„Aunt?”
“阿姨呢?”ArrivedQin Guanglin, aboutHe Fanghad a look, has not seenMother Qin, sitshas an audience with the emperorQin Guanglinto askto the sofa.
到了秦广林家,何妨左右看看,没有看到秦妈,坐到沙发上朝秦广林发问。„Does not know, Igo outsheis still eating meal.”Lookednot to see the personQin Guanglinto the kitchen, ran up to the Mother Qinbedroomentranceto knocktwo, „mother, youininside?”
“不知道啊,我出门的时候她还在吃饭呢。”秦广林到厨房看了看也没见到人,又跑到秦妈卧室门口敲两下,“妈,你在里面吗?”Has not responded.
没有回应。„Shouldgo out...... to sayobviouslywantsmeto drawyou, finallyran.”Hishelplesscoming backliving roomturns on the television, „sitsa while, the words when...... 8 : 30, shehas not come backdo not wait.”
“应该是出去了吧……明明说要我把你拉过来,结果自己跑出去了。”他无奈的回来客厅打开电视,“坐一会儿,等到……八点半,她还不回来的话就不等了。”
To look forHe Fangto discuss anything regardingMother Qin, he can also guess correctlyseveralpointsprobably, nothing butpulls closer the sentiment, orbrings to light some of her to thinkmatter that everyoneis well aware.
对于秦妈想找何妨谈什么事,他大概也能猜到几分,无非就是拉近一下感情,或者挑明一些她自认为大家都心知肚明的事。For examplestays overnight......
比如留宿……Thismisunderstandingis a little big, althoughstayed overnight, buthebreaks the piecetooruthlessly, if not the morningwakes upon the He Fangbed, it is estimated thatdoes not knowwhereownlast nightrestedto be.
这误会有点大,虽然是留宿了,但他断片断得太狠,如果不是早上醒来在何妨床上,估计都不会知道自己昨晚睡在哪。Let aloneHe Fangalsoaggravated the situationkept a sealtohim, thismisunderstandingjumpedto the Yellow Rivercannot wash clean.
更何况何妨还火上浇油地给他留了个印子,这误会跳到黄河都洗不清。Qin Guanglintook the remote controlto tradeseveralto leave office, gaveHe Fang, „youwantto look that anythinglooked.”秦广林拿着遥控器换了几下台,又递给何妨,“你想看什么自己找吧。”„Casual, is in any case same.”He Fanghas not met, turns the headto controlto have a look, thensets outto walktoward the Qin Guanglinbedroom.
“随便,反正都一样。”何妨没有接,转头左右看看,然后起身往秦广林卧室走去。„Whyto go?”
“干嘛去?”„Iremember that yourherebetween-meal snackhad not finished eating.”Sheis speakingto walk, sweepscasuallysaw a deskcorneris puttingpotato chipsand otherbetween-meal snack.
“我记得你这里的零食还没吃完来着。”她说着话已经走进去,随便一扫就看到书桌一角放着的薯片等零食。„Eating mealwellis not delicious, nowlooks for between -meal snack, thatcannotwork as the food......”
“吃饭不好好吃,现在找零食,那又不能当饭……”Qin Guanglinandfemale servantreadbroken, He Fanghas selectedonepackage, wonon the sofato rip open, „did youeat?”秦广林和个老妈子似的碎碎念,何妨已经挑出来一包,捧回沙发上撕开,“你吃不吃?”„Does not eat.”
“不吃。”„.”Shepinchesonepieceto hand over.
“给。”她捏起来一片递过去。Girlfriendthing is sometimes very strange, asked that youwant something, yousaiddo not want, thenshealsotoyou, probablyis onlysmalltalk that frontwill ask, no matteryoureplied that anythingfinallywill be the sameresult.
