溜滋溜啃可乐鸡翅,吃得不亦乐乎,见到秦广林进来动作一顿,嘴上还泛着油光。„How did youcome back?”
“你怎么又回来了?”„...... Iguess that youhaven't mademyfood?” The Qin Guanglinexcellentmoodfreezesinstantaneously.
“……我猜你没做我的饭?”秦广林大好的心情瞬间冻结。Suchfragrant, actuallywithouthisshare.
这么香,却没他的份儿。„You also had not said that youdo wantto come backto eat...... He Fang? Went hometo celebrate the new year?”
“你又没说你要回来吃……何妨呢?回家过年了?”„Yes, shewent back, whenyearlaterIgo toHe Cityoneto meetagainher, will ascend a gate of nextfuturefather-in-lawfamily/homewhile convenient......, won't the refrigeratorhave the thing?”
“是啊,她回去了,等年后我再去河城一趟把她接回来,顺便登一下未来老丈人家的门……诶,冰箱怎么也没东西?”Qin Guanglinis speakingto open the refrigerator, insideis completely empty, only thensomesmallbrined vegetableanything, before He Fangis very early, teachesMother Qinto make that.秦广林说着话打开冰箱,里面空空如也,只有一些小咸菜什么的,还是何妨很早之前教秦妈做的那种。Mother Qingnaws the chickenboneto inciteinterestingly, said: „I alonesaveso manyvegetables/dishesto do, dailyeatsfreshly...... youselectto go.”秦妈啃着鸡骨头滋滋有味,道:“我一个人存那么多菜干嘛,天天吃新鲜的……你点外卖吧。”„Bignew year's celebrationalsoselectsto go the plan that......”Qin Guanglinprepare foodto be suspended, talked overin a low voiceis going out, „Iwent toShaxianto have a look.”
“大过年的还点外卖……”秦广林自己做饭的计划被迫中止,低声念叨着又出门,“我去沙县看看有没有开。”Justgained80,000, actually must runto eat the Shaxiansteamed dumpling...... Shaxiannot to go hometo celebrate the new yearluckily, Qin Guanglinatelarge bowlnoodlesindignantly, hitting the belchis beingsatisfiesreluctantly.
刚赚八万,却还要跑出来吃沙县蒸饺……幸好沙县还没回家过年,秦广林愤愤地多吃了一大碗面,打着饱嗝算是勉强满意。
" Ijustsent80,000. " Hetakes the cell phoneto show offwithHe Fang.
「我刚发了八万。」他拿着手机跟何妨炫耀。
" , Is quite fierce. "
「哇,好厉害。」
The reply of He Fangseems like perfunctoryvery much.何妨的回复看起来很是敷衍。Qin Guanglinphotographsto sendto the tableonspatialsteamer tray and spatialbowl, " thenate the steamed dumpling of ShaxianHotel. " 秦广林对着桌上的空屉和空碗拍张照发过去,「然后吃了沙县大酒店的蒸饺。」
" , Youeatmany, Ialsowantto eat! "
「哇,你吃好多,我也想吃!」
" ...... " Qin Guanglindiscovered that shehas not caught the key point, hasto remind: " Youwalk, I can only thishard times. "
「……」秦广林发现她没抓到重点,只好提醒道:「你一走,我就只能过这种苦日子了。」
" Iwent back, makebigtable of deliciouscompensationsyou. "
「等我回去,做一大桌好吃的补偿你。」ThenQin Guanglinsatisfied, afterhersaidopens the videoin the evening, receives the cell phoneto pay up, snort/hum the songis going home.
这下秦广林满意了,和她说一声晚上开视频之后,收起手机结账,又哼着小曲回家。„Ate to the full?”
“吃饱了吗?”Mother Qinhas tidied up the table, holdstea of onecup of big and fatsea-foamto sipslowly, seeshimto come backto ask.秦妈已经把桌子收拾好,捧着一杯胖大海泡的茶慢慢抿着,见他回来问道。„Ate to the full.”
“吃饱了。”„Yousit, Ihad the matterandyousaid.”
“你坐过来,我有事和你说。”Qin Guanglinis preparingto go back the bedroomvideoto chat, hearingherwordsto live in the footsteps, „whatmatter?”秦广林正准备回去卧室视频聊天,听见她的话顿住脚步,“什么事呀?”WheneverMother Qinsaid that ‚yousit, something said’time, hisskinonetight.
每当秦妈说‘你坐过来,有事说’的时候,他身上的皮都一紧。Suchserious, definitelyis not the commonmatter.
这么严肃,肯定不是一般事。Mother Qinhas not returned, holds the boat-fruited sterculiateato drinkone, catches the eyeto visithim, after hesits, hesitates, opens the mouth saying: „Do youplanfirstto get marriedfirstpurchase homes?”秦妈没回,捧着胖大海茶喝了一口,抬眼看着他,等他坐过来后才沉吟一下,开口道:“你们打算先结婚还是先买房?”„Purchases homes...... must be able to afford.”Qin Guanglinrelaxes, „do yousupportmeto select? Waitsifnext yearIwill earnmany, will pay a downpaymentto enteroneset, thenIwill propose......”
“买房……也得买得起呀。”秦广林松了口气,“你赞助我点儿?等明年要是我赚得多,付个首付入一套,然后我就求婚……”„Wait, youwait/etc.”Mother Qinputs out a handto break, „are you planfirstpurchase homesmarryagainfirstmarrypurchase homesagain?”
“等等,你等等。”秦妈伸手打断,“你是打算先买房再结婚还是先结婚再买房?”„Canfirstbuyfirstbuys certainly.”Qin Guanglinsaidwithout hesitation,realizedin the Mother Qinwordsto have the words, purses the lips saying: „This...... saidwhen the time comesagain, Iandshedo not needto think that so manyaretheir, dividesdoesclearly.”
“能先买当然先买。”秦广林毫不犹豫道,顿了顿才意识到秦妈话里有话,抿嘴道:“这个……到时候再说吧,我和她没必要想这么多都是俩人的,分那么清楚干嘛。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #230: The end of the year is near