女朋友这个东西有时候很奇怪,问你要不要某个东西,你说不要,然后她还会给你,前面问的好像只是客套一下,不管你回答什么最后都是一样的结果。Looks that Qin Guanglinka-beng ka-bengchewstwolower pharyngesto get down the potato chips, in the He Fangplug cock is a piece, „also delicious?”
看着秦广林嘎嘣嘎嘣把薯片嚼两下咽下去,何妨自己也塞嘴里一片,“好不好吃?”„Alsook.”
“还行。”„ThisBrazilianbarbecuetaste, feltcompared withcucumbertasteategetting angry.”
“这个巴西烤肉味的,感觉会比黄瓜味的吃了上火。”„Is the potato chips, the flavoris different, thatisyourmisconception.”Qin Guanglinshakes the head, is unable to understandwomanthesestrangeideas.
“都是薯片,味道不一样而已,那是你的错觉。”秦广林摇头,无法理解女人这些奇怪的想法。„Alsoeats?”
“还吃不吃?”„Does not eat.”
“不吃。”„.”He Fangpinchesonepieceto hand over.
“给。”何妨又捏起一片递过去。
The menateatingbetween-meal snackmatterare also strange, asked that eats, forever the replydoes not eat, butwill put the mouthalsocertainlyto eat. Thenasked,still the replydid not eat, butplaces the mouthto eat.
男人在吃零食这事上同样奇怪,问吃不吃,永远回答不吃,但放到嘴边也是一定会吃的。然后再问,仍然回答不吃,但放在嘴边还是会吃。Un, perhapsdoes not wantto strokehergood intention.
嗯,也许是不想拂了她好意。Onebag of potato chipstwo peopleyourmy, finished eatingquickly, onlyleaves behind the bagbottomsomedisintegrating slags.
一袋薯片两人你一口我一口,很快吃完,只留下袋底的一些碎渣。Thisisineachpackage of potato chips the most deliciouspart, He Fangstretches the bagto raise headallbut actually the mouth, has not remainedtoQin Guanglin.
这是每包薯片里最美味的部分,何妨抻抻袋子仰头全倒自己嘴里,一点没给秦广林留。„Do youwantto lick the fingeragain?”
“你要不要再舔舔手指?”„Lickstoyou.”
“给你舔。”„Hey, washes the handsquickly.”Qin Guanglinsupineraised head the finger that avoidsherto extendintentionally, „greasy, do not rubonmyface.”
“噫,快去洗手。”秦广林仰了仰头避开她故意伸过来的手指,“油乎乎的,别蹭我脸上。”„Helpsmediscard.”
“帮我扔掉。”He Fanggiveshim the empty bags, sets outto look atbedroomhesitant, gave upcomingonepackage of plansagain, the little darlingenteredto the washroomwashes the hands.何妨把空袋递给他,起身看着卧室犹豫一下,放弃了再来一包的打算,乖乖进到洗手间去洗手。„Howyour oneself, He Fang?” The living roomgatesound, Mother Qincarries a smallbagto come.
“怎么就你自己,何妨呢?”客厅门响,秦妈拎着一个小袋子进来。„Inwashroom.”Qin GuanglinseesMother Qinto be mystical, is curious, „which did yougo? Weand othersyouquite a while.”
“在洗手间。”秦广林见秦妈神神秘秘的,不由好奇,“你去哪了?我们等你半天了。”„Naturallyisgoes outto have the matter.”
“当然是出去有事。”Mother Qinstandsbehind the sofadoes not sit, probablycame out and otherHe Fang.秦妈站在沙发后面也不坐,像是在等何妨出来。„Aunt, do youlook forme?”He Fanghearsthemto speakin the washroom, hurriesto wash the handsto dry.
“阿姨,您找我?”何妨在洗手间听见俩人说话,赶紧洗洗手擦干走出来。„Right, isa little matter......”Mother Qinhesitant, carries the smallbagthumpthump the treadto move toward the bedroom, „comes, that...... coughs, wespoke.”
“对,是有点事……”秦妈犹豫一下,拎着小袋子噔噔蹬走向自己卧室,“过来一下,那个……咳,我们说说话。”Good that just thought that butseesHe Fang , after nowshea littlecould not open the mouth, feltoneselfmoved unnecessarilyprobably.
刚刚想的挺好,但现在看见何妨之后她又有点开不了口,感觉自己好像多此一举了。Did not sayandfeelsstrange, thinksto callin the bedroomher.
不说又觉得不妥,想想还是把她叫进卧室里去。„Doessuchmystically?”Qin Guanglincannot bearlook askance, „can't Iaudit?”
“搞这么神秘?”秦广林忍不住侧目,“我不能旁听吗?”„Is goodto be attractiveyourtelevision.”
“好好看你的电视。”
The Mother Qinmaking waybodymakesHe Fanggo, thenbangonecloses the door.秦妈让开身子让何妨进去,然后砰一下关上门。„Ok, the auntyousaid.” After He Fangentersto the bedroom, takes a seatundergreeting of Mother Qin, visitshercuriously.
“好了,阿姨您说吧。”何妨进到卧室后在秦妈的招呼下落座,好奇的看着她。„Un...... was......”Mother Qinjustpondered over the goodexcuseto forgeton the roadsuddenly, un after half of the daycalms down, opens the mouthto ask: „Yesterday... was hekeepsthereyou?”
“嗯……就是……”秦妈刚刚在路上琢磨好的说辞忽然忘了,嗯呀半天后定了定神,开口问道:“昨天…他是留在你那儿了吧?”„......, Yes.”
“……嗯,是。”HearsMother Qinto askthismatterdirectly, the He Fangeyeblinks, thenlowers the headcomplied withonelow voice.
听到秦妈直接开口问这事,何妨眼睛眨巴眨巴,然后低下头小声应了一句。Likelay the seen through an affairlittle girl.
像极了说谎被拆穿的小女孩。„Hi, youadded that heandschoolmatetogether, hahaha......”Mother Qinis rubbing the legadeptlydrysmiledtwo, thendoes not know that saidanything.
“嗨,你还说他和同学一起,哈哈哈……”秦妈拿手搓着腿干巴巴的笑了两声,接下来又不知道说什么了。„......”
“……”„......”
“……”„That......”Mother Qinlookturn leftright-turnlookstoelsewhere, „youmustpay attention......”
“那个……”秦妈眼神左转右转看向别处,“你们要注意……”„...... ”
“……嗯。”He Fanglowers the headto bite the lipto repress laughter.何妨低头咬着嘴唇忍笑。Initiallyurged is also almostthisscene, never expected thatmakesoppositematterthisnow.
当初催的时候也是差不多这种光景,没想到现在做相反的事还是这样。„I...... Mother Qinopenedseverallower mandiblesin other words”, „that do youknow?”
“我就是说……”秦妈张了好几下嘴,“那个,你知道吧?”„Iknow.”
“我知道。”„Youknowwell, Ifeared that youdo not know.”Sherelaxes, thought that strangeirritable, givesher the blacksmallbag on handsimply, „thisyoubringattractively, Iwas not many said that was actually also all right, was worried,knewwell, knewwell.”
“你知道就好,我就怕你们不知道。”她松了口气,觉得怪别扭的,干脆把手上的黑色小袋子递给她,“这个你带回去好好看看,我就不多说了,其实也没什么事,就是担心,知道就好,知道就好。”„Un.” The He Fangnodreceived the bag, „thanks the aunt, does not haveothermatterI......”
“嗯。”何妨点头接过袋子,“谢谢阿姨,没别的事我就……”„You must jog, yougoquickly, jogs, good.”
“你们还要跑步是吧,那你快去吧,跑步好,挺好的。”Mother Qinlooks atHe Fangto go out, a loosen, handledthismatterat heartfinally.秦妈看着何妨出门,心里一松,总算是把这事搞定了。
If the daughters of family/homeis good, girl of othersfamily/home, sheteachesthismatter...... is too irritable, is a little awkward.
如果是自己家的女儿还好,别人家的闺女,她来教这事……太别扭,有点尴尬。„Whatsaid?”Qin Guanglinhas been paying attention to the sound of Mother Qinbedroom, seesHe Fangto come out, lowered the soundto asktowardherimmediately.
“说什么了?”秦广林一直注意着秦妈卧室的动静,见何妨出来,立马压低了声音朝她问。„Said this, that.”He Fanggesticulatedadeptlytwo, „thendeliversmethis.”Shelifts the blackbag that raised hand, „walks, returns to my to put downit, thenjogs.”
“就说这个这个,那个那个。”何妨拿手比划了两下,“然后送我这个。”她举了举手上的黑袋,“走吧,回我那把它放下,然后再跑步。”Let alonesheandMother Qinlikehitting the riddlesaid the little whilewords, talkedevenwell, shewas still disinclinedto repeatthismatterwithQin Guanglin.
别说她和秦妈俩人像打哑谜一样说了会儿话,就算好好交谈,她也懒得和秦广林复述这事。„Is really perfunctory.”Qin Guanglincuriouswantsto receivethatbag, „Ihave a look in thisamanything.”
“真敷衍。”秦广林好奇的想把那袋子接过来,“我看看这里面是什么。”„Anxiousanything, goesto lookagain.”
“急什么,出去再看。”He FangalsocuriousMother Qingaveanything, thisinsideinstallsobviouslylooks like the magazinenewspaper, possiblyis not any safety appliance.何妨也好奇秦妈给了个什么,这里面装的明显像杂志报纸,不可能是什么安全用具。„Mystical.”Qin Guanglinshakes the head, lefthomewithHe Fang, walkeda whiletowardfront, transfers the cornerto stop the footstepswithher, standshas a look at the Mother Qinstopperunder the street lighttoherwhattreasure.
“神神秘秘的。”秦广林摇了摇头,跟着何妨出了家门,往前面走了一会儿,转过拐角才和她停住脚步,站在路灯下看看秦妈塞给她什么宝贝。„Thisis......”
“这是……”Seesin the bag a lightbooklet, twopeoplegawkedstaring, thenHe Fangshows a reallysuchexpression, lifts the handto throwtoQin Guanglin, „goodeasy to learnstudy.”
看到袋子里一本薄薄的小册子,二人都愣了愣,然后何妨露出一副果然如此的表情,抬手扔给秦广林,“好好学学。”„Studiesthisgadgetto do? Younot......”
“学这玩意儿干嘛?你又不……”
The Qin Guanglinsoundgetting smaller, was silentfinally, installsin the bag the securitycontraceptionhandbook that shethrew, „remains, latersooner or laterwithobtaining...... yousaid that my motherthething that fromwheredid?”秦广林声音越来越小,最后闭口不言,把她扔过来的安全避孕手册重新装回袋子里面,“留着吧,以后早晚用得到……你说我妈从哪搞来的这东西?”„Possiblyin the hospitalor the clinictake, the birth control agencyalsohasprobably.”He Fangwhitehiseyes, „mustkeepyouto remain, Ido not remainin any case.”
“可能医院或者卫生所里面拿的吧,计生办好像也有。”何妨白了他一眼,“要留你留,反正我不留。”„Givesyou, naturallykeeps your......, insidealsohas the thing.”Qin Guanglintouchesseveralsquareplasticsmallbagsfrom the blackbag, was shocked.
“给你的,当然留在你那……咦,里面还有东西。”秦广林从黑色袋子里摸出来几个四四方方的塑料小袋,又愣住了。„......”
“……”„......”
“……”Reallybiological mother.
真是亲妈啊。
To display comments and comment, click at the button